:a. Ich habe mich jetzt <abbr title="so - es: AAAAasí">so</abbr> entschieden. Ich bin <abbr title="ich bin überzeugt - es: AAAAestoy convencido">Ich bin überzeugt</abbr>, dass es <abbr title="das Richtige - es: AAAAlo mejor; lo correcto">das Richtige</abbr> für mich ist. Später kann ich ja vielleicht <abbr title="immer noch - es: AAAAtodavía">immer noch</abbr> einen anderen Beruf lernen oder das Abitur <abbr title="nachholen - es: AAAArecuperar">nachholen</abbr>. Jetzt bin ich jung und will erst mal was <abbr title="erleben - es: AAAAvivir (alegría); vivir la vida">erleben</abbr>. Ich habe keine Lust für den Chef Kaffee zu kochen und zu Patienten immer freundlich zu sein.
:b. Aber musst du denn nicht auch <abbr title="zu den Passagieren - es: AAAAa los pasajeros">zu den Passagieren</abbr> freundlich sein?
:a. Die werden heute Fluggäste genannt. Natürlich muss ich zu denen auch freundlich sein. Aber das ist etwas <abbr title="ganz anderes - es: AAAAtotalmente diferente; muy diferente">ganz anderes</abbr>. Die haben gute <abbr title="die Laune - es: AAAAhumor; [er hat gute Laune - es: AAAAél está de buen humor]; [er hat schlechte Laune - es: AAAAél está de mal humor]">Laune</abbr> und fliegen in den Urlaub. Patienten beim Zahnarzt sind <abbr title="dagegen - es: AAAAal contrario; por el contrario">dagegen</abbr> was ganz anderes.
:b. Und wenn jemand im Flugzeug <abbr title="brechen = sich übergeben = kotzen - es: AAAAvomitar; [das Erbrochene = die Kotze - es: AAAAvómito]; (brechen - brach - hat gebrochen)">bricht</abbr>, musst du das dann <abbr title="wegmachen = sauber machen - es: limpiar">wegmachen</abbr>?
:a. Aber nein. Das macht dann später eine <abbr title="die Reinigungsmannschaft - es: AAAAequipo de limpieza">Reinigungsmannschaft</abbr> <abbr title="1111am Boden - es: AAAAen tierra">1111am Boden</abbr>am Boden, am Flughafen. Mein <abbr title="1111der Entschluss - es: AAAAdecisión; [sich entschließen - es: decidirse]">1111Entschluss</abbr>Entschluss <abbr title="1111fest stehen - es: AAAAes fija">1111steht fest</abbr>steht fest: Ich werde Stewardess und heirate einen Piloten.
:b. Heißen die Stewardessen heute nicht ''<abbr title="die Flugbegleiterin - es: auxiliar de vuelo; azafata">Flugbegleiterin</abbr>''?
