Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Catalán/Lliçó8a»

Explorar historial interactivamente
← Edición anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Minorax (discusión | contribs.)
176 ediciones
obs tag
 
Línea 12:
'''Què''' (''qué'')
'''Què és aix'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''ò'''</fontspan>'''?'''
''¿Qué es esto?''
 
'''Qui''' (''quién'')
'''Qui té el meu m'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''ò'''</fontspan>'''bil?
''¿Quién tiene mi móvil?''
 
'''Com''' (''cómo'')
'''Com et dius? Em dic Pere.'''
''¿Cómo te llamas? Me llamo Pere.''
 
'''Quan''' (''cuándo'')
'''Quan és el teu aniversari?'''
''¿Cuándo es tu cumpleaños?''
 
'''Per qu'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan> (''por qué'')
'''Per qu'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>''' no balles? Perqu'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>''' no vull.
''¿Por qué no bailas? Porque no quiero.''
 
'''On''' (''dónde'')
'''On és Fankfurt? A Alemanya.'''
Línea 58:
'''Quant costa? Cinc euros. Quant suc tens? Un litre.'''
''¿Cuánto cuesta? Cinco euros. ¿Cuánto zumo tienes? Un litro.''
 
'''Quanta''' (''cuánta'')
'''Quanta llet compres? Compro sempre onze litres.'''
''¿Cuánta leche compras? Compro siempre once litros.''
 
'''Quants''' (''cuántos'')
'''Quants germans tens? Tinc dos germans i dues germanes.'''
''¿Cuántos hermanos tienes? Tengo dos hermanos y dos hermanas.''
 
'''Quantes''' (''cuántas'')
'''Quantes maduixes necessites? Un grapat.'''
''¿Cuántas fresas necesitas? Un puñado.''
 
== V<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs irregulars del present d'indicatiu (verbos irregulares de presente de indicativo) ==
 
Los verbos irregulares no hay más remedio que aprenderlos. A pesar de su dificultad vamos a intentar agrupar los verbos irregulares para hacerlo un poquito más fácil.
 
=== V<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs acabats en -ENDRE, -ONDRE i -OLDRE ===
 
'''V'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''rbs acabats en -ENDRE'''
 
Aqui os conjugo el modelo sobre el verbo '''aprendre'''
 
 
{| border="1" style="background-color: #E1E9EE"
Línea 90 ⟶ 89:
| '''1a''' || jo || '''aprenc''' ||
|| nosaltres
| '''apren'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''m'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu || '''aprens''' ||
|| vosaltres
| '''apren'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''u'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| '''apr'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''n'''
|
|| ells, elles || '''aprenen'''
Línea 113 ⟶ 112:
3. Los verbos acabados en '''-tendre''' y '''-cendre''' llevan un acento cerrado en la 3ª persona del singular. '''Atendre''' (ell atén), '''entendre''' (ell entén), '''estendre''' (ell estén), '''pretendre '''(ella pretén), '''encendre''' (ella encén).
 
'''V'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''rbs acabant en -ONDRE'''
 
Se conjugan como el grupo anterior. Simplemente cambia la '''e''' por la '''o'''. La tercera persona del singular no lleva nunca acento. Utilizaremos como modelo el verbo '''resp'''<font color="#FF0000">'''o'''</font>'''ndre'''▼
 
▲Se conjugan como el grupo anterior. Simplemente cambia la '''e''' por la '''o'''. La tercera persona del singular no lleva nunca acento. Utilizaremos como modelo el verbo '''resp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ndre'''
 
{| border="1" style="background-color: #E1E9EE"
Línea 125 ⟶ 123:
|- align="center"
| '''1a''' || jo
| '''resp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''nc'''
|
|| nosaltres
| '''respon'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''m'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu
| '''resp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ns'''
|
|| vosaltres
| '''respon'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''u'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| '''resp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''n'''
|
|| ells, elles
| '''resp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''nen'''
|}
 
Responden a este modelo los verbos '''comp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ndre, corresp'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ndre, fondre, t'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ndre'''.
 
'''V'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''rbs acabats en -'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''O'''</fontspan>'''LDRE
 
Aquí os conjugo el modelo sobre el verbo '''abs'''<font color="#FF0000">'''o'''</font>'''ldre'''. so conjugan como los verbos en '''-ondre''' simplemente hay que cambiar la '''n''' por la '''l'''.▼
 
▲Aquí os conjugo el modelo sobre el verbo '''abs'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ldre'''. so conjugan como los verbos en '''-ondre''' simplemente hay que cambiar la '''n''' por la '''l'''.
 
{| border="1" style="background-color: #E1E9EE"
Línea 157 ⟶ 154:
|- align="center"
| '''1a''' || jo
| '''abs'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''lc'''
|
|| nosaltres
| '''absol'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''m'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu
| '''abs'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ls'''
|
|| vosaltres
| '''absol'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''u'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| '''abs'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''l'''
|
|| ells, elles
| '''abs'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''len'''
|}
 
Responden a este modelo los verbos '''diss'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ldre, m'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ldre, res'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''ldre'''.
 
