Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053a»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 835:
|}
:<abbr title="der Verlauf - es: transcurso; curso; desarrollo">Verlauf</abbr>:
:Am 16. März 1968 hatte eine Gruppe US-amerikanischer Soldaten der 11. Infanterie-<abbr title="die Brigade - es: brigada">Brigade</abbr> der <abbr title="unter Leitung von - es: bajo la dirección de">unter Leitung</abbr> des <abbr title="Lieutenant Colonel (en.) - Oberstleutnant (de.) - es: teniente coronel">Lieutenant Colonel</abbr> Frank A. Barker <abbr title="unter der Leitung von ... stehen - es: estar bajo el liderazgo de; estar bajo la dirección de">stehenden</abbr> <abbr title="die Spezialeinheit - es: fuerzas especiales; unidad especial">Spezialeinheit</abbr> Task Force Barker den <abbr title="der Auftrag - es: orden; encargo; misión">Auftrag</abbr>, Mỹ Lai, Dorf Sơn Mỹ, <abbr title="der Kreis = der Landkreis - es: municipio; comuna; distrito">Kreis</abbr> Sơn Tịnh, <abbr title="die Provinz - es: provincia">Provinz</abbr> Quảng Ngãi <abbr title="einnehmen = erobern - es: tomar; conquistar">einzunehmen</abbr> und nach Guerilleros des Vietcong zu <abbr title="durchsuchen - es:
:Die Soldaten <abbr title="vergewaltigen - es: violar; [die Vergewaltigung - es: violación]; [der Vergewaltiger - es: violador]">vergewaltigten</abbr> Frauen und <abbr title="ermorden - es: asesinar; [der Mord - es: AAAA]; [der Mörder - es: AAAA]">ermordeten</abbr> <abbr title="fast alle - es: casi todo">fast alle</abbr> Bewohner des Dorfes: 504 Zivilisten, <abbr title="darunter = unter ihnen = - es: entre ellos">darunter</abbr> <abbr title="zahlreiche - es: numeroso; en gran número">zahlreiche</abbr> Kinder, Frauen und <abbr title="der Greis - es: anciano; [der Kreis - es: círculo]">Greise</abbr>. Auch wurden <abbr title="sämtliche = alle - es: todos; [insgesamt - es: en total]">sämtliche</abbr> Tiere <abbr title="töten - es: matar">getötet</abbr>. Nur <abbr title="wenige - es: poco">wenige</abbr> Soldaten <abbr title="den Bewehl verweigern = Befehlsverweigerung - es: desobedecer la orden; desobediencia a una orden; [der Befehl - es: orden; mando]; [befehlen - es: mandar; ordenear]; [sich weigern - es: negarse]; [die Weigerung - es: negativa]">verweigerten den Befehl</abbr> zum <abbr title="der Mord - es: asesinato; [der Mörder - es: asesino]; [morden = ermorden - es: asesinar]; [einen Mord begehen - es:
cometer un asesinato]">Mord</abbr>.
Línea 845:
|
|}
:Erst der US-amerikanische <abbr title="der Hubschrauberpilot - es:
helicóptero; [der Hubschrauber - es: helicóptero]; [Hubschrauberlandeplatz - es: helipuerto]">Hubschrauberpilot</abbr> Hugh Thompson, der sich auf einem <abbr title="der Aufklärungsflug - es: vuelo de reconocimiento; [aufklären - es:
reconocer; explorar]">Aufklärungsflug</abbr> <abbr title="sich befinden - es: encontrarse; estar; (sich befinden - befand sich - hat sich befunden)">befand</abbr>, <abbr title="zwingen - es: obligar; (zwingen - zwang - hat gezwungen); [der Zwang - es: fuerze; violencia; presión]">zwang</abbr> die Soldaten durch die <abbr title="die Drohung - es:
| |||