Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053a»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 810:
|
| style="background: blue" | [[Archivo:Deutsch 2359x JM.ogg]]
|
|}
{|
|
| style="background: blue" | [[Archivo:Deutsch 2359x-1 JM.ogg]]
|
|}
Línea 823 ⟶ 828:
acontecimientos; [geschehen - es: pasar; ocurrir; suceder]">Geschehen</abbr> an die <abbr title="die Öffentlichkeit - es: público">Öffentlichkeit</abbr>, <abbr title="wobei - es: a lo cual">wobei</abbr> die <abbr title="die Veröffentlichung - es: publicación; [veröffentlichen - es: publicar]">Veröffentlichung</abbr> der <abbr title="die Reportage - es: reportaje; [der Reporter = der Journlist - es: reportero; periodista]">Reportage</abbr> <abbr title="zunächst = anfangs - es: al principio">zunächst</abbr> für etwa ein Jahr von <abbr title="sämtliche = alle - es: todos">sämtlichen</abbr> <abbr title="Medien (Singular: das Medium) - es: los medios de comunicación">Medien</abbr> <abbr title="ablehnen - es: rechazar; [die Ablehnung - es: rechazo]">abgelehnt</abbr> worden war. Hersh erhielt 1970 den <abbr title="der Pulitzer-Preis - es: Premio Pulitzer; [der Nobelpreis - es: Premio Nobel ]">Pulitzer-Preis</abbr>, die <abbr title="die Veröffentlichung - es: publicación; [veröffentlichen - es: publicar]">Veröffentlichung</abbr> <abbr title="beitragen - es: contribuir; (beitragen - trug bei - hat beigetragen); [der Beitrag - es: contribución; artículo]">trug</abbr> <abbr title="maßgeblich - es: determinante; decisivo">maßgeblich</abbr> zum <abbr title="der Wandel - es: cambio">Wandel</abbr> der <abbr title="die öffentliche Meinung - es: opinión pública">Öffentlichen Meinung </abbr>über den Krieg <abbr title="beitragen - es: contribuir">bei</abbr>.
:---
{|
|
| style="background: blue" | [[Archivo:Deutsch 2359x-3 JM.ogg]]
|
|}
:<abbr title="der Verlauf - es: transcurso; curso; desarrollo">Verlauf</abbr>:
:Am 16. März 1968 hatte eine Gruppe US-amerikanischer Soldaten der 11. Infanterie-<abbr title="die Brigade - es: brigada">Brigade</abbr> der <abbr title="unter Leitung von - es: bajo la dirección de">unter Leitung</abbr> des Lieutenant Colonel Frank A. Barker <abbr title="unter der Leitung von ... stehen - es: estar bajo el liderazgo de; estar bajo la dirección de">stehenden</abbr> <abbr title="die Spezialeinheit - es: fuerzas especiales; unidad especial">Spezialeinheit</abbr> Task Force Barker den <abbr title="der Auftrag - es: orden; encargo">Auftrag</abbr>, Mỹ Lai, Dorf Sơn Mỹ, Kreis Sơn Tịnh, Provinz Quảng Ngãi <abbr title="einnehmen = erobern - es: tomar; conquistar">einzunehmen</abbr> und nach Guerilleros des Vietcong zu <abbr title="durchsuchen - es: cachear; examinar; buscar; [die Durchsuchung - es: cacheo; registro]; [die Hausdurchsuchung - es: registro domiciliario]">durchsuchen</abbr>, <abbr title="da = weil - es: porque; ya que">da</abbr> die Bewohner <abbr title="aus Sicht des - es: desde el punto de vista de ...; desde la vista de; desde la perspectiva de ...">aus Sicht des</abbr> US-Militärs als potenzielle <abbr title="der Unterstützer - es: partidario; apoyante; seguidor; [die Unterstützung - es: apoyo; respaldo; ayuda]; [unterstützen - es: apoyar; respaldar; ayudar]">Unterstützer</abbr> des Vietcong <abbr title="gelten - es: ser considerado como">galten</abbr>.
| |||