Pablo.cl

:Acabo de recibir la autorización para ser administrador aquí, por lo que puedo traducir la interfaz, por ejemplo, en lugar de que aparezca "discussion" o "user page" en la parte superior de la página, puedo traducirlo por "discusión" y "página de usuario". Pero el asunto de "Wikibooks:XXX" me parece que sólo lo puede hacer un desarrollador. Osea que por ahora tenemos que seguir utilizando la etiqueta "Wikibooks:...", aunque no tenemos que preocuparnos por tener que traducir posteriormente "Wikibooks:" en todas las páginas donde lo hayamos puesto, porque cuando lo hayamos traducido a "Wikilibros", el sistema reconocerá ambas etiquetas, la anterior en inglés y la que pongamos a partir de ese momento en español.

 

 

:Pues nada, paciencia y a seguir con la tarea. Me pregunto qué tiene Wikilibros que no atrae a casi nadie. A mí me parece tan interesante como la Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:21 27 ago, 2004 (UTC)

 

 

::Un administrador no adquiere ninguna obligación en el sentido de '''tener que''' estar aquí tanto tiempo o tantas veces, etc. Las responsabilidades del administrador empiezan y terminan con todo lo que pone en esa página que te he indicado. Tú puedes seguir realizando las mismas tareas que haces hasta ahora, la diferencia será que, cuando veas un vandalismo podrás revertir la página a la situación previa al vandalismo, borrarla o incluso bloquear al vándalo. Pero mucho ojo con utilizar esos poderes fuera de estas responsabilidades. En caso de que exista una guerra de ediciones (discusión sin solucionar sobre un artículo) ningún administrador tiene derecho a utilizar sus poderes de administrador para bloquear al otro usuario. Esto es porque tanto un usuario anónimo como un usuario administrador tienen la misma autoridad aquí. Creo que la diferencia entre un usuario con una opinión distinta y un vándalo debe estar clara para evitar utilizar dichos poderes sin sobrepasarse. ¿Me he explicado + o - bien?