Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2127:
:---
:Soll <abbr title="ausdrücken - es: expresar; [einen Gedanken ausdrücken - es: expresar un pensamiento; expresar una idea]; [eine Zitrone ausdrücken - es: exprimir un limón]">ausgedrückt</abbr> werden, dass die Hoffnung nicht <abbr title="berechtigt - es: justificado; [die Berechtigung - es: derecho;
autorización]">berechtigt</abbr> ist, spricht man von einem <abbr title="der Wunschtraum - es: sueño dorado; ilusión; castillos en el aire; ideal; utopía; ilusión; [der Traum - es: ensueño; sueño]; [der Schlaf - es: sueño]; [träumen - es: soñar]; [schlafen - es: dormir]">Wunschtraum</abbr> oder einer Illusion; das Gegenteil von Hoffnung ist <abbr title="dagegen - es: sin embargo">dagegen</abbr> Verzweiflung.
2358a
Línea 2140:
|
|}
:Erwartung steht: für die <abbr title="vermutlich - es: AAAA; [die Vermutung - es: AAAA]">vermutliche</abbr> <abbr title="die Zukunft - es: AAAA">Zukunft</abbr>, (<abbr title="siehe! - es: ¡ver!">siehe</abbr>: Prognose)
:in der <abbr title="die Messtechnik - es: AAAA; [messen - es: AAAA]">Messtechnik</abbr>: <abbr title="der Erwartungswert - es: AAAA; [erwarten - es: AAAA]">Erwartungswert</abbr>
:---
:Eine Erwartung <abbr title="sich beziehen auf - es: AAAA">bezieht sich</abbr> auf die <abbr title="die Annahme - es: AAAA; [annehmen = vermuten - es: AAAA]">Annahme</abbr> oder Antizipation eines <abbr title="zukünftig - es: AAAA; [die Zukunft - es: AAAA]">zukünftigen</abbr> <abbr title="das Ereignis - es: AAAA">Ereignisses</abbr>. Die damit <abbr title="verbinden - es: AAAA; (verbinden - verband - hat verbunden)">verbundene</abbr> subjektive <abbr title="die Wahrscheinlichkeit - es: AAAA">Wahrscheinlichkeit</abbr> kann <abbr title="dabei - es: AAAA">dabei</abbr> <abbr title="graduell - es: AAAA">graduell</abbr> verschieden sein. Der <abbr title="der Begriff - es: AAAA">Begriff</abbr> <abbr title="die Überzeugung - es: AAAA; [überzeugen - es: AAAA]">Überzeugung</abbr> impliziert <abbr title="hingegen - es: AAAA">hingegen</abbr> eine subjektive <abbr title="die Gewissheit - es: AAAA">Gewissheit</abbr>. Die Begriffe Erwartungen (<abbr title="englisch - es: AAAA">engl.</abbr>: ''expectancies'') und Überzeugungen (engl. beliefs) <abbr title="werden nicht unterschieden - es: no se diferencian">werden nicht</abbr> <abbr title="streng - es: estrictamente">streng</abbr> unterschieden.
:---
:<abbr title="unmittelbar - es: AAAA">unmittelbare</abbr> <abbr title="die Folge - es: AAAA">Folgen</abbr> (<abbr title="die Ergebniserwartung - es: AAAA">Ergebniserwartung</abbr>)
| |||