Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 038»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1689:
:(Wo fährt der Zug nach [[:de:w:Limbach-Oberfrohna|Limbach-Oberfrohna]] ab? - an der Information)
:(Wo kommt der Zug aus [[:de:w:Mörfelden-Walldorf|Mörfelden-Walldorf]] an? - in der Auskunft)
:(
:(Gibt es für den Zug nach [[:de:w:Rheda-Wiedenbrück|Rheda-Wiedenbrück]] Platzkarten? - am Fahrkartenschalter)
:(Wie teuer ist eine Fahrt nach [[:de:w:Villingen-Schwenningen|Villingen-Schwenningen]]? - am Fahrkartenschalter)
Línea 1711:
:b. Leider nicht. Erkundigen Sie sich in der Auskunft danach!
:---
:a. Wissen Sie,
:b. Leider nicht. Erkundigen Sie sich bei der Zugauskunft danach!
:---
Línea 1738:
:---
:Beispiel:
:(neue <abbr title="das Fachbuch - es: libro de texto; libro científico; libro especializado">Fachbücher</abbr> - Buchhandlung)
:⇒
:⇒ a. Wo kann ich mich über neue Fachbücher informieren?
Línea 1799:
|}
:'''<abbr title="mitteilen - es: informar; compartir (la información); anunciar; notificar; comunicar; decir; hacer saber">mitteilen</abbr>'''
:---
:'''<abbr title="bitten - es: preguntar (con "por favor")">Bitten</abbr> Sie um Auskunft!'''
:---
:Beispiel:
Línea 1814:
:Wann kommt Ihr <abbr title="der Flug - es: vuelo">Flug</abbr> in München an?
:Wo <abbr title="stattfinden - es: tener lugar">findet</abbr> das <abbr title="das Treffen - es: encuentro">Treffen</abbr> <abbr title="stattfinden - es: tener lugar">statt</abbr>?
:Wo findet das <abbr title="das Klassentreffen - es:
:Wo findet das <abbr title="das Bewerbungsgespräch - es: entrevista de trabajo">Bewerbungsgespräch</abbr> statt?
:In welchem Hotel soll ich ein Zimmer bestellen?
:Für
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%" style="width: 100%"
Línea 1837:
:Wo findet das Bewerbungsgespräch statt? - Bitte teilen Sie uns mit, wo das Bewerbungsgespräch stattfindet!
:In welchem Hotel soll ich ein Zimmer bestellen? - Bitte teilen Sie mir mit, in welchem Hotel ich ein Zimmer bestellen soll!
:Für
|}
Línea 1857:
:'''Sind Sie auch <abbr title="davon - es: de eso">davon</abbr> überzeugt?'''
:---
:Dieser <abbr title="der Dokumentarfilm - es: documental">Dokumentarfilm</abbr> ist interessant.
:⇒ Ich bin davon überzeugt, dass dieser Dokumentarfilm interessant ist.
:⇒ Ich bin davon überzeugt, dass er interessant ist.
:⇒ Ich bin nicht überzeugt, dass dieser Dokumentarfilm interessant ist.
:⇒ Ich bin nicht davon überzeugt, dass er
:---
:Dieser Roman ist
:Herr Mönkemeyer kommt zur <abbr title="die Besprechung - es: reunión; conferencia">Besprechung</abbr>.
:Thorsten hat sein Studium noch nicht beendet.
Línea 1880:
:Ich bin davon überzeugt, dass er interessant ist.
:Ich bin nicht überzeugt, dass dieser Dokumentarfilm interessant ist.
:Ich bin nicht davon überzeugt, dass er
:---
:Dieser Roman ist
:Ich bin davon überzeugt, dass dieser Roman ist interessant ist.
:Ich bin davon überzeugt, dass er interessant ist.
| |||