|
|}
:Die zehn <abbr title="das Angebot - es: 1111oferta; (anbieten - es: 1111ofrecer; ofertar); (anbieten - bot an - hat angeboten)">Angebote</abbr> des evolutionären Humanismus
:Die ''Zehn Angebote des evolutionären Humanismus'' wurden 2005 von Michael Schmidt-Salomon im Buch ''<abbr title="das Manifest - es: 1111manifiesto">Manifest</abbr> des evolutionären Humanismus'' <abbr title="veröffentlichen - es: 1111publicar; (die Veröffentlichung - es: 1111publicación)">veröffentlicht</abbr>. In der <abbr title="die Vorbemerkung - es: 1111nota preliminar; (das Vorwort - es: 1111prólogo; prefacio); (das Nachwort - es: 1111epílogo); (die Widmung - es: 111dedicación)">Vorbemerkung</abbr> heißt es: :::Die zehn ‚Angebote‘ wurden von keinem Gott <abbr title="ein Gesetz erlassen - es: 1111aprobar una ley; promulgar una ley">erlassen</abbr> und auch nicht <abbr title="das ist in Stein gemeißelt - es: 1111que está escrito en piedra; que está grabado en piedra; (der Meißel - es: 1111cincel)">in Stein gemeißelt</abbr>. Keine ‚<abbr title="die dunkle Wolke - es: 1111nube oscura; nube negra">dunkle Wolke</abbr>‘ soll uns <abbr title="auf der Suche nach - es: 1111">auf der Suche nach</abbr> <abbr title="angemessenen - es: 1111">angemessenen</abbr> <abbr title="die Leitlinie - es: 1111">Leitlinien</abbr> für unser Leben <abbr title="erschrecken - es: 1111">erschrecken</abbr>, denn <abbr title="die Furcht - es: 1111">Furcht</abbr> ist <abbr title="selten - es: 1111">selten</abbr> ein guter <abbr title="der Ratgeber - es: 1111">Ratgeber</abbr>. <abbr title="jedem Einzelnen - es: 1111; (jeder Einzelne - es: 1111)">Jedem Einzelnen</abbr> <abbr title="ist es überlassen - es: 1111">ist es überlassen</abbr>, diese Angebote <abbr title="angstfrei - es: 1111; (die Angst - es: 1111); (die Furcht - es: 1111); (ängstlich - es: 1111); (furchtsam - es: 1111)">angstfrei</abbr> und rational zu <abbr title="überprüfen - es: 1111">überprüfen</abbr>, sie <abbr title="annehmen - es: 1111">anzunehmen</abbr>, zu modifizieren oder <abbr title="gänzlich = völlig = ganz - es: 1111">gänzlich</abbr> zu <abbr title="verwerfen - es: 1111">verwerfen</abbr>.
:Die <abbr title="die Kurzfassung - es: 1111; (die Langfassung - es: 1111)">Kurzfassung</abbr> der Angebote <abbr title="lauten - es: 1111">lautet</abbr>:
# <abbr title="Habe keine Angst vor Autoritäten! - es: 1111">Habe keine Angst vor Autoritäten</abbr>, <abbr title="sondern - es: 1111; (sonderlich - es: 1111); (besonders - es: 1111)">sondern</abbr> den Mut, <abbr title="dich deines eigenen Verstandes zu bedienen - es: 1111">dich deines eigenen Verstandes zu bedienen</abbr>!
# Du sollst nicht <abbr title="lügen - es: mentir; (lügen - log - hat gelogen); (die Lüge - es: mentira); (der Lügner - es: mentiroso)">lügen</abbr>, <abbr title="betrügen - es: 1111; (der Betrüger - es: 1111); (der Betrug - es: 111)">betrügen</abbr>, <abbr title="stehlen - es: 1111">stehlen</abbr>, <abbr title="töten - es: 1111">töten</abbr> – <abbr title="es sei denn = außer wenn - es: 1111">es sei denn</abbr>, es gibt im <abbr title="der Notfall - es: 1111">Notfall</abbr> keine anderen Möglichkeiten, die <abbr title="das Ideal - es: 1111">Ideale</abbr> der Humanität <abbr title="durchzusetzen - es: 1111">durchzusetzen</abbr>!
# <abbr title="befreie dich von - es: 1111libérate de; deshacerse de">Befreie dich von</abbr> der <abbr title="die Unart - es: 1111">Unart</abbr> des Moralisierens! # Immunisiere dich nicht gegen <abbr title="die Kritik - es: 1111crítica">Kritik</abbr>! <abbr title="ehrliche Kritik - es: 1111crítica honesta">Ehrliche Kritik</abbr> ist ein <abbr title="das Geschenk - es: 1111regalo">Geschenk</abbr>, das du nicht <abbr title="abweisen - es: 1111">abweisen</abbr> solltest. # <abbr title="Sei dir deiner Sache nicht allzu sicher! - es: 1111¡No estés tan seguro de ti mismo! - ¡No estés muy seguro de lo tuyo!; (allzu (= zu sehr) - es: demasiado)">Sei dir deiner Sache nicht allzu sicher</abbr>! <abbr title="Was uns heute als richtig erscheint - es: 1111">Was uns heute als richtig erscheint</abbr>, <abbr title="das kann morgen überholt sein - es: 1111">kann morgen überholt sein</abbr>! <abbr title="Zweifle aber auch am Zweifel - es: 1111">Zweifle aber auch am Zweifel</abbr>! # <abbr title=" überwindeüberwinden - es: 1111superar; vencer">Überwinde</abbr> die <abbr title="die Neigung - es: 1111">Neigung</abbr> zur <abbr title="die Traditionsblindheit - es: 1111; (blind - es 1111ciego); (die Blindheit - es: 111ceguera)">Traditionsblindheit</abbr>, <abbr title="indem - es: 1111">indem</abbr> du dich <abbr title="gründlich - es: 1111">gründlich</abbr> nach allen Seiten hin informierst, <abbr title="bevor du eine Entscheidung triffst - es: 1111">bevor du eine Entscheidung triffst</abbr>! # <abbr title="Genieße dein Leben! - es: 1111¡Disfruta tu vida!">Genieße dein Leben</abbr>, denn dir ist <abbr title="höchstwahrscheinlich - es: 1111con toda probabilidad; muy probablemente">höchstwahrscheinlich</abbr> nur dieses eine gegeben! # <abbr title="Stelle dein Leben in den Dienst einer „größeren Sache“ ! - es: 1111¡Ponga su vida al servicio de una "causa mayor"!">Stelle dein Leben in den Dienst einer „größeren Sache“</abbr>, werde Teil der <abbr title="die Tradition - es: 1111tradición">Tradition</abbr> derer, die die Welt zu einem besseren, <abbr title="lebenswert - es: 1111que vale la pena vivir; que merece] la pena vivir; (lebensunwertes Leben - es: 1111la vida no merece ser vivida)">lebenswerteren</abbr> Ort machen wollen!
2711
| 