Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Números y artículos»

Una de las primeras cosas que aprendemos en un nuevo idioma es a como contar, y este cuso no es la excepción. Sin embargo, en Lojban, los numerosnúmeros incluyen mucho masmás que solo contar; por exemplo, en lojban, algunos, la mayoria y demasiados tambientambién son numerosnúmeros.

Los numerosnúmeros del uno al nueve son los siguientes:

El cero es '''"no"''' (podemos asociarlo con la NADA o pensarlo como en ingles "yes, we have NO bananas" que seriasería como decir 0 bananas). TambienTambién pudiste notar que los numerosnúmeros repiten las vocales AEIOU en secuencia. Si eso no alcansaalcanza pera memorizar los numerosnúmeros, intenta algun metodo memorotecnico para los que no te sean familiares. Por ejemplo, para los sonidos que sean diferentes, '''"xa"''' tiene una "x" como six en inglesinglés o re es la 2da nota musical (do RE mi...) y recuerda refleccionar el proverbio: "Una puntada a tiempo ahorra nueve" una analogia entre la costura y los idiomas. (.oi)

Los numerosnúmeros del 10 en adelante se forman poniendo los digitos juntos, igual que cuando decimos los numerosnúmeros de telefonos. Por ejemplo:

4,592 tiene una coma en elél (En otros lenguajes como en español un punto). No podemos usar la coma en Lojban, porque esta significa "separa esas dos silabas" (como hemos visto en la LeccionLección 1 con la Lojbanizacion de nombres como '''"zo,is."''' para Zoe). Lo que diremos en cambio seraserá '''"ki'o"'''. No necesariamente hay que usarlo pero hacerlo dejara las cosas masmás claras. Entonces, 4,592 puede leerse: '''"vo ki'o musore"'''. '''"ki'o"''' tambientambién tiene la ventaja de reemplazar a los digitosdígitos cero en packs de tres. O sea no tendremos que nombrarlos todos. Para decir 3000 no diremos "ci nonono" sino que podremos decirlo simplemente diciendo '''"ci ki'o"'''. Podes retener la palabra '''"ki'o"''' facilmentefácilmente si lo relacionas con "kilo" — que es 1000 y mide cantidades de a miles. (Esta similitud no es coincidencia).

Asi como tenemos una palabra para la coma que separa los franjas de 3 digitosdígitos, tambientambién tenemos una para el punto decimal: pi. Por lo tanto 5.3 es '''"mupici"'''. De hecho, '''"pi"''' no es siempre decimal; es el punto de partida para cualquier numero base que estesestés usando, pero eso es un tema mas avanzado del cual hablaremos despuesdespués.

Consejo: No confundas este '''pi''' con el numeronúmero pi (π): 3.14159..., que extrañamente tiene su propia palabra en lojban: '''"pai"''' — por extraño que parezca.

Cuando quieras hablar acerca de numerosnúmeros como '''sumti''' — es decir, como cosas en y de ellos mismos — necesitaras poner un articulo delante de ellos. Pero ese articuloartículo no puede ser '''"la"''', y por razones que esperemos aclaremos pronto, tampoco puedo ser '''"le"'''. Delante de los numerosnúmeros, lojban usa el articulo '''"li"'''. Por lo tanto '''"li pareci"''' significa "el numero ciento ventitresveintitres". Por otro lado "Uno, dos, tres" seria: '''"li pa li re li ci"''' ya que cada '''li''' introduce un numeronúmero nuevo.

| Como se dicen los siguientes numerosnúmeros en lojban? (No olvides el '''"li"'''!)

Nota para los matemáticos: Lojban tiene un número de palabras para hacer frente a las matemáticas básicas, y también un número increíble de palabras para hacer frente a casi cualquier expresión matemática que se pueda imaginar, en un subgrupo separado de la lengua (The Complete Language Lojban, Capítulo 18.) Pero no se puede esperar todo esa informacioninformación en un curso de principiantes. Si es de tu agrado podespuedes informarte en dicho lugar.

¿Qué hacemos si lo que queremos decir es "tres perros"? Para ello necesitamos otro artículo: '''"lo"'''. La lógica de '''"lo"''' es algo complicada, pero básicamente significa "algo que realmente es", que nueve de cada diez veces es el mismo que en Español: "un/una" o "algunalgún/alguna". (Intentar traducir directamente la gramática del lojban al Español es un pecado mortal - a lo que llamamos "malglico", pero aun así, esta es la mejor traducciontraducción que le podremos dar a '''"LO"''' por el momento!)

Por el contrario, "el/la/los/las" puede no significar lo mismo que '''"lo"'''. "El perro" no significa necesariamente "algo que en realidad es un perro", sino más bien "algo que en realidad es un perro, y que ya conozco y tengo en mente." (Así es como "Un perro entró, un perro negro" y "Un perro entró, el perro negro" son dos cosas diferentes.) Lojban deja de lado este problema usando '''"le gerku"''': "algo que llamare: un perro". Todo depende de los receptores para juntar lo que el emisor tenía en mente y lo keque intrepretaroninterpretaron cuando este dijo: "le gerku", asi como es el trabajo de los receptores esforzarse en tratar de pensar que "perro" tenía en mente el emisor.

Así que '''"ci gerku"''' significa "tres de los que realmente son perros", o en palabras masmás simples: "tres perros". En cambio, '''"lo ci gerku"''' significa que estamos hablando de [uno o más de] los únicos tres perros en el mundo, que no es algo que realmente quisimos decir. (Los matemáticos y lógicos pueden buscar y expandir estos conceptos en el libro "The Complete Lojban Language" si quieren una aclaración mas puntual sobre este tema - o para los casos y las diferencias entre "lo" y "le".)

