Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 058»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2339:
:Während der Amtszeit von Papst Benedikt XV.
:<abbr title="wegen - es: debido a">Wegen</abbr> seines <abbr title="engagiert [a͂gaˈʒi:rt] - es: involucrado; (sich engagieren - es: contratar); (das Engagement - es: contrata)">engagierten</abbr> <abbr title="das Auftreten - es: concucta; postura">Auftretens</abbr> gegen den Ersten Weltkrieg wurde Papst Benedikt XV. als <abbr title="der Friedenspapst - es: Papa de la paz; (der Frieden = der Friede - es: paz); (der Krieg - es: guerra)">Friedenspapst</abbr> bekannt.
:Der <abbr title="der Kardinal [cadri'na:l] - es: cardenal; (Plural: die Kardinäle)">Kardinal</abbr> war ein <abbr title="der Kritiker - es: crítico; (die Kritik - es: crítica); (kritisieren - es: criticar)">Kritiker</abbr> der <abbr title="vergleichsweise - es: AAAAcomparativamente; relativamente; (der Vergleich - es: comparación); (vergleichen - es: comparar); (vergleichen - verglich - hat verglichen)">vergleichsweise</abbr> offenen <abbr title="die Außenpolitik - es: política exterior; (die Innenpolitik - es: politícas domésticas)">Außenpolitik</abbr> Leos XIII.
:Seine <abbr title="die Bischofsweihe - es: ordenación episcopal; (der Bischof - es: obsipo); (die Weihe - es: AAAAordenación; consegración; benedición); (einweihen - es: inaugurar); (das Weihwasser - es: agua bendita); (die Schiffstaufe - es: bautismo del barco)">Bischofsweihe</abbr> <abbr title="erhalten - es: recibir; (erhalten - erhielt - hat erhalten)">erhielt</abbr>er von Papst Pius X.
:Diese <abbr title="die Entscheidung - es: decisión; (entscheiden - es: decidir); (entscheidend - es: decisivo; crucial; determinante; definitivo)">Entscheidung</abbr> <abbr title="leichtfallen - es: AAAAestar facil; es fácil; (es fällt ihm nicht leicht - es: no es facil para él); (es fiel ihm nicht leicht = es ist ihm nicht leicht gefallen)">fiel</abbr> Papst Pius X. nicht leicht.
:Er <abbr title="weiterreichen = weitergeben - es: AAAAtransmitir; pasar">reichte</abbr> diese <abbr title="die vertrauliche Information - es: información confidencial">vertrauliche Information</abbr> an den Sekretär von Papst Leo XII. weiter.
:Der Sekretär informierte dann Leo XII.
:<abbr title="der neu gewählte Papst - es: el Papa recién elegido; (der neue Papst - es: el nuevo papa)">Der neu gewählte Papst</abbr> <abbr title="annehmen - es: AAAAadoptar; tomar; (nehmen - nahm - hat genommen)">nahm</abbr> den Namen Benedikt XV. an.
 
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"