Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 058»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2707:
:<abbr title="doch - es: pero">Doch</abbr> <abbr title="erst - es: sólo; solamante; no hasta">erst</abbr> unter Heinrich III. konnte wieder <abbr title="eine gewisse Stabilität - es: cierto estabilidad; algo de estabilidad">eine gewisse Stabilität</abbr> der <abbr title="die Währung - es: moneda">Währung </abbr>und die <abbr title="die Sanierung der Finanzen - es: saneamiento de las finanzas; la reorganización de las finanzas">Sanierung der Finanzen</abbr> erreicht werden.
:Heinrich III. von Kastilien starb im Dezember 1406.
:<abbr title="nun - es: AAAAahora">Nun</abbr> kam es zur Konfrontation mit dem kastilischen <abbr title="der Adel - es: AAAAnobleza; aristocracia">Adel</abbr> <abbr title="sowie - es: AAAAasí como; además de">sowie</abbr> mit den Söhnen seines Onkels Ferdinand I.
:Unter Heinrich IV. <abbr title="erreichen - es: AAAAlograr">erreichte</abbr> die <abbr title="die Adelsmacht = die Macht des Adels - es: AAAAel poder de la nobleza">Adelsmacht</abbr> ihren <abbr title="der Höhepunkt - es: AAAAclímax; punto culminante">Höhepunkt</abbr>.
:<abbr title="die ersten Unternehmungen - es: AAAAlas primeras actividades; (das Unternehmen - es: empresa); (der Unternehmer - es: empresario)">Die ersten Unternehmungen</abbr> König Jakobs I. <abbr title="gelten - es: AAAAestar destinado; ir por">galten</abbr> den Mittelmeerinseln.
:Nicht anders <abbr title="ergehen - es: AAAAir; (das Schicksal - es: AAAAAdestino); (es geht ihm gut - es: está bien); (es erging ihm schlecht - es: le fue mal)">erging</abbr> es seinem ältesten Sohn Alfonso V.
:1234 starb König Sancho VII. Ihm folgte mit seinem Neffen Theobald I. der erste König aus dem französischen Haus Blois-Champagne.
:Navarras König Heinrich I., Graf der Champagne und Brie, wurde 1274 von seiner zwei Jahre alten Tochter Johanna I. <abbr title="beerben = erben - es: AAAAheredar">beerbt</abbr>.
:Sein Nachfolger Heinrich II. arbeitete ab 1550 auf ein neues <abbr title="das Bündnis - es: AAAAalianza; liga; coalición">Bündnis</abbr> mit den Osmanen hin.
:Alba <abbr title="besiegen - es: AAAAvencer; derrotar; (der Sieg - es: AAAAvictoria; triunfo)">besiegte</abbr> die niederländischen Truppen unter Führung von Wilhelm I. von Oranien.
:Nach dem Mord an König Heinrich III. von Frankreich <abbr title="Ansprüche erheben - es: AAAAhacer reclamos">erhob</abbr> Philipp II. <abbr title="Thronansprüche = Ansprüche auf den Thron - es: AAAAreclamaciones al trono">Thronansprüche</abbr> für seine Tochter Isabella Clara Eugenia.
:Am Ende der Regierung Karls II. war die <abbr title="die Bevölkerung - es: AAAApoblación">Bevölkerung</abbr> auf 5,7 Millionen Menschen <abbr title="zurückgehen - es: AAAAregresar">zurückgegangen</abbr>.
:Bei Ferdinands Tod 1833 machte sein Bruder Don Carlos seiner Tochter Isabella II. den Thron <abbr title="etwas streitig machen - es: AAAAdisputar algo">streitig</abbr>.
 
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"