Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Interjecciones»

m
sin resumen de edición
mSin resumen de edición
mSin resumen de edición
 
 
; ¡amóntema!
: (''amo'' + ''nte'' + ''ma''). Expresión adversativa que indica contrariedad o que califica algo como un despropósito.
: Expresión adversativa que indica contrariedad o que califica algo como un despropósito.
 
; ¡anína!
 
; ¡tovéke!
: El anterior, más enfático e imperativo (''tove'' + ''ke'').
: El anterior, más enfático e imperativo.
 
; ¡tovénte!, ¡tovénte hína!
 
; ¡aña memby!
: ¡Hija/o de diabla! Expresión vulgar y grosera de contrariedad. Se usa también para insultar, en cuyo caso la expresión es ''¡nde Aña memby!'', que equivale a ''prole de prostituta'' o ''¡degenerado/a!'', ''¡hijo/a de mala entraña!'' (''aña'' = demonio, diablesa; ''memby'' = hijo o hija, en el vocabulario privativo del género femenino).
: ¡Hija/o de diabla! Expresión vulgar y grosera de contrariedad. Se usa también para insultar, en cuyo caso la expresión es ''¡nde Aña memby!'', que equivale a ''prole de prostituta'' o ''¡degenerado/a!'', ''¡hijo/a de mala entraña!''
: ''Memby'' es utilizado por la mujer para designar a su hijo o hija. No la utilizan los varones. Por lo tanto, en esta expresión, ''Aña'' se considera de género femenino.
 
; ¡aña rako!
: Expresión soez de contrariedad (''aña'' = demonio femenino, diablesa; ''rako'' = vulva).
: Expresión soez de contrariedad.
 
; ¡aña rako peguare!'''
 
; ¡nde aña rako peguare!
: (''aña'' + ''rako'' + ''pe'' + ''guare''). ¡Tú, que fuiste originado en una vulva demoníaca! El insulto más soez del guaraní.
: ¡Tú, que fuiste originado en una vulva demoníaca! El insulto más soez del guaraní.
 
; ¡nde výro!
: ¡Tu, tóntotonto! ¡Tonto! ¡Eres un tonto!
 
; ¡nde tavy piko!
51

ediciones