Diferencia entre revisiones de «Chino/Información/Escribir chino»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Línea 6:
Los caracteres chinos se conocen como Hànzi (汉字) Hay 2 versiones de caracteres chinos:
* '''Simplificados''' (简体字) = Usados en China (1956) y [[wikipedia:Singapore_Chinese_characters|Singapur]] (1976)
* '''Tradicionales''' (繁体字) = Usados en Taiwán, Hongkong y Macao
Las [[w:Diáspora_china|comunidades chinas de ultramar]] pueden preferir el uso de uno u otro tipo de carácter dependiendo de su lugar de origen o de otros factores.
También es importante recalcar que los caracteres tradicionales, aunque también se conozcan como (正体字 · Caracteres de forma correcta) no son la versión más ortodoxa de los mismos y en muchos casos ni reflejan la etimología de los caracteres, puesto que en diferentes periodos de la historia de china se favoreció el uso de ciertas variantes de los caracteres chinos frente a otras por diversos motivos.
Línea 76:
Hay 6 tipos de caracteres dependiendo de la manera en que se forman:
* 象形字 · '''Pictográficos''' = Son ideogramas, representan ideas concretas (日 Sol, 山 montaña, 木 Árbol)
* 会意字 · '''Indicativo-Compuesto''' = Son mezclas de ideogramas (林 Bosque, 明 Brillante "sol+luna", 好 Bueno "Mujer+niño).
* 指事字 · '''Deícticos''' = Señalan a una parte del carácter para extrapolar su significado concreto (本 raíz/base, 上 arriba, 下 abajo)
* 形声字 · '''Semántico-Fonéticos''' = Combinan una parte fonética con una parte semántica (妈 码 骂 犸 / 洋 样 氧 痒) Más del 90% de los
* 假借字 · '''Prestamos fonéticos''' = Tomar otro carácter que se pronuncie igual (背 de 北, 腰 de 要)
* 转注字 · '''Carácter derivado''' = Caracteres que comparten un origen, pero que se ha perdido (老 / 考).
Línea 125:
Para escribir correctamente en chino es esencial conocer los trazos, hay 6 básicos y 4 combinaciones de los anteriores.
El aprendizaje de los trazos no es sólo importante para escribir correctamente los caracteres, sino que también es esencial a la hora de buscar caracteres en los diccionarios, muchas aplicaciones también permiten la búsqueda de caracteres por
También es importante conocer el nombre en chino de los trazos, muchos son sencillos y fácilmente deducibles una vez te familiarices con ellos.
| |||