Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053a»

:<abbr title="das Massaker - es: masacre">Massaker</abbr> von <abbr title="[Mü lai]">Mỹ Lai</abbr>

:Das Massaker von Mỹ Lai (Son My) war ein <abbr title="das Kriegsverbrechen - es: crimen de guerra; [der Kriegsverbrecher - es: criminal de guerra]; [das Verbrechen - es: crimen]; [der Verbrecher - es: criminal;
delincuente]; [das Opfer -es: víctima]">Kriegsverbrechen</abbr> US-amerikanischer Soldaten in Südvietnam, das 1968 <abbr title="während - es: durante">während</abbr> des Vietnamkrieges in dem <abbr title="die Gemeinde - es: municipio; comuna; comunidad">Gemeinde</abbr>teil Mỹ Lai des Dorfs Sơn Mỹ, genannt My Lai 4, <abbr title="ein Verbrechen begehen - es: cometer un crimen; [einen Mord begehen - es: cometer un asesinato]">begangen</abbr> wurde. Das Massaker an 504 <abbr title="der Zivilist - es: civil;

paisano">Zivilisten</abbr> wurde von der US-<abbr title="die Armee - es: ejército">Armee</abbr> <abbr title="zunächst = anfangs - es: al principio">zunächst</abbr> <abbr title="vertuschen - es: ocultar; encubrir; [die Vertuschung - es: encubrimiento; ocultación]; [die Tusche - es: tinta china]; [tuschen - es: lavar con tinta china; pintar con tinta china]">vertuscht</abbr>. <abbr title="erst durch - es: sólo a través de; [erst - es: sólo]">Erst durch</abbr> <abbr title="die Recherche - es: investigación; pesquisa; indagación; [recherchieren - es: investigar]">Recherchen</abbr> des investigativen Journalisten Seymour Hersh <abbr title="gelangen - es: llegar; [an die Öffentlichkeit gelangen - es: llegar al público]">gelangte</abbr> das <abbr title="das Geschehen - es: sucesos;

acontecimientos; [geschehen = passieren - es: pasar; ocurrir; suceder]; (geschehen - geschah - ist geschehen); [gelingen - es: salir bien; lograr]">Geschehen</abbr> an die <abbr title="die Öffentlichkeit - es: público">Öffentlichkeit</abbr>, <abbr title="wobei [wob'ei] - es: por lo cual; a lo cual">wobei</abbr> die <abbr title="die Veröffentlichung - es: publicación; [veröffentlichen - es: publicar]">Veröffentlichung</abbr> der <abbr title="die Reportage - es: reportaje; [der Reporter = der JournlistJournalist - es: reportero; periodista]">Reportage</abbr> <abbr title="zunächst = anfangs - es: al principio">zunächst</abbr> für etwa ein Jahr von <abbr title="sämtliche = alle - es: todos">sämtlichen</abbr> <abbr title="Medien (Singular: das Medium) - es: los medios de comunicación">Medien</abbr> <abbr title="ablehnen - es: rechazar; [die Ablehnung - es: rechazo]">abgelehnt</abbr> worden war. Hersh erhielt 1970 den <abbr title="der Pulitzer-Preis - es: Premio Pulitzer; [der Nobelpreis - es: Premio Nobel ]">Pulitzer-Preis</abbr>, die <abbr title="die Veröffentlichung - es: publicación; [veröffentlichen - es: publicar]">Veröffentlichung</abbr> <abbr title="beitragen - es: contribuir; (beitragen - trug bei - hat beigetragen); [der Beitrag - es: contribución; artículo]">trug</abbr> <abbr title="maßgeblich - es: en gran medida; determinante; decisivo">maßgeblich</abbr> zum <abbr title="der Wandel - es: cambio">Wandel</abbr> der <abbr title="die öffentliche Meinung - es: opinión pública">Öffentlichen Meinung </abbr>über den Krieg <abbr title="beitragen - es: contribuir">bei</abbr>.