Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 001»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 22:
|}
 
{|
| 
| style="background: red; color: white" | [[Archivo:Deutsch 000 MM.ogg|noicon|40px]]
| 
|}
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
|-
Línea 28 ⟶ 33:
|
 
{|
| 
| style="background: red; color: white" | [[Archivo:Deutsch 000 MM.ogg|noicon|40px]]
| 
|}
* <font color="ff00ff">'''ES:'''</font> "Todo comienzo es difícil, pero si no se empieza, entonces nunca llegas a la meta." - Hola! Yo soy María, vivo en Madrid. Quiero ir el próximo año a Alemania para trabajar allí. Estoy aprendiendo alemán junto con Thomas en Skype, con el '''Curso de Alemán Para Principiantes con audio''' en '''Wikilibros'''. Las grabaciones de mis clases de alemán se puede escuchar en Wikilibros. Por favor, no se rían cuando escuchen mis errores, sobre todo la pronunciación del alemán, es muy difícil al principio. Espero que pueda aprender de mis errores. Hay que prestar atención a muchas cosas al mismo tiempo, a veces no estan fácil. Mientras se escucha, todo suena sencillo, para los que saben algo de alemán, pero yo soy una principiante absoluto en alemán.
* <font color="ff00ff">'''DE:'''</font> María: „Aller Anfang ist schwer, aber wenn der Anfang nicht wär, wo käm das Ende dann her?“ - Hola! Ich bin María, ich lebe in Madrid. Ich möchte nächstes Jahr nach Deutschland fahren, um dort zu arbeiten. Ich lerne zusammen mit Thomas Deutsch, via Skype. Die Tonaufnahmen von meinem Deutschunterricht könnt ihr euch auf Wikilibros anhören. Bitte lacht nicht, wenn ihr meine vielen Fehler hört. Besonders die deutsche Aussprache ist am Anfang sehr schwer. Ich hoffe ihr könnt von meinen Fehlern lernen. Bei den Übungen muss man auf so viele Sachen gleichzeitig achten. Das ist manchmal nicht zu schaffen. Beim Zuhören klingt alles so einfach, besonders für diejenigen, die schon etwas Deutsch können, aber ich bin absolute Anfängerin in Deutsch.
Línea 38:
|}
 
{|
|&nbsp;
| style="background: blue; color: white" | [[Archivo:Deutsch 000 JM.ogg|noicon|40px]]
|&nbsp;
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
|-
Línea 44 ⟶ 49:
|
 
{|
|&nbsp;
| style="background: blue; color: white" | [[Archivo:Deutsch 000 JM.ogg|noicon|40px]]
|&nbsp;
|}
* <font color="ff00ff">'''ES:'''</font> „Aller Anfang ist schwer, aber wenn der Anfang nicht wär, wo käm das Ende dann her?“ - „Todo comienzo es difícil, pero si no se empieza, entonces nunca llegas a la meta.“ - Hola! Yo soy José, soy de Madrid. Vivo y trabajo en la ciudad de Essen en Alemánia. Tengo que aprender rápido alemán para aumentar mis posibilidades de conseguir un mejor trabajo en Alemánia. Thomas me ayuda a aprender alemán con el '''Curso de Alemán Para Principiantes con audio''' en '''Wikilibros'''. Las grabaciones de mis clases de alemán se pueden escuchar en Wikilibros para poder ayudar a las personas que quieran aprender alemán. Las grabaciones están al lado de cada texto en Wikilibros.
* <font color="ff00ff">'''DE:'''</font> José: „Aller Anfang ist schwer, aber wenn der Anfang nicht wär, wo käm das Ende dann her?“ - Hola! Ich bin José, ich komme aus Madrid und wohne und arbeite jetzt seit 2 Wochen in Essen. Ich muss schnell Deutsch lernen, um meine Chancen auf einen besseren Job in Deutschland zu erhöhen. Thomas hilft mir dabei Deutsch zu lernen. Wir gehen alle Übunge im '''Curso de Alemán Para Principiantes con audio''' durch und nehmen alle Übungen als Audioaufnahmen auf. Die Aufnahmen stellen wir euch neben den jeweiligen Übungstext in Wikilibros.