Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Línea 2059:
:Ich <abbr title="verbringen - es: pasar (tiempo); (verbringen - verbrachte - hat verbracht)">verbrachte</abbr> den Abend voller Erwartung.
:Erwartung = <abbr title="die Vorstellung - es: idea (visión) de lo que va a suceder (que va a pasar); [sich etw. vorstellen - es: imaginar algo]">Vorstellung</abbr> von dem, was geschehen wird (<abbr title="die Ahnung - es: presentimiento; corazonada; [ahnen - es: prever; presentir; sopechar]">Ahnung</abbr>, <abbr title="die Annahme - es: suposición; presunción; [annehmen - es: suponer; presumir]">Annahme</abbr>, Hoffnung, <abbr title="die Prognose - es: pronóstico; [prognostizieren - es: pronosticar; predecir]">Prognose</abbr>, <abbr title="die Vermutung - es: suposición; [vermuten - es: suponer; presumir; esperar]; [vermutlich - es: presunto; supuesto]">Vermutung</abbr>, <abbr title="die Voraussage - es: pronóstico; predicción; vaticinio; [voraussagen - es: pronosticar; predecir; augurar]">Voraussage</abbr>)
:<abbr title="Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt. - es: Nuestros esperanzas de su habilidad no fueron cumplidas.">Die Erwartungen an sein</abbr> <abbr title="das Können - es: AAAAhabilidad; capacidad; facultad">Können</abbr> wurden nicht <abbr title="erfüllen - es: AAAAcumplir">erfüllt</abbr>.
:<abbr title="die Gewinnerwartung - es: AAAAexpectativa de ganancia; [der Gewinn - es: ganancia; beneficio]">Gewinnerwartung</abbr>, <abbr title="die Lebenserwartung - es: AAAAexpectativa de vida; esperanza de vida">Lebenserwartung</abbr>
:<abbr title="realistische Erwartungen - es: AAAAexpectativas realisticas">realistische Erwartungen</abbr>
:<abbr title="unrealistische Erwartungen - es: AAAAexpectativas poco realistas">unrealistische Erwartungen</abbr>
:<abbr title="die Erwartungshaltung - es: AAAAaptitud expectativa; aptitud de esperanza">Erwartungshaltung</abbr>
:---
:Hoffnung = <abbr title="der Glaube - es: AAAAcreencia; fe; [glauben - es: creer; pensar]">Glaube</abbr> an ein <abbr title="erwünscht - es: AAAAdeseado; [der Wunsch - es: AAAAdeseo]; [deseable - es: wünschenswert]">erwünschtes</abbr>, aber nicht wahrscheinliches <abbr title="das Ereignis - es: AAAAevento; suceso; acontecimiento">Ereignis</abbr> in der Zukunft. (<abbr title="der Optimismus - es: AAAAoptimismo">Optimismus</abbr>, <abbr title="das Vertrauen - es: AAAAconfianza">Vertrauen</abbr>, <abbr title="die Zuversicht - es: AAAAconfianza">Zuversicht</abbr>)
:Du darfst die Hoffnung nie <abbr title="aufgeben - es: darse por vencido">aufgeben</abbr>.
:<abbr title="Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen. - es: AAAALa esperanza es la voluntad de los débiles. ; [der Wille - es: AAAAvoluntad]; [die Schwäche - es: AAAAdebilidad]">Die Hoffnung ist der Wille der Schwachen</abbr>.
:Hoffnung = der Mensch, <abbr title="der Gegenstand - es: AAAAobjeto; cosa">Gegenstand</abbr> oder <abbr title="die Handlung - es: AAAAacto">Handlung</abbr>, der oder die zu solchem Glauben <abbr title="Anlass geben - es: AAAAdar ocasión; [der Anlass - es: AAAAocasión; motivo; razón]">Anlass gibt</abbr> (<abbr title="der Ausweg - es: AAAAescapatoria; salida; solución; camino de salida">Ausweg</abbr>, <abbr title="die Chance - es: AAAAocasión; oportunidad">Chance</abbr>, <abbr title="die Rettung - es: AAAArescate; salvación; [retten - es: rescatar; salvar]">Rettung</abbr>)
:Er ist unsere <abbr title="einzige - es: AAAAúnica">einzige</abbr> Hoffnung.
:---
:<abbr title="Die Hoffnung stirbt zuletzt. - es: AAAALa esperanza es lo último que se pierde.; [sterben - es: morir; (sterben - starb - ist gestorben)]">Die Hoffnung stirbt zuletzt</abbr>. (Sprichwort)
:Wo Leben ist, ist Hoffnung. (Sprichwort)
:---
:<abbr title="Grund zur Hoffnung haben - es: AAAAtener razón para la esperanza; [der Grund - es: AAAAraz´n; motivo]">Grund zur Hoffnung haben</abbr>
:es besteht <abbr title="es besteht Anlass - es: hay razónes; [der Anlass - es: AAAAmotivo; razón; causa]">es besteht Anlass</abbr> zu der Hoffnung, dass ...
:<abbr title="falsche Hoffnung - es: AAAA">falsche Hoffnung</abbr>
:<abbr title="große Hoffnung - es: AAAA">große Hoffnung</abbr>
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Curso_de_alemán_para_principiantes_con_audio/Lección_053»