Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 052a»
Contenido eliminado Contenido añadido
obs tag |
|||
Línea 16:
|}
:Er hat noch einen <abbr title="der Bericht - es: informe; [berichten - es: informar; reportar; narrar; contar]">Bericht</abbr> <abbr title="abliefern - es: entregar; dar; enviar">ab<
:<abbr title="er hat noch = er muss noch - es: él tiene que">Er hat noch</abbr> einen Reifen <
:Er versuchte, den Reifen <
:<abbr title="weggehen - es: irse">Weg<
:<abbr title="leider - es: por desgracia; lamentablemente">Leider</abbr> hat es noch <abbr title="niemand - es: nadie; [niemals - es: nunca; jamás]">niemand</abbr> <abbr title="schaffen - es: conseguir; hacer; acabar; lograr">geschafft</abbr> dieses <abbr title="das Rätsel - es: adivinanza; acertijo; misterio; enigma; [rätseln - es: especular]">Rätsel</abbr> <
:Die Fragen, die wir <
:Es war uns wichtig, dich <
:Wir kommen morgen, um dir <
:Sie begann <
:Ich versuche das Auto <abbr title="selbst - es: mismo; por su mismo; por mi mismo">selbst</abbr> <
:Ich <abbr title="hoffen - es: esperar; [die Hoffnung - es: esperanza]">hoffe</abbr> die Prüfung <
:Er <abbr title="versuchen - es: intentar; [der Versuch - es: intento]">versucht</abbr> das Fenster <abbr title="aufmachen = öffnen - es: abrir">auf<
:Er versucht das Fenster <abbr title="zumachen = schließen - es: cerrar"><
:Ich hoffe ihn bald <abbr title="wiedersehen - es: volver a ver a alguien">wieder<
:Ich verstehe das nicht. - <abbr title="da - es: en este caso; entonces; allí; allá">Da</abbr> gibt es nichts <
2281
Línea 44:
|}
:Infinitiv mit „<
:bei folgenden Verben:
:---
:<abbr title="anbieten - es: ofrecer; brindar; ofertar; (anbieten - bot an - hat angeboten) [das Angebot - es: oferta; ofrecimiento]">anbieten</abbr> - Er hat mir angeboten, mit <
:<abbr title="anfangen - es: empezar">anfangen</abbr> - <abbr title="gleich - es: ahora mismo; inmediatamente; pronto; en breve; ahora; justamente">Gleich</abbr> fängt es an, <
:<abbr title="aufhören - es: acabar; dejar">aufhören</abbr> - Er muss aufhören, so viel <
:<abbr title="beabsichtigen - es: intentar; [die Absicht - es: intención; propósito]; [absichtlich - es: deliberado; intencionado; intencionalmente]; [unabsichtlich - es: involuntario; sin querer; sin intención]">beabsichtigen</abbr> - Ich beabsichtige, im nächsten Jahr mit dem Fahrrad nach China <
:beginnen - Er beginnt, sich auf die Prüfung vor<
:<abbr title="sich bemühen - es: esforzarse; esmerarse; [die Mühe - es: esfuerzo]">sich bemühen</abbr> - Wir wollen uns bemühen, eine <abbr title="günstig - es: favorable; [ungünstig - es: desfavorable; desventajoso; inoportuno]; [erschwinglich - es: asequible]; [unerschwinglich - es: no asequible]">günstige</abbr> Wohnung in München <
:<abbr title="beschließen - es: decidir; acordar; elegir; determinar; (beschließen - beschlos - hat beschlossen); [der Beschluss - es: resolución; decisión]">beschließen</abbr> - Er beschloss, nächsten Monat in seine Heimat <abbr title="zurückkehren - es: volverse">zurück<
:bitten - Ich bitte dich, die Tür <abbr title="leise - es: con cuidado; despacio; silencioso; quedeo; bajo; ligero; sin ruido; [laut - es: ruidoso; alto; fuerte]">leise</abbr> <
:<abbr title="denken an - es: pensar en; [der Gedanke - es: ocurrencia; idea; pensamiento; reflexión]">denken an</abbr> - Ich habe heute morgen nicht daran gedacht, die <abbr title="die Mülltonne - es: cubo de basura; [der Müll - es: basura]">Mülltonne</abbr> auf die Straße <
