Revisión del 03:22 30 oct 2021 editar Gpow 5 (discusión \| contribs.) 528 ediciones Sin resumen de edición ← Edición anterior		Revisión del 03:37 30 oct 2021 editar deshacer Gpow 5 (discusión \| contribs.) 528 ediciones Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 1: <h2 align="center~~"><font color="#000000~~">El Kanji</~~font><b><br /~~h2> ~~<span class="rojo">Los caracteres kanji en el japonés moderno</span></b>~~ ~~</h2>~~ ~~:''por Juan José Ferres Serrano''~~ <p align="left">Desde Línea 11 ⟶ 6: <p align="left">En '''1923''', el''' Ministerio de Educación''' con la intención de simplificar y unificar la lengua japonesa, propuso una lista relativamente reducida de caracteres. De esta lista, '''1.134''', denominados comunes, serían aquellos que todo japonés debe saber y escribir; '''1.320''' medio-comunes, aquellos que todos deben saber leer, aunque no necesariamente escribir; y '''74''' especiales, referentes a la Casa Imperial. Además publicó una lista de caracteres simplificados, cambiando kanjis de gran complejidad por otros más sencillos (generalmente recortando el número de trazos). </p> <p align="left">En '''1946''' se produjo otra reestructuración de las listas de caracteres básicos que reduciría su número a '''1.850''' y que consecuentemente se debían enseñar en las escuelas. Esta lista se conoce como''' <span class="n">当用漢字 (とうようかんじ)</span> ''tōyō-kanji (tôyô-kanji)''''' («caracteres de uso corriente»). La lista '''''tōyō-kanji''''' fue reemplazada en '''1981'''. La nueva lista recibe el nombre de''' <span class="n">常用漢字(じょうようかんじ)</span> ''jōyō-kanji (jôyô-kanji)''''' («kanji de uso normal») y es la vigente en la actualidad. La lista '''''jōyō-kanji''''' reúne los caracteres de uso oficial en periódicos y documentos administrativos. </p> Línea 22 ⟶ 17: \|- \| width="21%" bgcolor="#FFFFFF" \| <b><span class="n">教育漢字(きょういくかんじ) </span>''kyōiku-kanji (kyôiku-kanji)''</b> («kanji de enseñanza»). \| width="63%" \| ~~\| width="63%" \| Son los caracteres más esenciales de la lengua japonesa.~~ Se estudian en la Enseñanza General Básica (de 6 a 12 años de edad) de forma obligatoria. Esta lista de caracteres se clasifica a su Línea 65 ⟶ 60: \|- \| width="21%" bgcolor="#FFFFFF" \| <b><span class="n">人名用漢字 (じんめいようかんじ)</span> ''jinmeiyō-kanji'' </b>(«Kanji para nombres propios») \| width="63%" \| A la hora de crear listas de los caracteres oficiales, no se puede pasar por alto que muchas personas no están dispuestas a cambiar la forma de escribir sus apellidos y nombres. Cuando se creó la lista de los '''''tōyō-kanji''''' ya se produjeron algunos problemas y fue necesario añadir esta categoría de caracteres para escribir nombres propios, debido a que muchas personas se quedaron sin forma oficial de escribir sus nombres. El número de caracteres para nombres es de '''284'''. \| width="16%" bgcolor="#FFFFFF" \|

Diferencia entre revisiones de «Japonés/Kanji»