Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 059»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1043:
:Frag ihn!
:Frag<font color="009933">'''e'''</font> ihn!
:<abbr title="Fahr weiter! - es: AAAAA¡Sigue adelante! ; ¡Continúa!">Fahr weiter</abbr>!
:Fahr<font color="009933">'''e'''</font> weiter!
:Komm her!
Línea 1051:
:Trink aus!
:Trink<font color="009933">'''e'''</font> aus!
:Ruf mich, <abbr title="wenn - es: AAAAAsi; cuando; (wenn [zeitlich] - es: cuando); (wenn [konditional] - es: si)">wenn</abbr> du mich brauchst!
:Ruf<font color="009933">'''e'''</font> mich, wenn du mich brauchst!
:---
:'''Mit oder ohne „-e“? - Das ist EGAL.'''
:Aber:
:Beide Parallelfomen sind <abbr title="gleichwertig (= äquivalent) - es: AAAAAequivalente; del mismo valor,">gleichwertig</abbr>.
:Wenn der Wortstamm auf „-t“ oder „-d“ endet ist der Imperativ mit der Endung „-e“ stilistisch besser. Es klingt mit der Endung „-e“ besser.
:Beispiele:
:re<font color="993300">'''d'''</font>en - Re<font color="993300">'''d'''</font><font color="009933">'''e'''</font>!
:be<font color="993300">'''t'''</font>en (<abbr title="beten (Religion) - es: AAAAArezar; orar">beten</abbr>) - Be<font color="993300">'''t'''</font><font color="009933">'''e'''</font>!
:antwor<font color="993300">'''t'''</font>en - Antwor<font color="993300">'''t'''</font><font color="009933">'''e'''</font>!
:---
:Wenn das Verb auf „-eln“ oder „-ern“ endet, dann wir der Imperativ immer mit „-e“ geschrieben.
:Beispiele:
:<abbr title="handeln - es: AAAAAactuar; hacer; comerciar; (verhandeln - es: negociar (contrato))">handeln</abbr> - Handele! (AUCH: Handle!) (Bei den Verben mit der Endung „-eln“ darf auch das „-e-“ im Wortstamm wegfallen.)
:sammeln - Sammele! (AUCH: Sammle!) (AUCH: Sammle! - oft gebraucht)
:<abbr title="jodeln - es: AAAAAcantar a la tirolesa">jodeln</abbr> - Jodele! (AUCH: Jodle!)
:wandern - Wandere! (AUCH: Wandre!)
:---
:rechnen - du rechn<font color="993300">'''est'''</font> - Rechn<font color="009933">'''e'''</font>! (NICHT: Rechn!)
:<abbr title="bitten - es: AAAAApedir (por favor)">bitten</abbr> - du bitt<font color="993300">'''est'''</font> - Bitt<font color="009933">'''e'''</font>! (NICHT: Bitt!) (Bitte Peter um das Geld!)
:<abbr title="atmen - es: AAAAArespirar; (einatmen - es: inspirar); (ausatmen - es: espirar); (durchatmen - es: respirar hondo)">atmen</abbr> - du atm<font color="993300">'''est'''</font> - Atm<font color="009933">'''e'''</font>! (NICHT: Atm!)
 
 
Línea 1081:
|&nbsp;
|}
:'''Bilden Sie den Imperativ mit mit „du“ - mit der Endung „-e“! Bilden Sie <abbr title="jeweils - es: AAAAArespectivamente; en cada caso; con cada">jeweils</abbr> einen Beispielsatz!'''
:---
:Beispiel:
:finden
:⇒ Finde!
:⇒ Finde bitte den Schlüssel! Ich brauche ihn <abbr title="dringend - es: AAAAAurgente">dringend</abbr>.
:---
:landen
:<abbr title="spenden - es: AAAAAdonar; (die Spende - es: donación)">spenden</abbr>
:bilden
:<abbr title="schmieden - es: fraguar; forjar; (der Schmied - es: herrero [Plural: die Schmiede]); (die Schmiede [die Werkstatt] - es: herrería [taller]); (Schmiede das Eisen solange es heiß ist! - es: Forja el hierro mientras está caliente.)">schmieden</abbr>
:<abbr title="schmieden - es: AAAAA">schmieden</abbr>
:<abbr title="wenden - es: AAAAAdar la vuelta; girar; (die Wand - es: pared [Plural: Wände])">wenden</abbr>
:<abbr title="vermeiden - es: AAAAAevitar">vermeiden</abbr>
:verschwinden
:<abbr title="verschieben - es: AAAAAdislocar; cambiar el sitio; mover">verschieben</abbr>
:<abbr title="werden - es: AAAAAformarse; volverse">werden</abbr>
:aufladen
:melden
:senden
:verbinden
:<abbr title="gründen - es: AAAAAestablecer; formar">gründen</abbr>
:kleiden (Kleide dich ordentlich!)
:verwenden
:<abbr title="roden - es: AAAAAdesforestar; talar; zocolar; desmontar; tumbar; claro; (die Rodung - es: desmonte; desmontadura; claro; roturación; desbroce; arranque)">roden</abbr>
:meiden
:<abbr title="schneiden - es: AAAAAcortar; (die Schneide - es: filo)">schneiden</abbr>
:bilden