Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1896:
:Wodurch unterscheidet sich eine Realschule von einem Gymnasium?
:Wodurch unterscheidet sich eine <abbr title="die Leiter - es: escalera de tijera; escalerilla">Leiter</abbr> von einer <abbr title="die Treppe - es: escalera">Treppe</abbr>?
:Wodurch unterscheidet sich ein <abbr title="1111 - es: AAAA">1111</abbr>Fahrstuhl von einem [[:de:w:Paternosteraufzug|Paternoster]]?
:Wodurch unterscheidet sich eine <abbr title="die Pflaume - es: ciruela; [das Steinobst - es: frutas con hueso]">Pflaume</abbr> von einer <abbr title="die Birne - es: pera; [die Glühbirne - es: bombilla]; [Kernobst - es: frutas de pepita]">Birne</abbr>?
:Wodurch unterscheidet sich eine Arztpraxis von einem Krankenhaus?
Línea 1914:
:Wodurch unterscheidet sich eine Schule von einer Universität?
:In einer Schule gibt es <abbr title="dineeine feste Klasse - es: clase fija">feste Klassen</abbr> und eine <abbr title="die Anwesenheitspflicht - es: presencia obligatoria; [die Pflicht - es: obligación]; [die Anwesenheit - es: presencia]; [anwesend - es: presente]; [abwesend - es: ausente]">Anwesenheitspflicht</abbr>, in einer Universität nicht.
:In einer Uni gibt es <abbr title="der Hörsaal- es: aula (universitaria); sala; sala de conferencia">Hörsäle</abbr>.
:Universitäten sind Hochschulen mit Promotionsrecht, sogenannte wissenschaftliche Hochschulen, die der <abbr title="die Pflege - es: fomento; conservación; cuidado; aistenci; mantenimiento; [pflegen - es: cuidar; atender; conservar; mantner]">Pflege</abbr> und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, <abbr title="die Lehre - es: aprendizaje; [der Lehrer - es: profesor]">Lehre</abbr> und Studium dienen, aber ihren Studenten auch praxisorientiert Berufsqualifikationen <abbr title="vermitteln = geben - es: compartir; mediar; impartir; dar">vermitteln</abbr> sollen.