Diferencia entre revisiones de «Literatura/El lenguaje literario»

m
Revertidos los cambios de 186.155.139.151 (disc.) a la última edición de Morza
m (Revertidos los cambios de 186.155.139.151 (disc.) a la última edición de Morza)
Etiqueta: Reversión
 
 
==Procedimientos del lenguaje de los feos----------------==
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Los dos procedimientos de estilización que se usan casi siempre en los textos literarios son la [[w:recurrencia|recurrencia]] o repetición por un lado, y la [[w:variación|variación]], alienación o extrañamiento por otro, y pueden encontrarse en su forma más simple en los refranes, donde hay muchos elementos fónicos, rítmicos y semánticos repetidos (recurrencia) y también alteraciones o enrarecimientos de la lengua común (variaciones) que convierten al texto en más vistoso y llamativo. Por ejemplo, en
"qui'''en a''' bu'''en á'''rbol se arrima / bu'''ena''' sombra le cobija" tenemos repetida la secuencia '''ena''' tres veces, el sonido B cinco veces, el [[w:lexema|lexema]] ''buena'' dos veces y los acentos son iguales en primera, tercera y séptima sílaba de ambos versos, aparte de que también la rima en '''i-a''' se repite en ambos (recurrencia), mientras que el lenguaje aparece enrarecido por la [[w:elipsis|elipsis]] de ''un'' y ''una'' y por el [[w:hipérbaton|hipérbaton]] que supone colocar el verbo al final de la frase, cuando el orden normal en español es sujeto, verbo y complementos. El efecto combinado de ambos recursos producen un contraste cuyo resultado consiste en llamar la atención sobre el mensaje mismo, con lo que aumenta su eficacia expresiva y, por tanto, se hace más fácilmente transmisible a través del tiempo y más fácilmente rememorable.
 
==¿Qué es el amadolenguaje pan--literario?==
 
El lenguaje literario es un lenguaje modificado, un "lenguaje figurado" por una serie de recursos expresivos o estilísticos que llaman la atención sobre la forma del mensaje. La disciplina llamada [[w:retórica|retórica]] cataloga estos recursos y expone los efectos que originan: son los llamados [[w:tropo (retórica)|tropos]] y [[w:figuras retóricas|figuras retóricas]], formados cada uno por diferentes combinaciones de ocurrencia y variación. El más importante efecto de este tratamiento retórico del lenguaje es que confiere al texto literario, al contrario que ocurre con el texto normal que posee una finalidad pragmática y no estética, la posibilidad de una re lectura, de una segunda lectura diferente de la primera, la posibilidad de una doble lectura. El texto normal, sin embargo, sólo posee la mayor parte de las veces una, mientras que si posee más se considera ya de hecho un texto no normal, sino estilizado o literario, porque existe en él una intención estética
378

ediciones