Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 038»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 980:
:a. Der Februar würde mir <abbr title="eigentlich - es: en realidad; realmente; propriamente dicho">eigentlich</abbr> <abbr title="es würde mir besser passen - es: me vendría mejor">besser passen</abbr>. Ich weiß aber nicht, ob Goslar <abbr title="schneesicher - es: con nieve asegurada; con nevadas aseguradas">schneesicher</abbr> ist. Können Sie mir einen Rat geben?
:b. Im Harz kann Ihnen niemand garantieren, dass im Februar Schnee liegt. Aber es ist sehr <abbr title="wahrscheinlich - es: probablemente">wahrscheinlich</abbr>, dass <abbr title="sowohl ... als auch ... - es: tanto... como...; y ... y ... ">sowohl</abbr> in Clausthal-Zellerfeld, <abbr title="sowohl ... als auch ... - es: tanto... como...; y ... y ... >als auch</abbr> in Goslar Schnee liegt. Es hat aber auch schon <abbr title="es hat Jahre gegeben - es: hacía
años">Jahre gegeben</abbr>, in <abbr title="denen - es:
:a.
:b. Das <abbr title="abhängen von - es: depender de">hängt</abbr> von der <abbr title="die Dauer des Aufenthaltes - es: la duración de la estancia">Dauer des Aufenthaltes</abbr> ab. Warten Sie bitte einen Moment, ich sehe <abbr title="gleich - es: ahora mismo">gleich</abbr> in meinem Computer nach, dann kann ich es Ihnen genau sagen. ........ Die <abbr title="günstig - es: barato; mejor oferta">günstigste</abbr> Ferienwohnung ist für 3 Personen und kostet 459 Euro je Woche. <abbr title="zusätzlich - es: además; adicional; suplementario">Zusätzlich</abbr> <abbr title="anfallen - es: producirse; presentarse; hay">fällt</abbr> eine <abbr title="die Vermittlungsgebühr - es: tasa de búsqueda; comisión; [die Gebühr - es: tasa]; [die Vermittlung - es: gestión; mediación]; [vermitteln - es: gestionar; negociar; arreglar]; [der Vermittler - es: agente; intermediario; mediador]">Vermittlungsgebühr</abbr> von 38 Euro an.
:a. Das ist schwierig. Ich weiß noch nicht, wie ich mich <abbr title="sich entscheiden - es: decidirse; [die Entscheidung - es: decisión]">entscheiden</abbr> soll. <abbr title="am besten - es: lo mejor">Am besten</abbr> ich schlafe noch einmal darüber.
1665
| |||