Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1973:
|
|}
:[[File:BMF Paternoster.jpg|thumb|Paternoster]]
:Wodurch unterscheidet sich ein <abbr title="der Fahrstuhl - es:
ascensor">Fahrstuhl</abbr> von einem Paternoster?
Línea 1978 ⟶ 1979:
:Ein Aufzug (auch <abbr title="der Fahrstuhl - es: ascensor">Fahrstuhl</abbr> oder <abbr title="der Lift - es: ascensor">Lift</abbr> <abbr title="nennen - es: llamar; decir">genannt</abbr>), ist eine <abbr title="die Anlage - es: construcción; instalación">Anlage</abbr>, mit der Personen oder <abbr title="die Last - es: carga; [der Lastkraftwagen = Lkw - es: camión]; [der Lastenaufzug - es: montacargas]">Lasten</abbr> in einer <abbr title="beweglich - es: movible; móvil; [die Bewegung - es: movimiento]">beweglichen</abbr> <abbr title="die Kabine - es: cabina">Kabine</abbr>, einem <abbr title="der Fahrkorb - es: cabina; habitáculo">Fahrkorb</abbr> oder auf einer <abbr title="die Plattform - es: plataforma">Plattform</abbr> in <abbr title="vertikal = senkrecht - es: vertical; [rechtwinklig - es: perpendicular]">vertikaler</abbr> oder <abbr title="schräg - es: inclinado; diagonal; oblicuo">schräger</abbr> Richtung zwischen zwei oder mehreren <abbr title="die Ebene - es: nivel; plano">Ebenen</abbr> transportiert werden können.
:Paternosteraufzug (auch kurz Paternoster)
:Ein Paternosteraufzug, kurz Paternoster, technisch Personen-<abbr title="der Umlaufaufzug - es: ascensor giratorio; ascensor rotativo; [das Riesenrad - es: noria, rueda de la fortuna, vuelta al mundo, viaje a la luna, rueda moscovita, rueda de Chicago]">Umlaufaufzug</abbr> genannt, ist eine <abbr title="die Sonderform - es: forma especial; forma particular; forma específica">Sonderform</abbr> einer <abbr title="die Aufzugsanlage - es: ascensor; sistema de ascensor; sistema elevador">Aufzugsanlage</abbr> zur <abbr title="die Personenbeförderung - es: transporte de personas; transporte de viajeros">Personenbeförderung</abbr>.
:Beim Paternosteraufzug <abbr title="verkehren (fahren; sich bewegen) - es: circular; ir; moverse; [der Verkehr - es: tráfico]">verkehren</abbr> mehrere an zwei <abbr title="die Kette - es: cadena">Ketten</abbr> <abbr title="hängen - es: colgar; (hängen - hing - hat gehangen)">hängend</abbr> <abbr title="befestigen - es: fijar">befestigte</abbr> <abbr title="die Einzelkabine - es: cabina para una persona">Einzelkabinen</abbr> (<abbr title="üblicherweise = normalerweise - es: usualmente; por lo general; ordinariamente; regularmente; habitualmente">üblicherweise</abbr> für ein bis zwei Personen <abbr title="je Kabine - es:
:---
:Wodurch unterscheidet sich eine Pflaume von einer Birne?
| |||