Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Verbos irregulares»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 32:
|}
 
Observación: el verbo ''''u''' es transitivo, debe llevar el complemento directo. Este complemento directo va seguido de a posposición "-rehe"/"-reheve" o el apócope "-re" en el guaraní precolombino y en el jesuítico, así como también en el [https://es.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_correntino| guaraní correntino], que es una de las dos subvariedades del [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%AD| guaraní criollo] (la otra subvariedad es el [https://es.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_paraguayo_(dialecto)| guaraní paraguayo], ambos procedentes del guaraní que se hablaba en las [https://es.wikipedia.org/wiki/Misiones_jesu%C3%ADticas_guaran%C3%ADes| Misiones jesuíticas guaraníes]). En cambio, el verbo '''karu''' (comer) es intransitivo: no puede llevar complemento directo. ''ha'u pira'' (como pescado), ''rekaru kokuépe'' (comes en la chacra), ''ha'u so'o'' (como carne), ''akaru porã'' (como bien). ''Karu'' significa pues más bien «alimentarse» además de «comer».