Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Interjecciones»

observaciones movidas a sección propia
Sin resumen de edición
(observaciones movidas a sección propia)
; ¡nde tavýma piko!
: ¡¿Acaso ya alcanzaste la locura, la demencia, la alienación?! ¡¿Has consumado acaso tu insensatez, o tu inocencia?!
 
En los ejemplos con el sufijo interrogativo ''piko'', ''piko'' indica sorpresa, juntamente con la interrogación. Es decir, sincretiza interrogación, sorpresa y negación. También puede interpretarse como una afirmación transformada o disfrazada de pregunta, para hacerla más amable.
 
; ¡nde tavyetéma voi!
: ¡Estás completamente loco, demente, alienado!
 
== Observaciones ==
; nde ''+ vocablo/frase''
 
: ''Nde'', en general, encabeza muchas expresiones interjectivas, como ''nde várvaro'', ''nde rovatavy'', ''nde añarakópeguara''.
En los ejemplos con el sufijo interrogativo ''piko'', ''piko'' indica sorpresa, juntamente con la interrogación. Es decir, sincretiza interrogación, sorpresa y negación. También puede interpretarse como una afirmación transformada o disfrazada de pregunta, para hacerla más amable.
 
El pronombre ''nde'' (''tú''/''vos''/''usted'') encabeza, en general, muchas expresiones interjectivas.
51

ediciones