:<abbr title="sich entschließen - es: decidirse; [der Entschluss - es: resolución; decisión]">sich entschließen</abbr> - Sie entschloss sich, sich von ihrem <abbr title="untreu - es: infiel; [treu - es: fiel]; [die Treue - es: fidelidad]; [die Untreue - es: infidelidad]">untreuen</abbr> Mann <abbr title="sich scheiden lassen - es: divorciarse; [die Scheidung - es: divorcio]">scheiden</abbr> <
:<abbr title="erlauben - es: autorizar; permitir; [die Erlaubnis - es: permiso]">erlauben</abbr> - Mein Vater hat mir nicht erlaubt, mit euch im Sommer nach Griechenland <
:<abbr title="gelingen - es: conseguir; salir bien; lograr; (gelingen - gelang - ist gelungen)">gelingen</abbr> - Es ist ihm <abbr title="noch mal - es: una vez más; otra vez">noch mal</abbr> gelungen, die <abbr title="die Waschmaschine - es: lavadora">Waschmaschine</abbr> <
Línea 73:
|}
:Infinitiv mit „<
:bei folgenden Verben:
:---
:glauben - Ich glaube es ist nicht <abbr title="falsch - es: falso; [richtig - es: correcto]">falsch</abbr> beim <abbr title="das Bewerbungsgespräch - es: entrevista personal; entrevista de trabajo; [sich bewerben - es: solicitar; presentarse]">Bewerbungsgespräch</abbr> auch die <abbr title="die Gehaltsfrage - es: cuestión salarial; [das Gehalt = der Lohn - es: salario]">Gehaltsfrage</abbr> <abbr title="ansprechen - es: mencionar; abordar">an<
:helfen bei - Kannst du mir bitte helfen, den <abbr title="der alte Schrank - es: armario antiguo">alten Schrank</abbr> auf den <abbr title="der Boden = der Dachboden - es: buhardilla; desván; [der Boden = der Erdboden - es: tierra]; [der Boden = der Fußboden - es: suelo]">Boden</abbr> <
:hoffen auf - Meine Mutter hofft jede Woche <abbr title="wieder - es: de nuevo">wieder</abbr>, im <abbr title="Lotto - es: lotería primitiva">Lotto</abbr> <
:<abbr title="meinen - es: opinar; pensar; [die Meinung - es: opinión]">meinen</abbr> - Er meint, immer Recht <
:meinen - Er meint, immer im Recht <
:<abbr title="scheinen - es: parecer; brillar; (scheinen - schien - hat geschienen); [der Anschein - es: apariencia; impresión]; [erscheinen - es: aparecer]">scheinen</abbr> - Der Spanier scheint, nicht viel Deutsch <
:<abbr title="verbieten - es: prohibir; (verbieten - verbot - hat verboten); [das Verbot - es: prohibición]; [die Prohibition = Alkoholverbot in den USA von 1919 bis 1933]">verbieten</abbr> - Ich verbiete dir, meine <abbr title="die Unterwäsche - es: ropa interior; [die Bettwäsche - es: ropa de cama; sábanas]">Unterwäsche</abbr> <abbr title="sich anziehen - es: ponerse; vestirse">an<
:vergessen - Sie hat vergessen, ihrer Kollegin zum Geburtstag <
:<abbr title="versprechen - es: prometer; (versprechen - versprach - hat versprochen); [das Versprechen - es: promesa]">versprechen</abbr> - Ich verspreche dir, morgen <abbr title="pünktlich - es: puntual; [der Punkt - es: punto]">pünktlich</abbr> <
:<abbr title="versuchen - es: intentar; probar; [der Versuch - es: intento; prueba]">versuchen</abbr> - Wir wollen versuchen, den Bus mit 20 Leuten <abbr title="anschieben - es: empujar (para arrancar el coche)">an<
:<abbr title="vorhaben - es: proponerse; planear; tener un plan; [das Vorhaben - es: intención; proyecto; plan]">vorhaben</abbr> - Meiers haben vor, nächstes Jahr einen <abbr title="der Reiturlaub - es: vacaciones a caballo; (reiten - ritt - ist geritten); [der Reiter - es: jinete]">Reiturlaub</abbr> auf Korsika <