===V<font color="#FF0000">'''e'''</font>rbs acabats en -<font color="#FF0000">'''È'''</font>IXER===▼
 
▲=== V<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs acabats en -<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''È'''</fontspan>IXER ===
Aquí os conjugo el modelo sobre el verbo '''con'''<font color="#FF0000">'''è'''</font>'''ixer'''▼
 
▲Aquí os conjugo el modelo sobre el verbo '''con'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer'''
 
{| border="1" style="background-color: #E1E9EE"
Línea 189 ⟶ 185:
|- align="center"
| '''1a''' || jo
| '''con'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''c'''
|
|| nosaltres
| '''coneix'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''m'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu
| '''con'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''ixes'''
|
|| vosaltres
| '''coneix'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''u'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| '''con'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''ix'''
|
|| ells, elles
| '''con'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>'''ixen'''
|}
 
Otros verbos que se conjugan sobre este modelo son verbos como '''apar'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer, compar'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer, desapar'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer, par'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer''', etc.
 
En catalán occidental (valenciano y noroccidental) la pronunciación abierta de las '''e''' en estos verbos se convierten en cerradas, así como los acentos abiertos en '''-èixer''', '''aprèn''', etc. son '''-éixer''', '''aprén''', etc.
Línea 233 ⟶ 229:
|}
 
Un verbo que se conjuga como '''créixer''' es '''mer'''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''è'''</fontspan>'''ixer'''
 
=== V<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs acabats en -URE ===
 
Siguen dos patrones diferentes:
Línea 263 ⟶ 259:
Se conjugan como '''deure''' verbos como '''beure''' (beber), '''moure''' (mover), etc.
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs fer, anar i estar ===
 
'''Fer''' (hacer)
Línea 331 ⟶ 327:
|}
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs tenir i venir ===
 
'''Tenir o tindre''' (tener)
Línea 383 ⟶ 379:
La segunda persona del singular '''tu véns''' y la tercera del plural '''elles vénen''' llevan un acento diacrítico para distinguirlas de las formas correspondientes del verbo '''vendre''' (vender). '''Jo venc''' (vendo), '''Tu vens''' (vendes), '''ell ven''' (vende), '''nosaltres venem''' (vendemos), '''vosaltres veneu''' (vendéis), '''vostès venen''' (venden).
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs acabats per -bre ===
 
Estos verbos se conjugan como la forma pura y son irregulares sólo ortográficamente, ya que la '''b''' pasa a '''p'''. Te ponemos un par de ejemplos:
Línea 433 ⟶ 429:
Otros verbos que se conjugan sobre este modelo son: '''concebre''' (concebir), '''decebre''' (decepcionar), '''percebre''' (percibir).
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs poder i voler ===
 
En estos verbos la irregularidad principal consiste en la primera persona del singular, ya que la vocal del radical varía y la consonante final de la raíz también es diferente.
Línea 481 ⟶ 477:
|}
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs que canvien la vocal de l'arr<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>l (verbos que cambian la vocal de la raíz) ===
 
Hay una serie de verbos que siguen la conjugación pura y que serían regulares en el presente de indicativo si la vocal de la raíz no cambiase en las tres formas del singular y la tercera del plural.
Línea 531 ⟶ 527:
Otros verbos que siguen este modelo son: '''cosir''' (coser), '''escopir''' (escupir), '''tossir''' (toser).
 
=== Els v<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''e'''</fontspan>rbs omplir i obrir ===
 
Estos verbos se conjugan como los de la conjugación pura. Simplemente a la segunda persona del singular y a la tercera del singular se les añade una vocal de apoyo.
Línea 545 ⟶ 541:
|- align="center"
| '''1a''' || jo
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mplo'''<br /><fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''ò'''</fontspan>'''mplic'''
|
|| nosaltres || '''omplim'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mples'''
|
|| vosaltres || '''ompliu'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mple'''
|
|| ells, elles
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mplen'''
|}
 
Línea 571 ⟶ 567:
|- align="center"
| '''1a''' || jo
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bro'''<br /><fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''ò'''</fontspan>'''bric'''
|
|| nosaltres || '''obrim'''
|- align="center"
| '''2a''' || tu
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bres'''
|
|| vosaltres || '''obriu'''
|- align="center"
| '''3a''' || ell, ella
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bre'''
|
|| ells, elles
| <fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bren'''
|}
 
En la comunidad Valenciana la vocal de apoyo no es la '''e''' sino la '''i''': '''tu '''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mplis, ell '''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''mpli''' y '''tu '''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bris, ella '''<fontspan colorstyle="color:#FF0000;">'''o'''</fontspan>'''bri'''.
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Catalán/Lliçó8a»