Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 060»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2339:
# <abbr title="Diene weder fremden noch heimischen „Göttern“! - es: ¡No sirva ni a los "dioses" extranjeros ni a los "dioses" nacionales!">Diene weder fremden noch heimischen „Göttern“</abbr>, <abbr title="sondern - es: sino; más bien">sondern</abbr> dem großen Ideal der Ethik, <abbr title="um das Leid in der Welt zu mindern - es: para aliviar el sufrimiento en el mundo">das Leid in der Welt zu mindern</abbr>!
# <abbr title="Verhalte dich fair gegenüber deinem Nächsten - es: sé justo con tu vecino">Verhalte dich fair gegenüber deinem Nächsten</abbr> und deinem <abbr title="die Fernsten - es: los más lejanos">Fernsten</abbr>!
# <abbr title="Habe keine Angst vor Autoritäten! - es: ¡No tengas miedo de la autoridad!">Habe keine Angst vor Autoritäten</abbr>, <abbr title="sondern - es: sino; (sonderlich - es: particularmente; particular; especial); (besonders - es: especialmente; particularmente)">sondern</abbr> den Mut, <abbr title="dich deines eigenen Verstandes zu bedienen - es: usar tu propia mente; (Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! = Sapere aude! ; Immanuel Kant)">dich deines eigenen Verstandes zu bedienen</abbr>!
# Du sollst nicht <abbr title="lügen - es: mentir; (lügen - log - hat gelogen); (die Lüge - es: mentira); (der Lügner - es: mentiroso)">lügen</abbr>, <abbr title="betrügen - es: engañar; (der Betrüger - es: estafador); (der Betrug - es: fraude)">betrügen</abbr>, <abbr title="stehlen - es: robar">stehlen</abbr>, <abbr title="töten - es: matar">töten</abbr> – <abbr title="es sei denn = außer wenn - es:
a no ser que; salvo que; a menos que">es sei denn</abbr>, es gibt im <abbr title="der Notfall - es: (caso de) emergencia">Notfall</abbr> keine anderen Möglichkeiten, die <abbr title="das Ideal - es: ideal">Ideale</abbr> der Humanität <abbr title="durchsetzen - es: imponer; lograr; conseguir; realizar; llevar a cabo">durchzusetzen</abbr>!