:<abbr title="warnen vor - es: advertir de; avisar de; [die Warnung - es: advertencia; aviso]">warnen vor</abbr> - Ich warne dich davor, mit diesem Typen <abbr title="ausgehen - es: salir (a divertirse)">aus<
:<abbr title="sich weigern - es: negarse; [die Weigerung - es: negativa]">sich weigern</abbr> - Er hat sich geweigert, ohne <abbr title="die Sicherungsleine - es: línea de seguridad, cable de seguridad, cuerda de seguridad; [sichern - es: asegurar; proteger; preservar]">Sicherungsleine</abbr> <abbr title="hochklettern - es: subir; trepar; [klettern - es: escalar; hacer alpinismo; subir; trepar]">hoch<
:sich weigern - Er hat sich geweigert, ohne Sicherungsleine <abbr title="runterklettern - es: bajar; descender; descender escalando">runter<
Línea 104:
|}
:Infinitiv mit „<
:bei folgenden Konstruktionen: sehr oft mit „sein“
:---
:<abbr title="bereit sein zu - es: estar dispuesto; estar preparado; [die Bereitschaft - es: disposición]">bereit sein zu</abbr> - Er ist bereit da<
:<abbr title="entschlossen sein - es: estar determinado; [der Entschluss - es: decisión; resolución]">entschlossen sein</abbr> - Ich bin entschlossen, morgen den Kreditvertrag <
:<abbr title="erlaubt sein - es: ser/estar permitido; [die Erlaubnis - es: permiso; autorización]">erlaubt sein</abbr> - Es ist <abbr title="nicht mehr - es: ya no">nicht mehr</abbr> erlaubt in Flugzeugen <
:<abbr title="erstaunt sein über - es: estar asombrado de; estar sorprendido de; [das Erstaunen - es: asombro; sorpresa]; [das Staunen - es: asombro]; [staunen - es: asombrarse; sorprenderse]">erstaunt sein über</abbr> - Er war erstaunt, mich im <abbr title="der Puff = das Bordell - es: puticlub; burdel">Puff</abbr> <
:<abbr title="falsch sein - es: ser falso">falsch sein</abbr> - Es war falsch von dir, sich von Maria <
:<abbr title="gesund sein - es: ser saludable; [die Gesundheit - es: salud]">gesund sein</abbr> - Es ist nicht gesund, jeden Tag nur <abbr title="die Cola - es: (refresco de) cola">Cola</abbr> <
:<abbr title="gewohnt sein - es: estar acostumbrado; [die Gewohnheit - es: hábito; costumbre]; [die Gewöhnung - es: habituación]">gewohnt sein</abbr> - Ich bin es gewohnt <abbr title="duzen - es: tutear; tratar de tú">geduzt</abbr> <
tratar de tú; hablar de tú; [ein schwedisches Möbelhaus = IKEA]">duzen</abbr> - <abbr title="siezen - es: tratar de usted">siezen</abbr>)
:<abbr title="gut sein - es: estar bien; [schlecht sein - es: estar mal]">gut sein</abbr> - Es ist gut, sich im Urlaub mal richtig <abbr title="ausschlafen - es: dormir a su gusto; dormir todo lo que quiera; dormir a pierna suelta; dormir hast que cuerpo aguante; [sich ausschlafen - es: dormir a su gusto]; [einschlafen - es: dormirse]; [durchschlafen - es: dormir sin despertarse; dormir de un tirón]">ausschlafen</abbr> <
:<abbr title="leicht sein - es: ser/estar fácil; ligero; [schwer sein - es: ser/estar difícil; pedado]">leicht sein</abbr> - Es ist nicht leicht, eine <abbr title="die Fremdsprache - es: idioma m extranjero; lenguar extranjera; [die Muttersprache - es: lengua materna]">Fremdsprache</abbr> <
:<abbr title="richtig sein - es: ser correcto">richtig sein</abbr> - Es war nicht richtig, Herrn Bornemann <
:<abbr title="überzeugt sein - es: convencido; seguro; [die Überzeugung - es: convencimiento; convicción]">überzeugt sein</abbr> - Ich bin davon überzeugt, die beste <abbr title="die Sprachschule - es: escuela de idiomas; colegio de idiomas; academia de idiomas">Sprachschule</abbr> in [[:de:w:Lüneburg|Lüneburg]] <abbr title="aussuchen - es: elegir">ausgesucht</abbr> <
