Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Determinantes Parte I»

Contenido eliminado Contenido añadido
Tatakua (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Tatakua (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
 
Línea 8:
Nuestro concepto de Determinante, es mas amplio y genérico que el mencionado anteriormente: partimos de los conceptos de Andres Bello acerca de la Determinación y Modificación como mecanismo fundamentales de toda lengua. En el guarani, la mayoría de los vocablos son multifuncionales, como lo expresan Tomás Ozuna y Carlos Gatti. Por eso, se determinan siempre mediante un vocablo anterior o posterior, sea éste una palabra propiamente dicha o una partícula.
 
*'''Determinante''', en esta obra, es toda palabra o particula, que determina la categoría gramatical del vocablo o raiz que le sigue. En el guarani anteceden siempre al vocablo determinado.
'''*Modificador''', es aquí, un '''determinante de segundo orden''', que actúa sobre un vocablo ya determinado en su categoría, introduciendo modificaciones al concepto que envuelven.-
'''*Los modificadores son también determinantes''', como lo dijera Bello, '''solo que a posteriori''' '''de la determinación categórica'''.
'''En guaraní son sufijos o van después del vocablo que modifican.''' Pueden modificar enteramente una frase o una oración.-
 
Unos ejemplos aclaran convenientemente este asunto: tomemos el vocablo "Porã" que significa Bello, conveniente, adecuado, funcional (es un vocablo sincrético, que nos remite a las epocas doradas en que lo util,bello, conveniente y adecuado no estaban disociados) Si le antecede con un determinante atributivo (desinencia prefija), se convierte en un verbo atributivo: chePorã, ndePorã, iPorã (soy bello/a, eres bello/a, el es bello/a.- en cambio, si esta después de un sustantivo, funciona como adjetivo: Kavaju porä (caballo hermoso), Oga porä (casa bella, hermosa). Depende también su significado, del significado del sustantivo: si decimos Pe Tembiporu Porä , estamos diciendo "esa herramienta adecuada, conveniente, util, funcional". De modo que la significación brota de la influencia mútua de ambos.- Cuando decimos "eMe'ẽ chevé i-Porã-ngue ( se agrega el modificador kue/ngue) sustantivamos la cualidad y lo convertimos en un sustantivo abstracto: expresamos "dame lo mejor, lo selecto, )
Línea 99 ⟶ 102:
este grupo comprende a los *Demostrativos de presencia y a los *demostrativos de ausencia (Decoud Larrosa). Son determinantes del número gramatical y de la proxemia, esto es indican la cercanía y lejanía con respecto al hablante o emisor, y del número gramatical.- 6.2.2.1 – DEMOSTRATIVOS PROXÉMICOS : determinan el número gramatical y la relación proxemica de contigüidad y el conocimiento de los mismos:
 
''''a) De número singular:'''' ko, pe, amo
 
* a.1- cercanos o próximo, conocido : ko (este, esta), pe (ese, esa), upe (ese, esa)
* a.2- lejano, distante y conocido: amo (aquel, aquella )
 
'''*b) De número plural:'''
*b1 cercanos, conocidos: 'ko’ā, áā . Ā( estos, estas)
*b2 lejanos o distantes, conocidos: umi ( esos, esas, aquellos, aquellas). Este tiene un uso ambiguo: también pueden considerarse pluralizantes indefinidos, ya que puede utilizarse para señalan vagamente a un colectivo de entes lejanos.-
 
'''* Los Determinantes Proxémicos inmediatos''', de los entes conocidos, son, ko (éste/a; Ä,Āa, Āva, ko'ā, ko'āva (éstos/as)
* los Proxémicos mediatos: pe (ese/a); amo (aquel/lla ) y umí (esos/as)
 
