Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/Determinantes Parte I»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
'''determinantes - parte I -'''
La gramatica moderna generativa nos dice que Determinante es el vocablo que anuncia, introduce y determina en varios aspectos al sustantivo. Forma parte del Sintagma Nominal o Grupo del nombre y antecede al sustantivo.- Cuando decimos "el caballo", "el" determina a caballo en el número singular, 3a. persona, género masculino. Además, después de "el", solamente puede enunciarse un sustantivo.- Muchas veces, al sustantivo le antecede el determinante vacio o "cero", como cuando enunciamos los nombres propios: Juan salió. Pedro come, Maria duerme
Línea 8:
Nuestro concepto de Determinante, es mas amplio y genérico que el mencionado anteriormente: partimos de los conceptos de Andres Bello acerca de la Determinación y Modificación como mecanismo fundamentales de toda lengua. En el guarani, la mayoría de los vocablos son multifuncionales, como lo expresan Tomás Ozuna y Carlos Gatti. Por eso, se determinan siempre mediante un vocablo anterior o posterior, sea éste una palabra propiamente dicha o una partícula.
*'''Determinante''', en esta obra, es toda palabra o particula, que determina la categoría gramatical del vocablo o raiz que le sigue. En el guarani anteceden siempre al vocablo determinado. *Modificador, es aquí, un determinante de segundo orden, que actúa sobre un vocablo ya determinado en su categoría, introduciendo modificaciones al concepto que envuelven.-*Los modificadores son también determinantes, como lo dijera Bello, solo que a posteriori de la determinación categórica. En guaraní son sufijos o van después del vocablo que modifican. Pueden modificar enteramente una frase o una oración.-
Unos ejemplos aclaran convenientemente este asunto: tomemos el vocablo "Porã" que significa Bello, conveniente, adecuado, funcional (es un vocablo sincrético, que nos remite a las epocas doradas en que lo util,bello, conveniente y adecuado no estaban disociados) Si le antecede con un determinante atributivo (desinencia prefija), se convierte en un verbo atributivo: chePorã, ndePorã, iPorã (soy bello/a, eres bello/a, el es bello/a.- en cambio, si esta después de un sustantivo, funciona como adjetivo: Kavaju porä (caballo hermoso), Oga porä (casa bella, hermosa). Depende también su significado, del significado del sustantivo: si decimos Pe Tembiporu Porä , estamos diciendo "esa herramienta adecuada, conveniente, util, funcional". De modo que la significación brota de la influencia mútua de ambos.- Cuando decimos "eMe'ẽ chevé i-Porã-ngue ( se agrega el modificador kue/ngue) sustantivamos la cualidad y lo convertimos en un sustantivo abstracto: expresamos "dame lo mejor, lo selecto, )
Línea 16:
Además de estos mecanismos propiamente linguísticos, esta el problema del sincretismo: el guarani proviene de una cultura sincrética, donde la totalidad predomina sobre la particularidad. El ejemplo del término "porä" es bastante ilustrativo al respecto.-
== '''CLASES DE DETERMINANTES''' ==
Volviendo a lo concreto, tenemos pues dos clases de Determinantes:a) nominales, b)Verbales . También los modificadores pueden ser a) nominales y b)verbales.-
En general, uns expresion guarani, con sentido concreto, esta constituida por la siguiente '''estructura general:
Determinante + nombre multifuncional (Lexema o raiz) + Modificador'''
Es importante recalcar una vez más la existencia del determinante o del modificador vacío o "cero" (determinante Ø ), que también determina al lexema o raiz. Para facilitar la comprensión, utilizamos el concepto de /vocablo genérico/ O NOMBRE MULTIFUNCIONAL, vocablo multifuncional. Los que tengan una formación linguística o gramtical mas avanzada, puede utilizar la categoría de lexema. En el guarani primigenio, la unica categoría gramatical existente en el vocabulario, es Tera (varia la inicial en H y R, es decir en Réra y Héra, según su función). Por eso utilizamos la expresión nombre multifuncional, ya que puede ser traducido inmediantamente en guarani para cualquier nivel. Decoud Larrosa creo el Neologismo TERO para designar al sustantivo (proviene de Tera'o - sacar el nombre, procedimiento que utilizaban nuestros antepasados y las etnias actuales,como paso para dar un nombre nuevo. el verdadero nombre o palabra alma, ) En este lugar no procede discutir cuestiones antropologicas: solo diremos que en el guarani Nombre se dice téra (Téra, Réra, Héra).-▼
