Diferencia entre revisiones de «Italiano/Gramática/Pronombres»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
 
Línea 52:
|}
 
Los pronombres de la 1.ª persona (singular: io, plural: noi) no necesitan explicaciones especiales.
 
''Tu'' se dirige a una sola persona (singular) y coincide con el tú del español. Se considera informal y se utiliza con los miembros de una misma familia (por ejemplo, padre, madre), con los parientes (tíos, por ejemplo), con niños, con los amigos, y, en el uso moderno, con compañeros de trabajo. A menudo se utiliza con los niños y niñas y, a veces se usa con otras personas a fin de crear un ambiente agradable.
Línea 62:
Cuando dos o más personas se dirigen tanto en el lenguaje formal como informal se utiliza '''voi''' - es decir, con familiares, amigos y otras personas. El plural de ''Lei'' es '''Loro''' (con mayúscula inicial), pero hoy en día es poco utilizado.
 
Los pronombres de 3.ª persona del singular (en español ''el''/''ella'') tienen en cuenta el género del sustantivo sustituido, que en italiano al igual que en español sólo puede ser masculino o femenino.
 
Cuando se hace una referencia a la persona ''él'' se traduce como '''egli''' (lengua propia, poco utilizado al hablar) o '''lui''' (coloquial), ''ella'' con '''ella''' (poco utilizado) o '''lei''' (coloquial).