Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 060»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2343:
a no ser que; salvo que; a menos que">es sei denn</abbr>, es gibt im <abbr title="der Notfall - es: (caso de) emergencia">Notfall</abbr> keine anderen Möglichkeiten, die <abbr title="das Ideal - es: ideal">Ideale</abbr> der Humanität <abbr title="durchsetzen - es: imponer; lograr; conseguir; realizar; llevar a cabo">durchzusetzen</abbr>!
# <abbr title="befreie dich von - es: libérate de; deshacerse de">Befreie dich von</abbr> der <abbr title="die Unart - es: mala costumbre; travieso">Unart</abbr> des Moralisierens!
# Immunisiere dich nicht gegen <abbr title="die Kritik - es: crítica">Kritik</abbr>! <abbr title="ehrliche Kritik - es: crítica honesta">Ehrliche Kritik</abbr> ist ein <abbr title="das Geschenk - es: regalo">Geschenk</abbr>, das du nicht <abbr title="abweisen - es: 1111rechazar ">abweisen</abbr> solltest.
# <abbr title="Sei dir deiner Sache nicht allzu sicher! - es: ¡No estés tan seguro de ti mismo! - ¡No estés muy seguro de lo tuyo!; (allzu (= zu sehr) - es: demasiado)">Sei dir deiner Sache nicht allzu sicher</abbr>! <abbr title="Was uns heute als richtig erscheint - es: 1111lo que nos parece correcto hoy en día; lo que nos parece correcto hoy">Was uns heute als richtig erscheint</abbr>, <abbr title="das kann morgen überholt (veraltet) sein - es: 1111esto puede ser obsoleto mañana; que puede estar desactualizado mañana">kann morgen überholt sein</abbr>! <abbr title="Zweifle aber auch am Zweifel - es: 1111Pero duda también la duda; (der Zweifel - es: duda); (zweifeln - es: dudar)">Zweifle aber auch am Zweifel</abbr>!
# <abbr title="überwinden - es: superar; vencer">Überwinde</abbr> die <abbr title="die Neigung - es: inclinación">Neigung</abbr> zur <abbr title="die Traditionsblindheit - es: ceguera de la tradición; (blind - es ciego); (die Blindheit - es: ceguera); (betriebsblind - es: operacionalmente ciego [ignorante de los fallos por pertenecer demasiado tiempo a la misma empresa, haciendo siempre el mismo trabajo])">Traditionsblindheit</abbr>, <abbr title="indem - es: haciendo; mientras; por">indem</abbr> du dich <abbr title="gründlich - es: a fondo">gründlich</abbr> nach allen Seiten hin informierst, <abbr title="bevor du eine Entscheidung triffst - es: antes de tomas una decisión; antes de tomar una decisión">bevor du eine Entscheidung triffst</abbr>!
# <abbr title="Genieße dein Leben! - es: ¡Disfruta tu vida!">Genieße dein Leben</abbr>, denn dir ist <abbr title="höchstwahrscheinlich - es: