Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2160:
|}
:[[File:Deutsch Schild Enten füttern verboten PD 2017.JPG|thumb|500 px|Enten füttern verboten]]
:<abbr title="füttern - es: AAAAalimentar (animales); [das Futter - es: AAAApienso; comida (para animales)]">Füttern</abbr> <abbr title="schaden - es: AAAAdañar; [der Schaden - es: daño]">schadet</abbr>
:--
:Wir wissen, Sie möchten nur Gutes tun. Doch Füttern schadet den Tieren! Bitte denken Sie an die Tiere und tun Sie das Richtige! Die <abbr title="die Bürgermeisterin - es: AAAAalcaldesa">Bürgermeisterin</abbr> der Stadt
:---
:Füttern schadet
:<abbr title="Füttern schadet erstens den Vögeln. - es: AAAAPrimero la alimentación daña a los pájaros.">1. den Vögeln</abbr>
:Vögel <abbr title="sich gewöhnen - es: AAAAacostumbrarse; imponerse">gewöhnen sich</abbr> schnell an die Fütterungen und <abbr title="verlernen - es: AAAAdesaprender; olvidar; perder la práctica de">verlernen</abbr> die <abbr title="die Nahrungssuche - es: AAAAbúsqueda de alimentos; [die Nahrung - es: AAAAalimento]">Nahrungssuche</abbr> im <abbr title="der Winter - es: AAAAinvierno">Winter</abbr>.
:---
:Füttern schadet
:2. den <abbr title="das Entenkind - es: AAAApatito; jovenes patitos">Entenkindern</abbr>
:Junge <abbr title="die Ente - es: AAAApato; [die Gans - es: AAAAganso]; [der Schwan - es: AAAAcisne]; [der Storch - es: AAAAcigüeña]">Enten</abbr> <abbr title="benötigen = brauchen - es: necesitar">benötigen</abbr> <abbr title="tierisches Eiweiß - es: AAAAproteína animal; [das Eiweiß - es: AAAAproteína; albúmina; clara]">tierisches Eiweiß</abbr>. <abbr title="falsch - es: falso">Falsches</abbr> Futter <abbr title="führen zu - es: AAAAllevar a">führt zu</abbr> <abbr title="die Wachstumsstörungen - es: AAAAtrastorno de crecimiento; [wachsen - es: AAAAcrecer]; [das Wachstum - es: AAAAcrecimiento]; [die Störung - es: trastorno; problema; alteración]; [stören - es: estorbar; molestar; interferir]">Wachstumsstörungen</abbr>.
:---
:Füttern schadet
:3. dem <abbr title="der Teich - es: AAAAestanque">Teich</abbr>
:<abbr title="überschüssiges Futterüberschüssig - es: AAAAsobrante; excedente; in exceso">Überschüssiges Futter</abbr> Futter <abbr title="führen zu - es: AAAAllevar a">führt zu</abbr> <abbr title="der Faulschlamm - es: AAAAfango; lodo; fango digerido; [der Schlamm - es: AAAAlodo; barrp]; [faulen - es: AAAApudrirse; podrirse ]; [verfault - es: podrio]">Faulschlamm</abbr> und <abbr title="schädliche Gase - es: AAAAgases nocivos; [das Gas - es: AAAAgas]; [der Schaden - es: AAAAdaño]">schädlichen Gasen</abbr>. Das <abbr title="das Gewässer = See, Fluss, Meer, Kanal, Bach, Teich, Ozean - es: AAAAaguas; masas de agua">Gewässer</abbr> „<abbr title="umkippen - es: AAAAtumbarse; contaminarse">kippt um</abbr>“ und schadet seinen <abbr title="der Bewohnern - es: habitante">Bewohnern</abbr>.
:---
:Füttern schadet
:4. der Gesundheit
:<abbr title="die Ansammlung - es: AAAAacumulación">Ansammlungen</abbr> von Enten <abbr title="fördern - es: AAAApromover; fomentar; favorecer">fördern</abbr> die <abbr title="die Ausbreitung - es: propagación; extensión">Ausbreitung</abbr> von <abbr title="der Parasit - es: AAAA
parásito">Parasiten</abbr> und Krankheiten.
<br style="clear:both;" />