Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 038»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 997:
|}
:'''Sie sind das
por eso; por este motivo">Deshalb</abbr> fragen Sie einen Berliner.'''
:---
:Beispiel:
:Ich möchte gern wissen, ... (<abbr title="Wie groß ist die Stadt? - es: ¿cómo de grande es la ciudad?">Wie groß</abbr> ist die Stadt?)
:⇒ Ich möchte gern wissen, wie groß die Stadt ist.
:---
Línea 1006 ⟶ 1007:
:Ich habe gelesen, ... (In Berlin gibt es auch viele interessante Museen.)
:Ich habe gesehen, ... (Am ''Brandenburger Tor'' sind sehr viele Touristen.)
:Sagen Sie mir bitte, ... ! (Warum hält die U-Bahn nicht am ''Bahnhof Zoo''?)
:Können Sie mir auch sagen, ... ? (Wie hoch ist der Fernsehturm?)
:Sie wissen bestimmt auch, ... (Welche Buslinie fährt zum Messegelände?)
Línea 1045 ⟶ 1046:
:'''Sie brauchen Informationen'''
:---
:* über die Stadt
:* über die <abbr title="die Verkehrsverbindung - es: conexión; ruta; conexiones de transporte">Verkehrsverbindung </abbr>(Buslinie, Straßenbahnlinie, S-Bahn-Linie, U-Bahn-Linie)
:* über <abbr title="Übernachtungsmöglichkeiten - es: alojamiento; posibilidades para pasar la noche; [übernachten - es: pasar la noche; pernoctar]; [Übernachtung - es: estancia de una noche; pernoctación; quedada]">Übernachtungsmöglichkeiten</abbr> in Berlin (Hotel, Hostel, Ferienwohnung, Pension)
:* über ein Studium in Deutschland
:* über einen Arztbesuch in Deutschland
:---
:Wo ist die Straßenbahnhaltestelle?
:'''Antworten Sie! Verwenden Sie <abbr title="dazu - es: para esto; para eso">dazu</abbr> <abbr title="folgende
siguiente">folgende</abbr> <abbr title="der Hauptsatz - es: oración principal">Hauptsätze</abbr>!'''
:---
:Können Sie mir sagen, ... ?
Línea 1115 ⟶ 1117:
:Ich kann Ihnen sagen, ...
:Ich kann Ihnen genau sagen, ...
:<abbr title="Man hat mir gesagt - es: me han dicho">Man hat mir gesagt</abbr>, ...
:Ich habe <abbr title="erfahren (= ich habe die Information bekommen) - es: llegar a saber; enterarse">erfahren</abbr>, ...
:Ich habe gehört, ...
:Ich habe gelesen, ...
Línea 1123 ⟶ 1125:
:Ich erwarte, ...
:Ich habe gesehen, ...
:Ich habe <abbr title="beobachten - es: observar; notar; [die Beobachtung - es: observación]">beobachtet</abbr>, ...
:Ich weiß schon, ...
:Ich weiß genau, ...
Línea 1167 ⟶ 1169:
|}
:Beispiel:
:<abbr title="Welcher Bus? - es: ¿qué autobús?">Welcher Bus</abbr> fährt zum Brandenburger Tor? (Ich weiß nicht, ...)
:⇒ Ich weiß nicht, welcher Bus zum Brandenburger Tor fährt.
:---
:'''<abbr title="verwenden Sie - es: use usted">Verwenden Sie</abbr> die Hauptsätze:'''
:---
:[[File:Elbphilharmonie, Hamburg.jpg|thumb|300 px|die Elbphilharmonie in Hamburg]]
:Ich weiß nicht, ...
:Ich weiß leider nicht, ...
Línea 1192 ⟶ 1196:
:Wann ist der neue Berliner Flughafen fertig?
:Wie viel kostet die neue Hamburger Philharmonie?
:Gibt es noch Karten für das <abbr title="das Halbfinale - es: semifinal">Halbfinalspiel</abbr> zwischen Brasilien und Frankreich?
:Wird es morgen regnen
:Wo ist mein Schlüssel?
Línea 1241 ⟶ 1245:
:Berlin, am 7. Februar 2014
:---
:<abbr title="die Bewerbung - es: aplicación; solicitación; candidatura; [sich bewerben - es: solicitar; presentarse]">Bewerbung</abbr> für eine <abbr title="die Lehrstelle - es: puesto de aprendizaje">Lehrstelle</abbr> als <abbr title="die Zahnarzthelferin - es: ayudante de dentista">Zahnarzthelferin</abbr>
:---
:<abbr title="Sehr geehrte Frau ... - es: Estimada Sra.; [ehren - es: honrar; respetar]; [die Ehre - es: honor; honra; respeto]">Sehr geehrte Frau</abbr>Sehr geehrte Frau Dr. Große,
:ich habe bei der <abbr title="die Agentur für Arbeit = das Arbeitsamt - es: Agencia de Empleo">Agentur für Arbeit</abbr> ihre <abbr title="die Stellenanzeige - es: anuncio de trabajo; anuncio de oferta de empleo">Stellenanzeige</abbr> für eine <abbr title="die Auszubildende - es: aprendiz">Auszubildende</abbr> als <abbr title="die Zahnmedizinische Fachangestellte (= ZMF) - es: asistente de dentista; ayudante de dentista; [die Angestellte - es: empleada]; [die Zahnmedizin - es: odontología]">Zahnmedizinische Fachangestellte</abbr> gelesen. Ich möchte mich bei Ihnen auf diese <abbr title="die Stelle - es: puesto; [die Arbeitsstelle - es: puesto de trabajo]; [die Ausbildungsstelle - es: puesto de aprendizaje]">Stelle</abbr> <abbr title="sich bewerben - es: ser candidato a; optar; solicitar; pretender; concursar">bewerben</abbr>. (<abbr title="hiermit - es: por
inicio de la formación profesional ">Ausbildungsbeginn</abbr> am 1. August 2014.)
:<abbr title="momentan = im Moment - es: de momento; por el momento; en este momento">Momentan</abbr> bin ich in der 10. Klasse der <abbr title="die Realschule - es: instituto de enseñanza media (edad de 10 a 16 años)">Realschule</abbr> und werde <abbr title="voraussichtlich - es: previsto; probablemente">voraussichtlich</abbr> im Juni dieses Jahres die Schule mit dem <abbr title="der Realschulabschluss - es: certificado de Realschule; diploma escolar de Realschule; [Hauptschulabschluss - es: diploma escolar de Hauptschule]; [Gymnasialabschluss - es: diploma escolar de Gymnasium]">Realschulabschluss</abbr> <abbr title="abschließen - es: acabar; terminar">abschließen</abbr>.
|