:<abbr title="verboten sein - es: estar prohibido; [das Verbot - es: prohibición]; [die Prohibition = Alkoholverbot in den USA von 1919 bis 1933]">verboten sein</abbr> - Es ist verboten, mit mehr als 0,8 <abbr title="‰ = Promille - es: por mil; grado de alcoholemia">‰</abbr> <abbr title="der Blutalkohol - es: contenido de alcohol en la sangre; [das Blut - es: sangre]">Blutalkohol</abbr> am <abbr title="der Straßenverkehr - es: tráfico (rodado)">Straßenverkehr</abbr> <abbr title="teilnehmen - es: participar; tomar parte">teil<
:<abbr title="richtig sein - es: ser/ correcto">richtig sein</abbr> - Es war richtig, ihm die <abbr title="der Autoschlüssel - es: llave del coche">Autoschlüssel</abbr> <abbr title="wegnehmen - es: quitarle; coger">weg<
Línea 135:
|}
:Infinitiv mit „<
:bei folgenden <abbr title="die Einleitung - es: introducción; comienzo; inicio; [einleiten - es: comenzar; empezar]">Einleitungen</abbr>:
:---
:<abbr title="die Absicht haben - es: tener la intención; intentar; [die Absicht - es: intención; propósito]; [beabsichtigen - es: intentar; proyectar; tener la intención]">die Absicht haben</abbr> - Er hat die Absicht, einen <abbr title="der Hochdruckreiniger - es: hidrolavadora; máquina de lavado a alta presión; [reinigen = säubern - es: limpiar]; [sauber = rein - es: limpio]; [der Druck - es: presión]; [drücken - es: empujar; apartar; pulsar]; [drucken - es: imprimir]">Hochdruckreiniger</abbr> <
:<abbr title="Angst haben - es: tener miedo; [die Angst - es: miedo; temor]">Angst haben</abbr> - Er hat Angst, zu spät <
:<abbr title="eine Freude sein - es: ser un placer; [es ist eine Freude - es: es un placer; satisfacción]; [die Freude - es: alegría; placer]">eine Freude sein</abbr> - Es ist mir eine Freude, ihnen helfen <
:<abbr title="Lust haben - es: tener ganas; [die Lust - es: gana; placer]; [lustig - es: alegre; divertido; cómico]">Lust haben</abbr> - Ich habe Lust, schwimmen <
:keine Lust haben - Ich habe keine Lust, Eis <
:Probleme haben - Sie hat das Problem, oft ihre Termine <
:kein Problem haben - Für <abbr title="die Schwangere - es: (mujer) embarazada; [schwanger - es:
embarazada]; [die Schwangerschaft - es: embarazo]">Schwangere</abbr> ist es kein Problem, mit dem Flugzeug <
:<abbr title="Spaß haben - es: divertirse; [der Spaß - es: diversión; gusto]">Spaß haben</abbr> - Es macht Spaß, mit dem Motorrad <
:Zeit haben - Du hast noch Zeit, dich <abbr title="sich umziehen - es: cambiarse (de ropa); mudarse (de ropa)">um<
:keine Zeit haben - <abbr title="Ich habe keine Zeit mehr - es: No tengo más tiempo ya. ; [nicht mehr - es: ya no]">Ich habe keine Zeit mehr</abbr> ein<
== 2285 - 2289 ==
Línea 167:
:Beispiel:
:Willst du diese Schuhe <abbr title="probieren = anprobieren - es: probar; probarse; [ausprobieren - es: probar]">probieren</abbr>?
:⇒ Ja, ich versuche diese Schuhe <
:⇒ Ja, ich will diese Schuhe probieren.
:Version:
:Willst du diese Schuhe <abbr title="anprobieren - es: probar; probarse; [die Anprobe - es: prueba]">anprobieren</abbr>?
:⇒ Ja, ich versuche diese Schuhe an<
:⇒ Ja, ich will diese Schuhe anprobieren.
:---
Línea 233:
:essen, wir
:⇒ Wir möchten essen.
:⇒ Wir haben <abbr title="nichts zu essen - es: nada de comer">nichts <
:---
:trinken, er
Línea 299:
:Beispiel:
:<abbr title="Der Tisch muss gedeckt werden. - es: La tabla debe ser cubierto. ; [en Tisch decken - es: poner la mesa]">Der Tisch muss gedeckt werden</abbr>.
:⇒ Ich bitte dich, mir dabei zu helfen, den Tisch <
:---
:Der Tisch muss dekoriert werden.