[editar]
==== 6.2.2.2 – DEMOSTRATIVOS PROXÉMICOS EVOCATIVOS O DE AUSENCIA: ====
 
De número singular: ku (ese, esa); ako (aquel, aquella) , aipo (aquel, aquella) De número plural: umi.- (aquellos, aquellas) (su función es ambigua, como ya se explicó) Estos están muy próximos a los indefinidos, ya que como evocan a seres no presentes, se usan también para referirse a ellos de forma vaga e imprecisa.-
Línea 117 ⟶ 121:
La DEIXIS en los determinantes: para los que tengan inquietudes lingüísticas avanzadas, debe señalarse que el aspecto deíctico de varios determinantes, fue estudiada por el profesor Valentín Ayala, muchos de los cuales, los denomina expresamente “deícticos”, en especial a los que Decoud Larrosa denominó “demostrativos de ausencia”.-
 
[editar]
==== 6.2.3 – DETERMINANTES POSESIVOS: ====
 
ESTOS DETERMINANTES SON MUY IMPORTANTES PARA EL GUARANI, porque tienen doble función: a) cuando van antes de un sustantivo, determinan la pertenencia de este o la posesión o la corespondencia: b) cuando van antes de un adjetivo, funciona como cópula atributiva, es decir equivalen a las flexiones del verbo copulativo "ser" o "estar" españoles. A esta construcción se la suele llamar también "verbo atributivo",o Verbos de la tercera conjugación, ya que constituyen el nucleo de una oración atributiva cualitativa, es decir, la que tiene un atributo expresado por un adjetivo. Las oraciones atributivas clasificatorias, es decir, las que expresan el atributo mediante un sustantivo, se construyen de otra manera. La oración atributiva se tratará en el capitulo de su mismo nombre, dada su riqueza y complejidad.-
Línea 157 ⟶ 162:
 
 
[editar]
==== 6.3 - CUANTIFICADORES: ====
 
son los Numerales, los Indefinidos y los Intensivos,
Línea 167 ⟶ 173:
los más importantes son los que determinan la cantidad, el orden, y la distribución o frecuencia, cuando se anteponen al sustantivo.- Popularmente, se usa en guarani hasta el 4 y luego se usan los numerales españoles. Hubo varios sistemas de numeración decimales, pero se impuso en la enseñanza paraguaya el sistema creado por el Dr. Decoud Larrosa.-
 
A)Números cardinales: 11 - peteĩ 11; 11- pateĩpateĩM 30 – Mbohapy Pa (tres decenas) 2;2- Mokóĩ; 1212 - pakóĩ; 50- Popa (Po+Pa). (cinco decenas): 3-Mbohapy ;13- Paapy; Sa ) - Centena100Centena- 100 Sa ( o Petei PeteiSa;4- Irundy ;14- Parundy Sa –; docientos200docientos 200 - Mokóĩ 5- Po5a; 15- Papo; 1.000 – su - millar 62.000 = Mokóisu; 6- Poteĩ )(po + petei); 1616- papoteĩ; 2.000 - mokóĩsu) – dos mil, dos millares 7; 7- Pokóĩ )(po+ mokói 1717- papokóĩ 1.000.000- Sua (peteĩ Sua) - millón; 8. Poapy (po + mbohapy) 18- papoapy; 10.000.000 – PaSua – diez millones; 9- Porundy (po + irundy); 19-parundy; 2.000.000.000 - Mokóĩ Su-Sua; 10- Pa , (decena); 20. MokóĩPá ; 1985 – (petepeteī )Su PorundySa poapypa po
 
B) Numerales Ordinales: se agrega el sufijo “ha” a los anteriores: 1° - Peteiha; 10 – paha (también significa “final, último) 2° - Mokoiha; 11°- patei; 100° - Saha (peteī Saha; 3° Mbohapyha ; 12°- pakóiha; 1000° Suha (petei Suha); 4° - irundyha; 20 - Mokóipaha; 1.000.000 – Suaha (peteï Suaha)
 
C) distributivos: se repite el numeral cardinal o su última sílaba: 1 – de uno en uno: peteï-tei; 2- De a dos : mokóĩ-mokói 3- de 3 en tres: mbohapy-hapy, y así sucesivamente.-(irundy-rundy. Con el cinco (5), tenemos un problema: Como “popo” significa también saltar botando, se puede confundir al oyente. se utiliza usualmente Po ha po, y no popo para el distirbutivo( D) Multiplicativos: realmente son Modificadores, porque son sufijos. Se Repite el cardinal después del sustantivo o su última sílaba: