Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 040»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1078:
|}
:<abbr title="enttäuscht sein - es: estar desilusionado; estar decepcionado">enttäuscht sein</abbr>
:<abbr title="enttäuschen - es: decepcionar; desilusionar">enttäuschen</abbr>
:die <abbr title="die Enttäuschung - es: desilusión">Enttäuschung</abbr>
Línea 1084:
:Beispiel:
:Der Film hat mir nicht gefallen.
:⇒ <abbr title="Ich war enttäuscht. - es: ¡que delusión!">Ich war enttäuscht.</abbr>
:⇒ Der Film hat mich enttäuscht.
:⇒ Der Film war eine Enttäuschung für mich.
:---
:Der <abbr title="der Roman - es: novela">Roman</abbr> hat Sylvia nicht interessiert.
:Der <abbr title="der Vorschlag - es: propuesta">Vorschlag</abbr> hat uns nicht gefallen.
:Die <abbr title="die Aufführung - es: presentación; sesión">Aufführung</abbr> hat Heiko nicht interessiert.
:Das Konzert hat mir nicht gefallen.
Línea 1111:
:Der Roman war eine Enttäuschung für mich.
:---
:Der Vorschlag hat uns nicht gefallen.
:Ich war enttäuscht.
:Der Vorschlag hat mich enttäuscht.
Línea 1154:
:'''Die <abbr title="die Schule - es: colegio; escuela">Schulen</abbr> in Deutschland'''
:---
:Die <abbr title="die Grundschule - es: colegio primario">Grundschule</abbr> geht in der Bundesrepublik Deutschland von den Klassen 1 bis 4 (nur in Berlin und Brandenburg Klassen 1 bis 6). Die Kinder in der Grundschule sind in den <abbr title="die Altersstufe - es: edad">Altersstufen</abbr> von <abbr title="etwa = ungefähr - es: más o menos">etwa</abbr> sechs bis zehn '''<abbr title="beziehungsweise - es: es decir; mejor dicho">bzw.</abbr>''' zwölf Jahren. Für die Grundschule <abbr title="gelten - es: ser aplicable; valer; tener validez, ser válido; hay; (gelten - galt - hat gegolten)">gilt</abbr> die <abbr title="die allgemeine Schulpflicht - es: enseñanza obligatoria; enseñanza general; [die Pflicht - es: deber; obligación]; [verpflichten - es: obligar]; [ich bin verpflichtet = ich habe die Pflicht - es: tengo el deber]">allgemeine Schulpflicht</abbr>. Im Jahr 2012 <abbr title="es gibt - es: hay; [es gab - es: habían]">gab es</abbr> in Deutschland 15.971 Grundschulen.
:Vor und in der <abbr title="die Kaiserzeit (1871-1918) - es: tiempo imperial; [der Kaiser - es: emperador]; [die Kaiserin - es: emperatriz]">Kaiserzeit</abbr> <abbr title="heißen = wird genannt = nennt man - es: llamarse; (heißen - hieß - hat geheißen)">hieß</abbr> die Grundschule im <abbr title="der deutsche Sprachraum - es: países de habla alemán">deutschen Sprachraum</abbr> <abbr title="die Elementarschule - es: escuela primaria">Elementarschule</abbr>, eine <abbr title="die Benennung - es:
denominación; nombramiento; [nennen - es: llamar]">Benennung</abbr>, die sich bis heute im Englischen als ''Elementary School'' und Italienischen als ''scuola elementare'' <abbr title="halten - es: sobrevivir; continuar">gehalten</abbr> hat.
:In der Bundesrepublik Deutschland <abbr title="bezeichnen - es: designar">bezeichnet'''e'''</abbr> die Volksschule eine <abbr title="die Schulform - es: forma de colegio; tipo de escuela">Schulform</abbr>, in der man nach acht <abbr title="das Schuljahr - es: año escolar">Schuljahren</abbr> den <abbr title="sogenannte - es: llamado">sogenannten</abbr> <abbr title="der Volksschulabschluss - es: título escolar; graduado escolar">Volksschulabschluss</abbr> <abbr title="erwerben - es: adquirir; [erwerben = kaufen - es: comprar]; (erwerben - erwarb - hat erworben); [die Werbung - es: publicidad]; [werben - es: hacer publicidad; (werben - warb - hat geworben)]; [er warb - es: él ha hecho publicidad; él hizo publicidad]">erwarb</abbr>. Die Grundschule waren die <abbr title="die unteren Klassen - es: clases más bajas">unteren Klassen</abbr> der <abbr title="die Volksschule - es: escuela de enseñanza primaria">Volksschulen</abbr>.
1774a
| |||