=== DETERMINANTE VACIO O Ø ===
▲ Es importante recalcar una vez más la existencia del determinante o del modificador vacío o "cero" (determinante Ø ), que también determina al lexema o raiz. Para facilitar la comprensión, utilizamos el concepto de /vocablo genérico/ O NOMBRE MULTIFUNCIONAL, vocablo multifuncional. Los que tengan una formación linguística o gramtical mas avanzada, puede utilizar la categoría de lexema. En el guarani primigenio, la unica categoría gramatical existente en el vocabulario, es Tera (varia la inicial en H y R, es decir en Réra y Héra, según su función). Por eso utilizamos la expresión nombre multifuncional, ya que puede ser traducido inmediantamente en guarani para cualquier nivel. Decoud Larrosa creo el Neologismo TERO para designar al sustantivo (proviene de Tera'o - sacar el nombre, procedimiento que utilizaban nuestros antepasados y las etnias actuales,como paso para dar un nombre nuevo. el verdadero nombre o palabra alma, ) En este lugar no procede discutir cuestiones antropologicas: solo diremos que en el guarani Nombre se dice téra (Téra, Réra, Héra).-
* El modificador vacio es un silencio que determina . Así por ejemplo, el determinante vacio antes de una raiz multifuncional, lo determina como nombre sustantivo
Línea 55 ⟶ 58:
* 14 NOTAS:
[editar]
== Los determinantes Nominales o del Nombre ==
--Tatakua 22:47 30 oct 2008 (UTC)
Línea 68 ⟶ 72:
[editar] '''4) Tipos de Determinantes
'''
pueden ser 1) Determinante vacío o Ø, y 2) Determinante Pleno o expreso.-
Línea 77 ⟶ 81:
6.1) Predeterminante se llama al determinante que puede anteceder a otro, u otros, procedimiento usual en el guaraní.- el más usual mas usuales son los siguientes: Opa, pero varios pueden ser combinados, por lo cual función también como pre- determinantes.- Esto se indica más abajo.-
[editar]
=== 6.2 ACTUALIZADORES: === comprende: los '''Artículos, los Demostrativos, y los 'Posesivos''''
*6.2.1.- ==== El Artículo: ==== el guarani utiliza los hispanismos siguientes; La y Lo, pero su significado gramatical es diferente: * 6.2.1.1- '''La,''' denota un individuo, lo singular: La kuña ndo hói: la mujer no se va (o no se fue). Algunas veces adquiere un sentido genérico: ñañangareko va’era la kuña (Debemos cuidar a la mujer). ”La perrada” (que se usa en yopará o jehe’a, en el guarani paraguayo y en el español regional). Esta expresión popular para referirse al colectivo, en vez de “los muchachos, la muchachada”, es notable: Utiliza “La” español en su uso guaraní, al cual agrega el colectivo “perrada”. Su plural es “Lo perro” (los “perros”, que aquí no tiene un sentido peyorativo, sino mas bien cariñoso o afectuoso, para denotar al colectivo popular). Nótese que corresponde a la morfología guarani: como en guarani las silabas terminan siempre en vocal, cuando el guarani parlante adopta el termino castellano lo guaraniza, eliminando la consonante final si la hubiera. Esta es una de las formas en que procede el “yopará”.- Por eso, le es difícil, pronunciar las “eses” del plural español (no dice “Los perros”, sino “lo Perro” o lo colectiviza diciendo “la perrada”).-
* 6.2.1.3- PETEī , es el numeral “uno”, que se utiliza además, como
6.2.2-
6.2.2- Los Demostrativos: este grupo comprende a los *Demostrativos de presencia y a los *demostrativos de ausencia (Decoud Larrosa). Son determinantes del número gramatical y de la proxemia, esto es indican la cercanía y lejanía con respecto al hablante o emisor, y del número gramatical.- 6.2.2.1 – DEMOSTRATIVOS PROXÉMICOS : determinan el número gramatical y la relación proxemica de contigüidad y el conocimiento de los mismos:▼
==== Los Demostrativos: ====
▲
'a) De número singular:' ko, pe, amo
*
*
*b) De número plural:
* b2 - lejanos o distantes, conocidos: umi ( esos, esas, aquellos, aquellas). Este tiene un uso ambiguo: también pueden considerarse pluralizantes indefinidos, ya que puede utilizarse para señalan vagamente a un colectivo de entes lejanos.-▼
*b1 cercanos, conocidos: 'ko’ā, áā . Ā( estos, estas)
▲ *
* Los Determinantes Proxémicos inmediatos, de los entes conocidos, son,
* los Proxémicos mediatos: pe (ese/a); amo (aquel/lla ) y umí (esos/as)
[editar] 6.2.2.2 – DEMOSTRATIVOS PROXÉMICOS EVOCATIVOS O DE AUSENCIA:
| |||