Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 040»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 452:
 
:Gerhard:
::Kann ich in ihrem Betrieb drei Wochen arbeiten? <abbr title="ich habe gehört - es: he oído">Ich habe gehört</abbr>, dass Sie <abbr title="der Helfer - es: ayudante">Helfer</abbr> für das <abbr title="das Lager - es: almacén; campamento">Lager</abbr> <abbr title="suchen - es: buscar">suchen</abbr> und <abbr title="dafür - es: para eso">dafür</abbr> in den Ferien <abbr title="manchmal - es: a vezesveces">manchmal</abbr> auch Schüler <abbr title="beschäftigen - es: emplear">beschäftigen</abbr>.
:Herr Neumann:
::Natürlich! Wir brauchen <abbr title="momentan - es: en el momento">momentan</abbr> einige Helfer für das neue Lager. Wann willst du kommen?
Línea 458:
::Im April.
:Herr Neumann:
::<abbr title="das passt gut - es: venir bien; convenir; eso queda bien">Das passt gut</abbr>. Aber <abbr title="sag mal! - es: ¡dime!">sag mal</abbr>, bist du <abbr title="eigentlich - es: en realidad; de hecho">eigentlich</abbr> schon 16.
:Gerhard:
::Nein, <abbr title="noch nicht - es: todavía no">noch nicht</abbr>.
:Herr Neumann:
::Dann musst du <abbr title="erst - es: primero">erst</abbr> deine Eltern fragen. Ohne ihre <abbr title="die Zustimmung - es: consentimiento">Zustimmung</abbr> <abbr title="es geht - es: funcionar; marchar; ir bien; salir bien">geht es</abbr> nicht.
Línea 470:
::<abbr title="ich werde fünfzehn - es: yo cumplo 15">Ich werde</abbr> am 28. Juni 15.
:Herr Neumann:
::<abbr title="dann - es: entonces; después; luego">Dann</abbr> dürfen wir dich <abbr title="allerdings = aber = jedoch - es: sin embargo; no obstante">allerdings</abbr> nicht <abbr title="nehmen - es: cojer ">nehmen</abbr>. <abbr title="erst mit 15 - es: no hasta 15 años">Erst mit 15</abbr> dürfen wir dich <abbr title="beschäftigen - es: emplear">beschäftigen</abbr>.
:Gerhard:
::Können Sie nicht eine <abbr title="die Ausnahme - es: excepción">Ausnahme</abbr> machen?
Línea 478:
::Meine Großmutter hat <abbr title="sogar schon - es: incluso ya">sogar schon</abbr> mit 13 Jahren gearbeitet.
:Herr Neumann:
::Du weißt doch <abbr title="so gut wie ich - es: tan bien como yo">so gut wie ich</abbr>, dass <abbr title="damals - es: en ese tiempo; en ese época">damals</abbr> einiges anders war. <abbr title="das ist schon lange her - es: eso hace ya mucho tiempo">Das ist schon lange her</abbr>. Das deutsche <abbr title="das Jugendarbeitsschutzgesetz - es: ley de protección jurídica del trabajo juvenil">Jugendarbeitsschutzgesetz</abbr> verbietet, dass Kinder <abbr title="unter 15 - es: por debajo de 15 años; menores de 15 años">unter 15</abbr> arbeiten.
:Gerhard:
::Natürlich weiß ich das, aber ich bin <abbr title="trotzdem - es: sin embargo">trotzdem</abbr> <abbr title="enttäuscht - es: decepcionado; desilusionado">enttäuscht</abbr>.
:Herr Neumann:
::Komm im nächsten Jahr wieder oder schon im Sommer nach deinem 15. Geburtstag.! Jetzt nimmt dich <abbr title="weder ... noch ... - es: ni ... ni ... ">weder</abbr> unser Betrieb <abbr title="weder ... noch ... - es: ni ... ni ... ">noch</abbr> ein anderer an. Im nächsten Jahr brauchen wir <abbr title="sicherlich - es: seguramente">sicherlich</abbr> <abbr title="auch - es: también; asimismo">auch</abbr> <abbr title="wieder = von neuem - es: de nuevo">wieder</abbr> Helfer im Lager.
 
1759b