Diferencia entre revisiones de «Noruego (bokmål)/Bokmål y Nynorsk»
Contenido eliminado Contenido añadido
m +<noinclude>{{Noruego (bokmål)}}</noinclude> |
m →Coexistencia lingüística: Bokmål y Nynorsk: arreglos menores (cursivas para nombres de diarios, ortografía en número y espacio duro en porcentajes) |
||
Línea 7:
===Bokmål===
El '''bokmål''' (literalmente ''lengua de los libros'') es el estándar más común de ortografía del idioma noruego, siendo el nynorsk la otra forma escrita, menos basada en el danés. Es utilizado entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente para los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.
===Nynorsk===
El '''nynorsk''' (''nuevo noruego'') es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito y es usado como lengua escrita por alrededor del 10 % al 15 % de los hablantes del noruego en Noruega.
Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés (lengua en que está basado el noruego bokmål). El idioma toma su nombre como renovación del '''nórdico antiguo ''(norse)''''' siendo quizá la traducción mas correcta "nuevo nórdico".
Línea 25:
===Uso actual===
Cerca del 86,2 % de los alumnos de primaria y secundaria en Noruega recibe su educación en bokmål, mientras que el 13,8 % lo hace en nynorsk. A partir del octavo curso se requiere que los alumnos aprendan a escribir ambas formas. De los 431 municipios noruegos, 161 han expuesto su deseo de comunicarse con las autoridades centrales en bokmål, 116 (que conforman el 12 % de la población), en nynorsk
<noinclude>{{Noruego (bokmål)}}</noinclude>
| |||