Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 274c»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 88:
„Ich hörte, daß Sie ein wenig kurzsichtig seien, Herr Leibniz.“
Dabei lächelte er wieder eigentümlich.
Was hieß das? Leibniz erschrak einen Augenblick.
wußte Spinoza über ihn solche nebensächliche Kleinigkeiten?
Oder sollte das gar sinnbildhafter Spott sein, gemünzt auf
Geistiges
„Es ist wahr, ich bin kurzsichtig“, erwiderte Leibniz. „Aber
ich habe für alle Fälle mein Lorgnon bei mir.“ Und er zog ein
Línea 105:
Dann schoß wieder ein dunkler Blitz aus seinen Augen, der
Leibniz förmlich anpackte. Er gab das Lorgnon zurück und
fragte:
„Es waren unstreitig die besten, die ich je zur Verfügung
hatte.“ Eine Ahnung verwirrte Leibniz, als er weitersprach:
Línea 118:
tigkeit klagte.“
„Nun, und Tschirnhaus hat diese Gläser von mir bezogen,
Herr Leibniz.
händig im Zimmer, in dem ich sie empfing, geschliffen. Ich
wußte auch, für wen sie bestimmt waren. Und ich wußte weiter,
Línea 126:
arbeiten. Denn die Wahrheit wird dadurch nicht unterdrückt,
daß man die Brillen der Feinde vernebelt. Je besser die Feinde
sehen, desto schneller werden sie zur einzigen
gen. Das ist mein Glaube. Ich vermute, es war nicht immer auch
der Ihre.“ Plötzlich schlug er einen ganz anderen, viel leich-
Línea 161:
Metiers.“
„Ach, Sie fassen meine Worte scherzhaft auf“, replizierte
Spinoza ebenso schnell als betont,
ganz ohne Ironie
setzte er langsamer fort, „daß eine diplomatische Mission ge-
heim ist. Sie sagten richtig, das liege in ihrem Wesen. Ich bin
Línea 182:
nisse drohen. Eine höchst unjuristische Unfreiheit. Ich meine
den Nebel der gesellschaftlichen Rücksicht, der sich bei halb-
Vielen leben, über das Gehirn legt. Um so schlimer,
sich noch Rücksicht mit höfıschem Ehrgeiz und mit begründeter
Angst vor Kerkern verschwistert.
trauriges Gemenge von Beschönigungen und Verstellung? Das
alles aber sage ich Ihnen nicht,
sehr hoch von Ihnen denke, Herr Leibniz.“ Spinoza blickte zu
Boden. Plötzlich überzog fleckige Röte seine Wangen und er
Línea 221:
Bürger der „freien“ Niederlande so abgrundtiefverachtete? So
sehr verachtete, daß er sich inmitten dieses üppig sinnender-
ben Volkes körperlich
und siech, geschüttelt durch Fieberphantasien, von seiner inne-
ren Freiheit gar keinen Gebrauch würde machen können? Aber
|