Línea 386:
:---
:'''Sie''' vermietet ihre Wohnung. '''Sie''' hat ein zweites <abbr title="das Einkommen - es: ingreso; sueldo; salario">Einkommen</abbr>.
:<
:<
:<
:<
:<
:<
:<
:<
:<
:'''Sie''' lernt Deutsch. '''Sie''' versteht die Sprache.
:<abbr title="Er nimmt sich die Zeit. - es: Él se toma el tiempo."><
:<
:<
Línea 413:
:'''Sie''' vermietet ihre Wohnung, '''um''' ein zweites Einkommen zu haben.
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:'''Sie''' lernt Deutsch. '''Sie''' versteht die Sprache.
:'''Sie''' lernt Deutsch, '''um''' die Sprache zu verstehen.
:---
:<
:<
:---
:<
:<
:---
:<
:<
|}
Línea 520:
|}
:'''um ... <
:'''damit'''
:---
:Beispiel:
:Sie vermietet ihre Wohnung. Sie hat ein zweites Einkommen.
:⇒ Sie vermietet ihre Wohnung, um ein zweites Einkommen <
:⇒ Sie vermietet ihre Wohnung, damit Sie ein zweites Einkommen hat. (2. Version)
:---
Línea 599:
|}
:'''um ... <
:Beispiel:
:Um in den Hafen <
:⇒ Das Schiff muss einen Lotsen an Bord nehmen, um in den Hafen <
:---
:Um <
:Um <
:Um <
:Um <
:<abbr title="Um noch spazieren zu gehen - es: par ir aún a pasear/caminar">Um noch spazieren <
:Um das Buch <
:Um eine besser bezahlte Arbeit <
:Um besser <
:Um die Prüfung <
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 620:
|
:Um in den Hafen <
:Das Schiff muss einen Lotsen an Bord nehmen, um in den Hafen <
:---
:Um <
:Es beim Öffnen eine Piepton, um <
:---
:Um <
:Er ging ins Bad, um <
:---
:Um <
:Er schloss die Tür, um <
:---
:Um <
:Er kontrollierte die Zahlen noch einmal, um <
:---
:Um noch spazieren <
:Es ist zu spät, um noch spazieren <
:---
:Um das Buch <
:Er nimmt sich die Zeit, um das Buch <
:---
:Um eine besser bezahlte Arbeit <
:Er lernt Deutsch, um eine besser bezahlte Arbeit <
:---
:Um besser <
:Er trainiert viel, um besser <
:---
:Um die Prüfung <
:Petra lernt viel, um die Prüfung <
|}
Línea 666:
:mit oder ohne '''um'''
:Beispiel:
:Er nahm sich die Zeit, um ihnen alles <
:⇒ Er nahm sich die Zeit ihnen alles <
:---
:Es ist zu teuer, um in Berlin <
:Es ist zu spät, um noch spazieren <
:Er nimmt sich die Zeit, um das Buch <
:Er sucht nach einer Möglichkeit, um sie <
:Er lernt Deutsch, um eine besser bezahlte Arbeit <
:Ich habe keine Zeit, um <
:Es ist <abbr title="nie zu spät - es: nunca demasiado tarde">nie zu spät</abbr>, um es <abbr title="noch einmal - es: una vez más">noch einmal</abbr> <
:Ich habe keine Zeit, um mit dir <
:Er nahm sich die Zeit, um ihnen alles <
:Es ist zu spät, um die französischen Studenten noch <
:Es kostete ihn viel Kraft, um Deutsch <
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 687:
|
:Er nahm sich die Zeit, um ihnen alles <
:Er nahm sich die Zeit ihnen alles <
:---
:Es ist zu teuer, um in Berlin <
:Es ist zu teuer in Berlin <
:---
:Es ist zu spät, um noch spazieren <
:Es ist zu spät noch spazieren <
