Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 035»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 58:
M1732
:"-bar"
:---
:-bar ist ein häufiges Suffix beim Adjektiv, das der Wortbildung dient. In den meisten Fällen werden transitive Verben mit Hilfe von ''-bar'' zu Adjektiven abgeleitet. Beispiel: aus „heilen“ wird „heilbar“. Die Bedeutung von -bar lässt sich mit können umschreiben, da es auf eine Möglichkeit hinweist: „heilbar“ bedeutet dann, dass jemand „geheilt werden kann“.
:---
:Bedeutungen:
:Man kann zwei Bedeutungen unterscheiden:
:* eine aktivische wie bei „brennbar“, „haftbar“: „Das Holz ist brennbar“ lässt sich deuten als „Das Holz kann brennen“ oder „Das Holz brennt (leicht, nur schwer,…)“; „Peter ist haftbar“ als „Peter kann/ muss (unter bestimmten Umständen) haften.“
:* eine passivische wie bei „lieferbar“, „reparierbar“: „Die Ware ist sofort lieferbar“ bedeutet: „Die Ware kann sofort geliefert werden“; „Das Fahrzeug ist nochmal reparierbar“ als „Das Fahrzeug kann nochmal repariert werden.“ Diese Bedeutung wird am meisten verwendet.
:---
:Abweichende Bildungen:
:In der Werbesprache wurden vereinzelt -bar-Bildungen genutzt, indem regelwidrig Ableitungen aus Adjektiven gebildet wurden. Recht bekannt wurde das Beispiel „unkaputtbar“ für eine neu entwickelte Getränkeflasche aus Kunststoff.[1] Nach dem gleichen Muster wurde für Fahrradreifen, die mit einer Spezialkautschukschicht unter der Lauffläche gegen Splitter geschützt sind, der Ausdruck „unplattbar“ gebildet.[2] Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.
M1733
:"-bar"
:---
:Suffix zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum ... fähig; zum ... geeignet; geeignet ... zu werden; in der Lage zu ...; in der Lage ... zu werden
:Beispiele:
:* Das Buch ist zur Zeit nicht lieferbar.
:* Die Adresse ist nicht ermittelbar.
:* Sie wurde von unsagbarem Unglück verfolgt.
:* In schwer löschbaren Kellerräumen sollten möglichst wenig brennbare Stoffe aufbewahrt werden.
:---
:abrufbar, absenkbar, aufschiebbar
:entflammbar, ermittelbar, lieferbar
:tragbar, brennbar, verfügbar
:verzichtbar, unsagbar, unsinkbar
:---
:ES: -able, -ible, -ble
M1734
:"-bar"
:---
#greifbar
#erreichbar - unerreichbar
#verwendbar
#unannhembar
#bewohnbar - unbewohnbar
#unentschuldbar
#unerfüllbar
#benutzbar
#wahrnehmbar
#strafbar
#vermeidbar
#reizbar
#vorstellbar
#kostbar
#tragbar
#unheilbar
#befahrbar
#denkbar - undenkbar
#essbar
#scheinbar
#nachweisbar
#unbesiegbar
#unangreifbar
#kündbar
#teilbar
#anwendbar
#unvereinbar
#beherrschbar
#unsagbar
#maschinenlesbar
#verwundbar
#ehrbar
#unabdingbar
#unbeugbar
#erneuerbar
#unantastbar
#überschaubar
#wudnerbar
#bezahlbar - unbezahlbar
#erkennbar
#fahrbar
#zähmbar
#lesbar
#unauffindbar
#erfüllbar
#lösbar
#unanfechtbar
#streitbar
#unhaltbar
#vertretbar
#unabwendbar
#vorzeigbar
#belastbar
#messbar
#spürbar
#genießbar
#angreifbar
#verfügbar
#hörbar
#unstillbar
#verzichtbar
#vereinbar
#fruchtbar
#regelbar
#auszeihbar
#achtbar
#fühlbar
#nachvollziehbar
#offenbar
#brauchbar - unbrauchbar
#unsichtbar
#unbrauchbar
#unverzichtbar
#haftbar
#drehbar
#begehbar
#trennbar
#veränderbar
#unzustellbar
#wieder verwendbar
#brennbar
#verstellbar
#beeinflussbar
#streichbar
#unnahbar
#undefinierbar
#annehmbar - unannehmbar
#abzählbar
#beheizbar
#nutzbar
#sonderbar
#zahlbar
#unverwechselbar
#unsinkbar
#unbestreitbar
#unübersetzbar
#unfassbar
#anfechtbar
#hinnehmbar
#verwertbar
#höhenverstellbar
#auswertbar
#abwischbar
#sichtbar
#dehnbar
#unkaputtbar
#dankbar - undankbar
#übertragbar
#unmittelbar
#realisierbar
#vorhersehbar
#berechenbar
???
| |||