Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 053»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1929:
:Hochschulen können sein: Universitäten, <abbr title="die Pädagogische Hochschule - es: Colegio Educativo; Escuela de Magisterio; Escuela Superior de Magisterio; escuela normal">Pädagogische Hochschulen</abbr>, <abbr title="die Kunsthochschule - es: Escuela Superior de Bellas Artes">Kunsthochschulen</abbr>, Fachhochschulen, <abbr title="die Landwirtschaftliche Hochschule - es: Universidad de Agricultura; Colgio agrícola; Universidad agrícola; Escuela superior de agricultura y ganadería; [die Landwirtschaft - es: agricultura]">Landwirtschaftliche Hochschulen</abbr>, <abbr title="die Musikhochschule - es: conservatorio m superior de música; [das Konservatorium - es: conservatorio]">Musikhochschulen</abbr> u.a.
:Eine Universität <abbr title="vermitteln - es: impartir; gestionar; procurar; proporcionar">vermittelt</abbr> eine <abbr title="fundiert - es: fundado; profundo; sólido">fundierte</abbr> <abbr title="die theoretische Ausbildung - es: formación teórica">theoretische Ausbildung</abbr>, ist also mehr „wissenschaftlich“ orientiert und vermittelt <abbr title="weniger - es: menos">weniger</abbr> <abbr title="anwendungsorientiert = anwenderorientiert - es: orientado hacia aplicaciónes; adaptado a las necesidades del usuario; [anwenden - es: aplicar; usar]; [der Anwender - es: usuario]; [anwendungsorientierte Wissen - es: conocimientos orientados a la aplicación]">anwendungsorientiertes</abbr> <abbr title="das Wissen - es: conocimientos">Wissen</abbr>.
:Eine Fachhochschule <abbr title="vorgeben - es: fijar">gibt</abbr> einen klaren <abbr title="der Zeitrahmen - es: margen de tiempo; plazo de tiempo; [der Rahmen - es: marco; estructura]">Zeitrahmen</abbr> und klare Strukturen für das Studium <abbr title="vorgeben - es: fijar">vor</abbr>.
:---
:Wodurch unterscheidet sich ein Hotel von einem Restaurant?
:In einem Hotel kann man <abbr title="übernachten = die Übernachtung - es: pasar la noche">übernachten</abbr>.
:Ein Hotel kann auch ein Restaurant haben.
:---
Línea 1941:
|}
:Wodurch unterscheidet sich ein Supermarkt von einem Kaufhaus?
:Ein Supermarkt, in Teilen Deutschlands auch Kaufhalle genannt, ist ein großes <abbr title="das Einzelhandelsgeschäft - es: AAAA">Einzelhandelsgeschäft</abbr>, das Lebensmittel, <abbr title="das Genussmittel - es: AAAA">Genussmittel</abbr> und <abbr title="meistens - es: AAAA">meistens</abbr> auch <abbr title="der Drogerieartikel - es: AAAA">Drogerieartikel</abbr>, aber auch andere <abbr title="das Erzeugniss - es: AAAA; [erzeugen - es: AAAA]">Erzeugnisse</abbr> <abbr title="für den täglichen Bedarf - es: AAAA; [der Bedarf - es: AAAA]">für den täglichen Bedarf</abbr> anbietet. Die <abbr title="die Ware - es: AAAA">Waren</abbr> werden in <abbr title="die Selbstbedienung (SB) - es: AAAA; [das Selbstbedienungsgeschäft = SB-Geschäft - es: AAAA]">Selbstbedienung</abbr> der Kunden abgegeben.
:Ein Kaufhaus ist ein Einzelhandelsgeschäft, das Handelswaren aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in <abbr title="tief - es: AAAA">tiefer</abbr> <abbr title="die Gliederung - es: AAAA; [gliedern - es: AAAA]">Gliederung</abbr> (viele Artikel pro Warengruppe) auf einer <abbr title="die Verkaufsfläche - es: AAAA">Verkaufsfläche</abbr> von mindestens 1000 m² bietet. Am stärksten <abbr title="verbreitet sein - es: AAAA">verbreitet</abbr> sind Kaufhäuser mit <abbr title="Textilien - es: AAAA">Textilien</abbr> und mit <abbr title="das Elektrogerät - es: AAAA">Elektrogeräten</abbr> oder <abbr title="die Elektronik - es: AAAA">Elektronik</abbr>. Das Kaufhaus ist eine <abbr title="die Weiterentwicklung - es: AAAA">Weiterentwicklung</abbr> des Fachgeschäftes zu einem großen Einzelhandelsbetrieb. Es bietet Waren aus einer Warengruppe in vielen Ausführungen, Preislagen und Qualitätsstufen an (enges und tiefes Sortiment).
:Beide sind Betriebsformen des Einzelhandels.
:---