:---
:Er nimmt sich die Zeit, um das Buch <
:Er nimmt sich die Zeit das Buch <
:---
:Er sucht nach einer Möglichkeit, um sie <
:Er sucht nach einer Möglichkeit sie <
:---
:Er lernt Deutsch, um eine besser bezahlte Arbeit <
:Er lernt Deutsch eine besser bezahlte Arbeit <
:---
:Ich habe keine Zeit, um <
:Ich habe keine Zeit <
:---
:Es ist nie zu spät, um es noch einmal <
:Es ist nie zu spät es noch einmal <
:---
:Ich habe keine Zeit, um mit dir <
:Ich habe keine Zeit mit dir <
:---
:Er nahm sich die Zeit, um ihnen alles <
:Er nahm sich die Zeit ihnen alles <
:---
:Es ist zu spät, um die französischen Studenten noch <
:Es ist zu spät die französischen Studenten noch <
:---
:Es kostete ihn viel Kraft, um Deutsch <
:Es kostete ihn viel Kraft Deutsch <
|}
Línea 739:
:Beispiel:
:Was will er versuchen? (noch etwas schlafen)
:⇒ Er will versuchen noch etwas <
:---
:Was wollen wir versuchen? (sie anrufen)
Línea 762:
|-
|
:Was wollen wir versuchen? (sie anrufen) - Wir versuchen sie an<
:Was versuchen wir? (den Schlüsselfinden) - Wir versuchen den Schlüssel <
:Was versucht Franz? (etwas Neues machen) - Franz versucht etwas Neues <
:Was versucht er? (es erkennen) - Er versucht es <
:Was versuche ich? (die Tür zuschließen) - Ich versuche die Tür <
:Was versucht er? (die Brücke überqueren) - Er versucht die Brücke <
:Was versucht der Bus? (die Kreuzung bei Rot überqueren) - Der Bus versuchte die Kreuzung bei Rot <
:Was versucht der Fußgänger? (die Straße bei Rot überqueren) - Der Fußgänger versuchte die Straße bei Rot <
:Was versuche ich? (sie wiedersehen) - Ich versuche sie wieder<
:Was versucht Stefan? (singen) - Stefan versuchte <
:Was versucht er? (lernen, aber er kann sich heute nicht konzentrieren) - Er versucht <
:Was versuche ich? (ihn darum bitten) - Ich habe versucht ihn darum <
:Was versucht er? (das Fenster aufmachen) - Er versucht das Fenster auf<
:Was will ich versuchen? (Ihnen helfen) - Ich will versuchen Ihnen <
:Was will ich versuchen? (noch etwas schlafen) - Ich will versuchen noch etwas <
|}
Línea 792:
:Beispiel:
:Was hat er nicht? (Zeit <
:⇒ Er hat keine Zeit <
:---
:Was hat er nicht? (Lust, Hausaufgaben zu machen)
Línea 818:
|-
|
:Er hat keine Lust, Hausaufgaben <
:Er hat keine Zeit, Hausaufgaben <
:Er hat keine Zeit, Fußball <
:Wir haben keine Zeit, im See <
:Sie haben keine Zeit, fern <
:Es hat keinen Zweck, ihn an<
: Er hat keine Zeit, dich an<
:Er hat keine Zeit, <
:Er hatte keine Möglichkeit, sie <
:Er hat keine Zeit, <
:Es hat keinen Zweck, noch etwas anderes <
:Es gibt keinen Grund, sich schon jetzt <
:Es hat keinen Zweck, meinem Sohn das Rauchen <
:Er hat keine Zeit, um mit dir <
:Er hat heute keine Zeit, das Fahrrad <
:Er finde keinen Platz <
:Er findet keinen Platz, um <
:Er hat keine Lust, Eis <
|}
Línea 857:
:⇒ Er bittet, dass du ihm hilfst.
