Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 058»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2614:
:<abbr title="auf Grund = wegen - es: debido a">Auf Grund</abbr> der <abbr title="die Freundschaft - es: amistad">Freundschaft</abbr> mit Peter I. von Kastilien intervenierte Muhammad V. auch in den kastilischen <abbr title="der Bürgerkrieg - es: guerra civil">Bürgerkrieg</abbr>, <abbr title="wobei - es: a lo cual; con lo cual">wobei</abbr> er Peter I. gegen Heinrich Trastamara <abbr title="unterstützen - es: apoyar">unterstützte</abbr>.
:Als Muhammad V. den <abbr title="der Wesir - es: visir">Wesir</abbr> 1371 <abbr title="stürzen = absetzen - es: derrocar; caer; destituir">stürzte</abbr> und selbst die Regierung übernahm, floh der Wesir nach Fès, wo er 1374 <abbr title="auf Veranlassung von - es: por orden de">auf Veranlassung von</abbr> Muhammad V. <abbr title="ermorden - es: asesinar">ermordet</abbr> wurde.
:<abbr title="der Nachfolger - es: sucesor">Nachfolger</abbr> von Muhammad V. wurde 1391 <abbr title="dessen - es: cuyo">dessen</abbr> Sohn Yusuf II., der aber schon 1392 von seinem <abbr title="eigene - es: propio">eigenen</abbr> Sohn Muhammad VII. gestürzt wurde.
:Den <abbr title="der letzte Widerstand - es: la última resistencia; la última batalla">letzten Widerstand</abbr> in Al-Andalus konnte Abd ar-Rahman III. <abbr title="niederschlagen - es: sofocar; noquear; derribar; aplastar">niederschlagen</abbr>.
:Unter Abd ar-Rahman III. kam es zu einem großen <abbr title="der Aufschwung der Wirtschaft = der Wirtschaftsaufschwung - es: recuperación económica; auge económico">Aufschwung der Wirtschaft</abbr> und des <abbr title="der Handel - es: comercio">Handels</abbr>.
:Nach dem Tod Muhammad V. <abbr title="verfallen - es: desmoronarse; (verfallen - verfiel - ist verfallen); (die Ruine - es: ruina)">verfiel</abbr> die <abbr title="die Festung - es: fortaleza">Festung</abbr>.
:Nach dem Tod Muhammad V. verfielt die Festung.
:1009 wurden Hischam II. und der Nachfolger Almansors durch einen Aufstand<abbr untertitle="der Muhammad II.Aufstand in- Córdobaes: gestürzt.levantamiento;
sublevación; (Plural: Aufstände)">Aufstand</abbr> unter Muhammad II. in Córdoba gestürzt.
:Die Truppen Alexander III. plünderten die Stadt.
:Die Truppen Alexander III. <abbr title="plündern- es: saquear; (die Plünderung - es: saqueo; pillaje); (der Plünderer - es: saqueador)">plünderten</abbr> die Stadt.
:1031 wurde mit Hischam III. der letzte Umayyadenkalif abgesetzt und das Kalifat endgültig aufgehoben.
:1031 wurde mit Hischam III. der letzte <abbr title="der Kalif - es: califa">Umayyadenkalif</abbr> abgesetzt und das <abbr title="das Kalifat - es: califato">Kalifat</abbr> <abbr title="endgültig - es: definitivo; definitivamente; final; finalmente">endgültig</abbr> <abbr title="aufheben - es: teminar; cancelar">aufgehoben</abbr>.
:Alfons II. war Sohn des Königs Fruela I.
:Mit dem Tode Alfons II. <abbr title="aussterben - es: extinguirse; desaparecer; (das Aussterben - es: extinción); (sterben - es: morir); (sterben - starb - ist gestorben)">starb</abbr> die von Alfons I. <abbr title="abstammen - es: descender">abstammende</abbr> Linie des <abbr title="das Königshaus - es: casa real">Königshauses</abbr> aus.
 
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"