Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053a»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 680:
:---
:Die vietnamesische Sprache ist die <abbr title="die Amtssprache - es: idioma oficial; lengua oficial; [das Amt - ees: departamento; cargo; puesto]">Amtssprache</abbr> in Vietnam. Sie wird von <abbr title="etwa - es: aproximadamente; más o menos">etwa</abbr> 84 Millionen Menschen <abbr title="als - es: como">als</abbr> <abbr title="die Muttersprache - es: lengua materna; [das Vaterland - es: patria]; [die Heimat - es: patria;
tierra (natal)]; [die Verkehrssprache - es: idioma de uso general]">Muttersprache</abbr> gesprochen, <abbr title="davon - es: de eso">davon</abbr> <abbr title="etwa - es: aproximadamente; más o menos">etwa</abbr> 80 Millionen in Vietnam (88&
:<abbr title="obwohl - es: aunque">Obwohl</abbr> Vietnamesisch mit Chinesisch nicht <abbr title="verwandt - es: emparentado; [der Verwandte - es:
pariente]; [die Verwandschaft - es: parentesco]">verwandt</abbr> ist, <abbr title="bestehen - es: existir; constatar">besteht</abbr> sein <abbr title="der Wortschatz - es: vocabulario; léxico; [der Schatz - es: tesoro]">Wortschatz</abbr> zu einem <abbr title="der überwiegende Teil - es: la gran mayoría; [überwiegend - es: predominante]">überwiegenden Teil</abbr> (rund 70 %) aus Wörtern chinesischen <abbr title="der Ursprung - es: origen; procedencia; principio; [ursprünglich - es: al principio; inicial]">Ursprungs</abbr>; im <abbr title="der Grundwortschatz - es: vocabulario básico">Grundwortschatz</abbr> ist ihr <abbr title="der Anteil - es: parte;
| |||