Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Verbos irregulares»

Contenido eliminado Contenido añadido
 
Línea 32:
|}
 
Observación: el verbo ''''u''' es transitivo, debe llevar el complemento directo. Este complemento directo va seguido de (rige) la posposición "-rehe" o su apócope "-re" en el guaraní precolombino y en el jesuítico, así como también en el [https://es.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_correntino| guaraní correntino], que es una de las dos subvariedades del [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%AD| guaraní criollo] (la otra subvariedad es el [https://es.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_paraguayo_(dialecto)| guaraní paraguayo]); ambos proceden del guaraní que se hablaba en las [https://es.wikipedia.org/wiki/Misiones_jesu%C3%ADticas_guaran%C3%ADes| Misiones jesuíticas guaraníes]. En cambio, el verbo '''karu''' (comer) es intransitivo: no puede llevar complemento directo. Ejemplos: ''Che ha'u pira (rehe)'' (= Yo como pescado), ''Nde rekaru kokuépe'' (comesVos comés en la chacra), ''Che ha'u so'o rehe'' (como carne), ''akaru porã'' (como bien). ''Karu'' significa pues más bien «alimentarse» además de «comer».