:---
:Was weiß Peter? (es ist wichtig <abbr title="ausreichend - es: lo suficiente">ausreichend</abbr> <
:Was sagt Armin? (es ist wichtig morgen <abbr title="unbedingt - es: sin falta; absolutamente; de cualquier modo">unbedingt</abbr> pünktlich <
:Was wissen alle? (es ist wichtig viel Gemüse <
:Was sagt mein Vater? (es ist wichtig viel Wasser <
:Was <abbr title="bemerken - es: notar; observar; percibir">bemerkt</abbr> er nicht? (es begann <
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 868:
|-
|
:Peter weiß, dass es wichtig ist ausreichend <
:Armin sagt, dass es wichtig ist morgen unbedingt pünktlich <
:Alle wissen, dass es wichtig ist viel Gemüse <
:Mein Vater sagt, dass es wichtig ist viel Wasser <
:Er bemerkte nicht, dass es <
|}
Línea 887:
|}
:Ich finde keinen Platz um <
:Jetzt habe ich keine Zeit, um mich <abbr title="darum - es: de eso">darum</abbr> <
:Hast du Lust mit uns morgen zum <abbr title="das Fußballspiel - es: partido de fútbol">Fußballspiel</abbr> <
:Hast du <abbr title="wirklich - es: realmente">wirklich</abbr> <abbr title="vorhaben = beabsichtigen - es: proponerse; planear; tener un plan; [das Vorhaben - es: intención; proyecto; plan]">vor</abbr> <
:Duschen hilft mir schneller <abbr title="nüchtern - es: sobrio; [nüchtern werden = ausnüchtern - es: desemborracharse; quitarse la borrachera; desembriagarse]; [auf nüchternen Magen - es: en ayunas; con el estomago vacío]">nüchtern</abbr> <
:<abbr title="Macht es dir Spaß? - es: ¿Te divierte?">Macht es dir Spaß</abbr> Fahrrad <
:Ich muss zurückgehen, um mein Buch <
:Ich musste schnell fahren, um nicht zu spät <
:Er hat ihr versprochen sie <abbr title="nie wieder - es: nunca más">nie wieder</abbr> <abbr title="anlügen - es: mentir a">an<
:Er hat <abbr title="sich etwas vornehmen - es: proponerse algo; planear algo">sich vorgenommen</abbr> das Rauchen <abbr title="aufgeben - es: rendirse; [das Rauchen aufgeben - es: dejar de fumar]">auf<
:Der Chef bittet ihn <abbr title="die Überstunde - es: hora extra; hora extraordinaria">Überstunden</abbr> <
:Er hat uns darum gebeten ihn am Wochenende <
:Es ist nicht <abbr title="notwendig = nötig - es: necesario">notwendig</abbr> mir bei der Reparatur <
:Ich habe versucht <abbr title="abnehmen - es: adelgazar; [zunehmen - es: engordar; aumentar de peso]">ab<
:Er <abbr title="vorhaben - es: proponerse; planear; tener un plan; [das Vorhaben - es: intención; proyecto; plan]">hat vor</abbr> nach Berlin <
:Sie hat die <abbr title="die Absicht - es: intención; propósito">Absicht</abbr> Chemie <
:Peter hat keine Lust <abbr title="das Klavier - es: piano (vertical); [der Flügel - es: piano de cola]">Klavier</abbr> <
:<abbr title="momentan = im Moment - es: por el momento; de momento; actual">Momentan</abbr> habe ich kein Geld, um <abbr title="der Sprachunterricht - es: clases de idioma">Sprachunterricht</abbr> <
:Er hat davon geträumt mit seiner <abbr title="die Band - es: conjunto musical; grupo; [das Band - es: cinta]; [der Band - es: tomo; volumen]">Band</abbr> <abbr title="berühmt - es: famoso; célebre; [der Ruhm - es: gloria; fama]; [bekannt - es: conocido; popular]">berühmt</abbr> zu werden und viele Mädchen kennen<
:Es ist schön dich wieder<
:Es ist verboten hier <
:Es ist <abbr title="ungesund - es: poco sano; insano; no saludable">ungesund</abbr> zu viel Alkohol <
:Es freut mich, Sie wieder <abbr title="bei uns - es: con nosotros">bei uns</abbr> <abbr title="begrüßen - es: saludar">begrüßen</abbr> <
:2297
Línea 925:
:Beispiel:
:Warum stand er früh auf? (<abbr title="die Kuh - es: vaca">Kühe</abbr> <abbr title="melken - es: ordeñar; [der Melker - es: ordeñador]; [die Melkmaschine - es: ordeñadora; máquina de ordeño]; [das Euter - es: ubre]">melken</abbr>)
:⇒ Er stand früh auf, um die Kühe <
:---
:Warum ist er hier? (Sie sehen)
Línea 955:
|-
|
:Er ist hier, um Sie <
:Petra lernt viel, um die Prüfung <
:Er ging in die Kirche, um <
:Er ist gekommen, um dich hier <
:Es ist zu früh um ihm einen Schnaps an<
