Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 058»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2344:
:Er <abbr title="weiterreichen = weitergeben - es: transmitir; pasar">reichte</abbr> diese <abbr title="die vertrauliche Information - es: información confidencial">vertrauliche Information</abbr> an den Sekretär von Papst Leo XII. weiter.
:Der Sekretär informierte dann Leo XII.
:<abbr title="der neu gewählte Papst - es: el Papa recién elegido; (der neue Papst - es: el nuevo papa); (übernächste - es: subsiguiente)">Der neu gewählte Papst</abbr> <abbr title="annehmen - es: adoptar; tomar; (nehmen - nahm - hat genommen); (annehmen = vermuten - es: suponer)">nahm</abbr> den Namen Benedikt XV. an.
 
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 2372:
|&nbsp;
|}
:<abbr title="trotz bester Fähigkeiten - es: AAAAa pesar de las mejores habilidades">Trotz bester Fähigkeiten</abbr> konnte Benedikt XV. <abbr title="er konnte kaum öffentliche Popularität gewinnen - es: AAAAdifícilmente podría ganar popularidad pública; (kaum - es: apenas)">kaum öffentliche Popularität gewinnen</abbr>.
:Die Popularität Benedikt XV. war <abbr title="trotz seiner Fähigkeiten - es: AAAAa pesar de sus habilidades">trotz seiner Fähigkeiten</abbr> <abbr title="nicht besonders hoch - es: AAAAno particularmente alto">nicht besonders hoch</abbr>.
:Die Popularität von Benedikt XV. war trotz seiner Fähigkeiten nicht besonders hoch.
:Dieses <abbr title="das Schreiben - es: AAAAel escrito; carta; (schreiben - schrieb - hat geschrieben)">Schreiben</abbr> hat Benedikt XV. <abbr title="nie - es: nunca; jamás">nie</abbr> <abbr title="erreichen - es: AAAAconseguir; lograr; llegar a">erreicht</abbr>.
:Benedikt XV. <abbr title="aufheben - es: AAAAcancelar; (aufheben - hob auf - hat aufgehoben)">hob</abbr> dieses <abbr title="das Verbot - es: AAAAprohibición">Verbot</abbr> im Jahr 1919 auf.
:Die <abbr title="die Aufhebung - es: AAAAlevantamiento; cancelación">Aufhebung</abbr> dieses Verbots durch Benedikt XV. <abbr title="erfolgen - es: AAAAsuceder; realizarse; ocurrir">erfolgte</abbr> im Jahr 1919.
:Der Bruder Benedikt XV. war <abbr title="der Konteradmiral - es: AAAAcontraalmirante; (der Vizeadmiral - es: AAAAvicealmirante); (der Admiral - es: AAAAalmirante)">Konteradmiral</abbr> der <abbr title="die italienischen Marine - es: AAAAla marina italiana">italienischen Marine</abbr>.
:<abbr title="der spätere Papst - es: AAAAel papa posterior">Der spätere Papst</abbr> Leo I. <abbr title="wirken = arbeiten - es: AAAAtrabajar">wirkte</abbr> als <abbr title="der Diakon - es: AAAAdiácono">Diakon</abbr> unter den römischen Päpsten Coelestin I. und Sixtus III.
:<abbr title="der gute Ruf - es: AAAAla buena reputación">Der gute Ruf</abbr> Leo III. <abbr title="leiden - es: AAAAsufrir; (leiden - litt - hat gelitten)">litt</abbr> <abbr title="darunter [= unter dieser Angelegenheit] - es: AAAAde eso; debajo eso">darunter</abbr> aber nicht.
:Die <abbr title="die Heiligsprechung - es: AAAAcanonización">Heiligsprechung</abbr> Gregor I. erfolgte 1295.
:Sein <abbr title="der Vorgänger - es: predecesor; antecesor">Vorgänger</abbr> war Papst Pelagius II.
:<abbr title="der Nachfolger - es: sucesor">Nachfolger</abbr> Alexanders V. wurde 1410 Baldassare Cossa als Johannes XXIII.
:Nach seinem <abbr title="der Rücktritt - es: renuncia; dimisión">Rücktritt</abbr> als Papst wurde Gregor XII. zum Bischof von Macerata .
:Er <abbr title="übergeben - es: AAAApasar; entregar; (geben - gab - hat gegeben); (übergeben - übergab - hat übergeben))">übergab</abbr> sein <abbr title="das Amt - es: AAAAcargo">Amt</abbr> an seinen Nachfolger Stephan II.
:Wie lautet der Name des <abbr title="der unmittelbare Nachfolger - es: sucesor">unmittelbaren Nachfolgers</abbr> Stephan II.?