Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 038»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1454:
| 
|}
:b. Du willst <abbr title="also - es: AAAA">also</abbr> <abbr title="erst mal - es: AAAA">erst mal</abbr> <abbr title="keine - es: AAAA">keine</abbr> <abbr title="richtig - es: AAAA">richtige</abbr> <abbr title="die Berufsausbildung - es: AAAA">Berufsausbildung</abbr> machen?
:a. Ich habe mich jetzt <abbr title="so - es: AAAA">so</abbr> entschieden. Ich bin <abbr title="überzeugt - es: AAAA">überzeugt</abbr>, dass es <abbr title="das Richtige - es: AAAA">das Richtige</abbr> für mich ist. Später kann ich ja vielleicht <abbr title="immer noch - es: AAAA">immer noch</abbr> einen anderen Beruf lernen oder das Abitur <abbr title="nachholen - es: AAAA">nachholen</abbr>. Jetzt bin ich jung und will erst mal was <abbr title="erleben - es: AAAA">erleben</abbr>. Ich habe keine Lust für den Chef Kaffee zu kochen und zu Patienten immer freundlich zu sein.
:b. Aber musst du denn nicht auch <abbr title="zu den Passagieren - es: AAAA">zu den Passagieren</abbr> freundlich sein?
:a. Die werden heute Fluggäste genannt. Natürlich muss ich zu denen auch freundlich sein. Aber das ist etwas <abbr title="ganz anderes - es: AAAA">ganz anderes</abbr>. Die haben gute <abbr title="die Laune - es: AAAA; [er hat gute Laune - es: AAAA]; [er hat schlechte Laune - es: AAAA]">Laune</abbr> und fliegen in den Urlaub. Patienten beim Zahnarzt sind <abbr title="dagegen - es: AAAA">dagegen</abbr> was ganz anderes.
:b. Und wenn jemand im Flugzeug <abbr title="brechen = sich übergeben = kotzen - es: AAAA; [das Erbrochene = die Kotze - es: AAAA]; (brechen - brach - hat gebrochen)">bricht</abbr>, musst du das dann <abbr title="wegmachen = sauber machen - es: limpiar">wegmachen</abbr>.?
:a. Aber nein. Das macht dann später eine <abbr title="die Reinigungsmannschaft - es: AAAA">Reinigungsmannschaft</abbr> <abbr title="1111 - es: AAAA">1111</abbr>am Boden, am Flughafen. Mein <abbr title="1111 - es: AAAA">1111</abbr>Entschluss <abbr title="1111 - es: AAAA">1111</abbr>steht fest: Ich werde Stewardess und heirate einen Piloten.
:b. Heißen die Stewardessen heute nicht ''<abbr title="die Flugbegleiterin - es: auxiliar de vuelo; azafata">Flugbegleiterin</abbr>''?
 
Línea 1475:
 
:das <abbr title="das Mitglied - es: afiliado; miembro">Mitglied</abbr>
:Ich bin <abbr title="das Gewerkschaftsmitglied - es: AAAA">Mitglied</abbr> in der <abbr title="die Gewerkschaft - es: sindicadosindicato">Gewerkschaft</abbr>.
:Sie ist <abbr title="das Chormitglied - es: AAAA">Mitglied</abbr> im Schul<abbr title="der Chor - es: coro">chor</abbr>.
:Die <abbr title="die Mitgliederversammlung - es: junta general; asamblea general">Mitgliederversammlung</abbr> des <abbr title="der <abbr title="der Anglerverein - es: AAAA; [angeln - es: AAAA]; [der Angler - es: AAAA]; [der Verein - es: AAAA]">Anglerverein</abbr> - es: club de pesca">Anglervereins</abbr> <abbr title="stattfinden - es: tener lugar">findet</abbr> am Freitag Abend im <abbr title="das Vereinsheim - es: casa club; clubhouse">Vereinsheim</abbr> <abbr title="stattfinden - es: tener lugar">statt</abbr>. Danach ist <abbr title="gemütlich - es: agradable">gemütliches</abbr> <abbr title="das Beisammensein - es: reunión">Beisammensein</abbr> mit <abbr title="das Grillen = grillen - es: AAAA">Grillen</abbr> geplant.
:Privatklub. Zutritt nur für Mitglieder.
:Die <abbr title="die Mitgliedschaft - es: afiliación">Mitgliedschaft</abbr> im <abbr title="der Verein - es: asociación; club">Verein</abbr> kostet monatlich 10 Euro.
:Der <abbr title="der Mitgliederbeitrag - es: cuota de socio">Mitgliederbeitrag</abbr> <abbr title="betragen - es: AAAA; [der Betrag - es: AAAA]; [der Geldbetrag - es: AAAA]">beträgt</abbr> 200 Euro jährlich.
:---
:<abbr title="hauptsächlich - es: principal; fundamental; esencial; sobre todo">hauptsächlich</abbr>