:Er nimmt sich die Zeit, um das Buch <
:Er lernt Deutsch, um eine besser bezahlte Arbeit <
:Er trainiert viel, um besser <
:Es ist nie zu spät, um es noch einmal <
:Sie vermietet ihre Wohnung, um ein zweites Einkommen <
:Es ist zu spät, um die französischen Studenten noch <
:Du musst ihn anrufen, um ihn <
:Er stand früh auf, um die Kühe <
:Er hat ein Woche Urlaub genommen, um seine Mutter <
:Ägypten muss viel Geld ausgeben, um Weizen aus dem Ausland <
:Er kommt, um aus<
:Er legte sich unter den Sonnenschirm, um sich vor der Sonne <
:Wir kommen morgen, um dir <
:Er war zu betrunken, um Auto <
:Er isst viel Gemüse, um besser aus<
:Um <
|}
Línea 991:
:Beispiel:
:Was gibt es auf dem Wochenmarkt <
:⇒ Auf dem Wochenmarkt gibt es frische Eier <
:Fleisch
:alte Bücher
Línea 1021:
|
:Was gibt es auf dem <abbr title="der Wochenmarkt - es: mercado semanal; mercadillo">Wochenmarkt</abbr> <
:Auf dem Wochenmarkt gibt es frische Eier <
:---
:Fleisch
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Fleisch <
:---
:alte Bücher
:Auf dem Wochenmarkt gibt es alte Bücher <
:---
:alte Postkarten
:Auf dem Wochenmarkt gibt es alte Postkarten <
:---
:Milch
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Milch <
:---
:Gemüse
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Gemüse <
:---
:Kirschen
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Kirschen <
:---
:Erdbeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Erdbeeren <
:---
:Johannisbeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Johannisbeeren <
:---
:Himbeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Himbeeren <
:---
:Heidelbeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Heidelbeeren <
:---
:Blaubeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Blaubeeren <
:---
:Brombeeren
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Brombeeren <
:---
:Birnen
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Birnen <
:---
:Äpfel
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Äpfel <
:---
:Aprikosen
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Aprikosen <
:---
:Pfirsiche
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Pfirsiche <
:---
:Schafskäse
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Schafskäse <
:---
:Salzlakenkäse
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Salzlakenkäse <
:---
:Feta
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Feta <
:---
:Brot
:Auf dem Wochenmarkt gibt es Brot <
|}
Línea 1100:
:Beispiel:
:Fahrrad; Fahrrad-Zentsch
:⇒ Wo gibt es Fahrräder <
:⇒ Fahrräder gibt es bei Fahrrad-Zentsch <
:---
:Bier; Getränke-Böhme
Línea 1127:
:Fahrrad; Fahrrad-Zentsch
:Wo gibt es Fahrräder <
:Fahrräder gibt es bei Fahrrad-Zentsch <
:---
:Bier; Getränke-Böhme
:Wo gibt es Bier <
:Bier gibt es bei Getränke-Böhme <
:---
:Fahrscheine; im Bus
:Wo gibt es Fahrscheine <
:Fahrscheine gibt es im Bus <
:---
:Hosen; Hosen-Krause
:Wo gibt es Hosen <
:Hosen gibt es bei Hosen-Krause <
:---
:Fernseher; Fernseh-Timke
:Wo gibt es Fernseher <
:Fernseher gibt es bei Fernseh-Timke <
:---
:Buch; Schüttert
:Wo gibt es Bücher <
:Bücher gibt es bei Schüttert <
:---
:Schreibtisch; Möbel-Klingeberg <
:Wo gibt es Schreibtische <
:Schreibtische gibt es bei Möbel-Klingeberg <
:---
:Sofa; Möbelhaus Wolters
:Wo gibt es Sofas <
:Sofas gibt es im Möbelhaus Wolters <
:---
:Auto; BMW-Werner
:Wo gibt es Autos <
:Autos gibt es bei BMW-Werner <
:---
:Brille; Brillengeschäft an der Ecke
:Wo gibt es Brillen <
:Brillen gibt es im Brillengeschäft an der Ecke <
:---
:Schaukelstuhl; Sonderpostenmarkt
:Wo gibt es Schaukelstühle <
:Schaukelstühle gibt es im Sonderpostenmarkt <
:---
:Handy; ALDI
:Wo gibt es Handys <
:Handys gibt es bei ALDI <
:---
:Handtuch; Lidl
:Wo gibt es Handtücher <
:Handtücher gibt es bei Lidl <
:---
:Mütze; Kik
:Wo gibt es Mützen <
:Mützen gibt es bei Kik <
:---
:Schokolade; Netto
:Wo gibt es Schokolade <
:Schokolade gibt es bei Netto <
:---
:Kuli; Penny
:Wo gibt es Kulis <
:Kulis gibt es bei Penny <
|}
| |||