Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 060»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2338:
:Die <abbr title="die Kurzfassung - es: versión corta; resumen; (die Langfassung - es: versión larga)">Kurzfassung</abbr> der Angebote <abbr title="lauten - es: decir">lautet</abbr>:
 
# <abbr title="Diene weder fremden noch heimischen „Göttern“! - es: ¡No sirva ni a los "dioses" extranjeros ni a los "dioses" nacionales!; (heimisch - es: nativo); (heimische Tiere und Pflanzen - es: la flora y la fauna autóctonas); (dienen - es: servir); (der Diener - es: sirviente; servidor)">Diene weder fremden noch heimischen „Göttern“</abbr>, <abbr title="sondern - es: sino; más bien">sondern</abbr> dem großen Ideal der Ethik, <abbr title="um das Leid in der Welt zu mindern - es: para aliviar el sufrimiento en el mundo; (mindern = vermindern - es: reducir; disminuir; aminorar); (die Minderheit - es: minoría); (die Mehrheit - es: mayoría); (das Leid - es: 1111sufrimiento; pena); (leiden - es: 1111sufrir; tolerar); (das leiden - es: sufrimiento; padecimiento; dolor; enfermedad; mal); (das Frauenleiden - es: enfermedad de la mujer); (das Herzleiden - es: enfermedad cardíaca); (Ich habe ein Rückenleiden = Ich habe Rücken. - es: Tengo un problema (afección/enfermedad) de espalda.)">das Leid in der Welt zu mindern</abbr>!
# <abbr title="Verhalte dich fair gegenüber deinem Nächsten - es: sé justo con tu vecino; (fair - es: justo; correcto); (unfair - es: injusto)">Verhalte dich fair gegenüber deinem Nächsten</abbr> und deinem <abbr title="die Fernsten - es: los más lejanos">Fernsten</abbr>!
# <abbr title="Habe keine Angst vor Autoritäten! - es: ¡No tengas miedo de la autoridad!">Habe keine Angst vor Autoritäten</abbr>, <abbr title="sondern - es: sino; (sonderlich - es: particularmente; particular; especial); (besonders - es: especialmente; particularmente)">sondern</abbr> den Mut, <abbr title="dich deines eigenen Verstandes zu bedienen - es: usar tu propia mente; (Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! = Sapere aude! ; Immanuel Kant)">dich deines eigenen Verstandes zu bedienen</abbr>!
Línea 2387:
:(Uwe; Herr Kramer; wir; Uta und Bernd; Herr Sommer und Frau Groß)
:---
:Er hat mich <abbr title="rechtzeitig = beizeiten = frühzeitig - es: a tiempo; puntual">rechtzeitig</abbr> abgeholt.
:Er ist noch eine <abbr title="die Weile - es: rato; (die Langeweile - es: aburrimiento); (langweilig - es: aburrido; pesado; lento)">Weile</abbr> geblieben.
:Er hat mir eine <abbr title="die E-Mail = die elektronische Post - es: e-amil; correo electrónico">E-Mail</abbr> geschrieben.
:Er ist nicht so schnell gefahren.
:Er hat weiter <abbr title="schlafen - es: dormir; (der Schlaf - es: sueño); (schlaff - es: flojo)">geschlafen</abbr>.
:Er hat das <abbr title="wegbringen - es: llevarse; llevarse">weggebracht</abbr>.
:Er hat mir <abbr title="helfen - es: ayudar">geholfen</abbr>.
:Er hat sich die Schuhe <abbr title="sich die Schuhe anziehen - es: ponerse los zapatos">angezogen</abbr>.
:Er hat den <abbr title="den Arbeitsschutzhelm aufsetzen - es: ponerse el casco de seguridad">Arbeitsschutzhelm aufgesetzt</abbr>.
:Er hat die <abbr title="Arbeitsschutzhandschuhe anziehen - es: ponerse los guantes protectores">Arbeitsschutzhandschuhe angezogen</abbr>.
 
 
Línea 2409:
:---
#Er hat Karsten am Sonntag besucht.
#Er hat spanischSpanisch gesprochen.
#Er hat sich die <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>Haare <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>gekämmt.
#Er hat sich <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>rasiert.
#Er soll vom <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>Dach <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>runterkommen.
#Er soll den Text lernen.
#Er soll die <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>Schrauben <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>sortieren.
#Er soll aufs Dach <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>klettern.
#Er soll bis übermorgen in Hamburg bleiben.
#Er soll damit <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>aufhören mich vor anderen Kollegen <abbr title="AAAA - es: 1111">AAAA</abbr>schlechtzureden.