Consideremos ahora la oracionoración: "Tres hombres llevaron un piano". Esta frase puede tener dos significados posibles, aunque en español automaticamente asumamos un solo significado, en otros idiomas como en el inglesinglés, las oraciones en plural plantean una cierta incertidumbre. AsiAsí pues, se podría decir, y manteniendo la verdad en el enunciadoqueenunciado que esto pasa para cada individuo del grupo por separado. Si los hombres involucrados son Andres, Bily, y Carlos, se puede decir que AndresAndrés llevó el piano, y que Bily llevó el piano, y que Carlos llevó el piano, pudiendo ser por tramos o algo similar pero no necesariamente los 3 al mismo tiempo. La otra opcionopción que podría ser expresar este enunciado y ese plural es que ese grupo de 3 hombres actuanactúan como una unidad: osea que nadie lleva el piano de forma individual sino que los tres hombres lo llevan todos en conjunto.

Los lenguajes naturales suelen dejar a manos del contexto y del sentido comuncomún la eleccionelección de cuál de las dos interpretaciones debe usarse. Pero lojban es un lenguaje lógico y ¡no tolera estas confusiones o ambiguedadesambigüedades! '''"le"''' y '''"lo"''' fuerzan a la interpretación individual. Es decir, si yo dijese:

DiriaDiría que "tres perros me mordieron". Pero podriapodría ser que: un perro me mordiera en la mañana, uno en la tarde y uno en la noche; o quizasquizás tambientambién que fui mordido por un perro 3 veces en toda mi vida. No hay ni que mencionar que tambientambién podriapodría ser que los 3 perros me mordieron todos juntos al mismo tiempo.

Pero si queres que esos perros o esos hombres sean considerados como una unidad, deberiasdeberías decir:

'''"lu'o"''' significa "la masa/el grupo compuesto de/por", y en efecto convierte un grupo de individuos en una unidad coherente. En el caso de los perros, por ejemplo, que los convierte en un "paquete". Si sos un fan de los juegos de estrategia en equipo, pensa en '''"lu'o"''' como el "grupo" de comando de un tipo de unidades (también hay uno para 'Desagrupar' al comando, '''"lu'a"'''). Por otro lado, como ahora los perros actúan como un paquete ya no tiene necesariamente que ser cierto que cada uno de los perros de forma individual te mordiomordió: en realidad es suficiente con que uno de ellos lo hiciera, para el paquete de perros sea incluido.

en cuyo caso yo me considerariaconsideraría muy afortunado. Sin embargo, si digo: '''"lu'o le pano ninmu cu cinba mi"''', quiero decir que las diez mujeres me besaron en masa (todas juntas, quizasquizás al mismo tiempo), en cuyo caso yo me consideraria o muy bendecido o acosado (tal vez soy una estrella de rock o algo así). No obstante, esto no significa necesariamente que todas y cada una de las diez mujeres me hayanhan besado, basta con que estuviera rodeado por un grupo de diez mujeres y que me hayan besado una o (probablemente) más de una en el proceso.

'''"lu'o le"''' y '''"lu'o lo"''' son conceptos muy útiles, incluso sin números explícitos, siendo las formas más cortas para decir cada uno cuando no haya ningún número entre ellos: '''"lei"''' y '''"loi"''', respectivamente. Así que los tres hombres que llevaban el piano se podría expresar como: '''"loi nanmu cu bevri le pipno"''', y la multitud de mujeres besandomebesándome (!) como '''"lei pano ninmu cu cinba mi"'''.

Para los estudiantes avanzados: Una vez que hayas estado involucrado con lojban por un buen tiempo, te darás cuenta de que '''"loi"''' puede verse muchas veces, y '''"lu'o lo"''' casi nunca. De hecho, por defecto, la expresión '''"loi nanmu cu bevri le pipno"''', sin número, implica que toda la humanidad estuvo involucrada de alguna manera en llevar el piano. Estrictamente hablando, es cierto (si tres hombres llevaron el piano, entonces un hombre llevó el piano). Aunque esto no seriasería la forma más específica de expresar lo que está pasando.

Entonces, ¿cómo volvemos a poner de nuevo el número "tres" en una expresión como '''"loi nanmu cu bevri le pipno"'''? No se puede decir: '''"loi ci nanmu cu bevri le pipno"''', porque eso significa que sólo hay tres hombres que existen en el universo. No se puede decir tampoco: '''"ci loi nanmu cu bevri le pipno"''', ya que los tres hombres actuanactúan como una sola masa como un grupo, y no como tres individuos actuando juntos. Pues resulta que (por ampliación de un mecanismo poco conocido, documentado en The Complete Lojban Language, pp. 132–133), la forma de hacerlo es '''"loi ci lo nanmu cu bevri le pipno"''': '''"La masa/el grupo de tres de [todos los hombres] lleva el piano"'''.

* Yo compre azucarazúcar.

Esta seccionsección se mete en cosas logicaslógicas aunaún masmás dificilesdifíciles. Saltea este capitulo si no estasestás interesado.

Hemos dicho que palabras como "la mayoriamayoría" y "algunos" son numeros en lojban, esto es bastante logico y complejo si tratas de razonarlo. Los siguientes "numeros" son particularmente utilesútiles:

'''so'e''': la mayoriamayoría

'''so'i''': muchos / un montonmontón de

(Los conjuntos terminan siendo muy utilesútiles en lojban, como veremos mucho mas adelante en el final del curso.)

También vimos brevemente '''"lu'o"''', que convierte un conjunto en una masa, y lu'a, lo que convierte un grupo/masa en un conjunto de personas ("agrupar" y "desagrupar"). Aunque estrictamente hablando esto no se trata de ningunningún artículo.