Diferencia entre revisiones de «Chino/Información/Escribir chino»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 111:
== Aprendizaje de la escritura ==
Aprender a leer y escribir los caracteres chinos será seguramente tu mayor obstáculo en este curso.
El Pinyin también es muy importante conocerlo, puesto que para escribir los carácteres tanto en el móvil como en el ordenador hace falta escribir su pinyin; si bien muchas veces para comunicarte con la gente el Pinyin puede ser de ayuda, muchas veces resulta poco práctico debido a la gran cantidad de homófonos que existen.
En cualquier modo, es recomendable aprender en primer lugar el vocabulario, la pronunciación y luego la gramática sin preocuparte demasiado por querer escribir los carácteres; si dominas el vocabulario y sabes cómo construir frases gramatical y socialmente correctas luego el estudio de los carácteres será mucho más sencillo.
===
El bopomofo / Zhuyin (注音) es el equivalente Taiwanés del Pinyin, su aprendizaje no es recomendable para aquellos que se estén introduciendo en el aprendizaje de la lengua china.
<br />
=== Los trazos ===
[[Archivo:永.png|izquierda|miniaturadeimagen|90x90px|永 contiene todos los trazos básicos]]
Para escribir correctamente en chino es esencial conocer los trazos, hay 6 básicos y 4 combinaciones de los anteriores.
El aprendizaje de los trazos no es sólo importante para escribir correctamente los carácteres, sino que también es esencial a la hora de buscar carácteres en los diccionarios, muchas aplicaciones también permiten la búsqueda de carácteres por imput manual.
También es importante conocer el nombre en chino de los trazos, muchos son sencillos y fácilmente deducibles una vez te familiarices con ellos.
永 es un cáracter perfecto para practicar los trazos básicos, pues los contiene todos.
<br />
{| class="wikitable"
|+Trazos básicos
|[[Archivo:D-black.png|centro|miniaturadeimagen|81x81px|Punto]]
|[[Archivo:H-black.png|miniaturadeimagen|134x134px|Línea horizontal]]
|[[Archivo:SG-black.png|miniaturadeimagen|91x91px|Línea vertical]]
|-▼
|[[Archivo:W black3.png|centro|miniaturadeimagen|80x80px|Trazo curvado hacia la izquierda]]
|[[Archivo:XG-black.png|miniaturadeimagen|Trazo curvado hacia la derecha]]
|[[Archivo:T-black.png|miniaturadeimagen|92x92px|Lanzamiento, de abajo hacia arriba]]
|}
* Dian (点) · Punto = Son los puntitos bajo (点), pueden estar orientados hacia la izquierda como hacia la derecha.
* Heng (横) y shu (竖)· Linea horizontal = heng (横) significa literalmente (horizontal) y shù (竖) vertical; para escribir el nombre de (丨) como radical es (gun), curiosamente gùn (棍) también significa palo.
* Pie (撇) y Na (捺) · Trazos curvados = Hacen la forma de unas '''piernas''' (pie·na 撇捺).
* Tí 提 · Lanzamiento = Siempre es de abajo hacia arriba, aparece por ejemplo en el radical (氵); 提 tí también es un verbo y significa (Alzar)
{| class="wikitable"
|+Trazos combinados
|[[Archivo:Cjk zhe.png|miniaturadeimagen|102x102px|Zhe; Horizontal + Vertical]]
|[[Archivo:G black.png|miniaturadeimagen|101x101px|Gancho]]
|[[Archivo:W black.png|miniaturadeimagen|109x109px|Wan; girado a la izquierda]]
|[[Archivo:X black.png|miniaturadeimagen|Girado hacia la derecha]]
|}
=== Reglas en el orden de los trazos ===
Cada carácter tiene un determinado orden de trazos. Esto parece que haría más complicado el aprender a escribirlos por ser algo más a recordar, pero en realidad coger este hábito sirve para desarrollar una “memoria motriz” que fija el símbolo y lo hace fluido al escribirlo. De otra forma, acabarás dejándote montones de caracteres a la mitad.
Línea 126 ⟶ 166:
<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; background-color:#faecc8; padding:0.2em 0.5em 0.2em 0.5em; font-size:110%; font-weight:bold;">'''Reglas principales'''</div>
{| style="border-bottom:1px solid #fad67d; padding:0.4em 1em 0.3em 1em;"
| [[Archivo:三-order.gif|40px]] || || [[Archivo:三-bw.png|1000000x35px]] ||
▲|-
| [[Archivo:十-order.gif|40px]] || || [[Archivo:十-bw.png|1000000x35px]] || Trazos horizontales antes de cruzarse con los verticales…▼
|-
| [[Archivo:八-order.gif|40px]] || || [[Archivo:八-bw.png|1000000x35px]] || Izquierda antes que derecha…
|- 三八口生水十文玉戈 ｜ 古但四这▼
▲| [[Archivo:
|-
|
|-
|
|-
| [[Archivo:生-order.gif|40px]] || || [[Archivo:生-bw.png|1000000x35px]] || Trazo horizontal "de apoyo" al final
▲|- 三八口生水十文玉戈 ｜ 古但四这
▲| [[Archivo:水-order.gif|40px]] || || [[Archivo:水-bw.png|1000000x35px]] || El cuerpo antes que las alas
|-
| [[Archivo:文-order.gif|40px]] || || [[Archivo:文-bw.png|1000000x35px]] || Los que caen hacia la izquierda antes que los que lo hacen hacia la derecha
|-
| [[Archivo:戈-order.gif|40px]] || || [[Archivo:玉-bw.png|1000000x35px]] ||
|-
| colspan="4"| Otros detalles a tener en cuenta: [[Archivo:那-order.gif|35px]] [[Archivo:力-order.gif|35px]] [[Archivo:广-order.gif|35px]] [[Archivo:𡦂-order.gif|35px]] [[Archivo:手-order.gif|35px]] [[Archivo:扌-order.gif|35px]] [[Archivo:提-order.gif|35px]]
| |||