:Auf dem Foto sieht man eine große Familie. Es sind <abbr title="insgesamt - es:
1111en total">insgesamt</abbr> 14 Personen und ein Hund zu sehen. Alle schauen in die Kamera und haben <abbr title="ein breites Lächeln - es:
1111una sonrisa amplia; [das Lächeln - es:
1111sonrisa]">ein breites Lächeln</abbr> <abbr title="aufsetzen - es:
1111poner; [ein Lächeln aufsetzen - es:
1111poner una sonrisa]">aufgesetzt</abbr>. Die 14. Person ist aber nur <abbr title="zu einem Viertel - es:
1111una cuarta parte">zu einem Viertel</abbr> zu <abbr title="erkennen - es:
1111reconocer; distinguir; discernir">erkennen</abbr>. Er sitzt ganz rechts und ist abgeschnitten. <abbr title="praktisch - es:
1111prácticamente">Praktisch</abbr> sieht man nur sein rechtes <abbr title="das Ohr - es:
1111oreja">Ohr</abbr>, und dass er eine kurze Hose an hat und <abbr title="die Beine übereinander
geschlagenschlagen - es:
1111cruzar las piernas">die Beine übereinander geschlagen</abbr> hat. Auf dem Sofa sitzen 5 Personen, <abbr title="wobei - es:
1111a lo cual">wobei</abbr> die ältere Dame ganz links nicht mehr ganz auf das Sofa <abbr title="passen - es:
1111???">passt</abbr>, sondern etwas <abbr title="erhöht - es:
1111elevado">erhöht</abbr> auf der <abbr title="die Sofalehne - es:
1111reposo de sofa; [die Lehne - es:
1111apoyo]; [die Armlehne - es:
1111brazo]">Sofalehne</abbr> sitzt. Links neben ihr sitzt <abbr title="eine weitere - es:
1111oto; una más">eine weitere</abbr> Frau auf einem separaten Stuhl <abbr title="oder etwas ähnliches - es:
1111o algo similar; o similar">oder etwas ähnlichem</abbr>. Diese Frau hat eine etwas <abbr title="die dunkle Hautfarbe - es:
1111piel oscura">dunklere Hautfarbe</abbr>, wie sie in Indien oder Sri Lanka <abbr title="für gewöhnlich - es:
1111comúnmente; ordinariamente; en general; habitualmente">für gewöhnlich</abbr> <abbr title="antreffen - es:
1111se puede encontrar">anzutreffen</abbr> ist. Auch sie hat ein breites Lächeln aufgesetzt. Vor den Leuten auf dem Sofa sitzen noch drei Personen auf dem Boden. Ganz links eine dunkelhäutige Frau - man könnte auf eine Afroamerikanerin <abbr title="tippen
= raten - es:
1111apostar">tippen</abbr>. Sie könnte aber auch Inderin sein. An ihrer rechten Schulter sitzt ein Hund, der <abbr title="im Gegensatz zu - es:
1111en contrario">im Gegensatz zu</abbr> all den Personen auf dem Bild nicht in die Kamera schaut, <abbr title="sondern - es:
1111sino">sondern</abbr> zu <abbr title="irgendein - es:
1111algún; cualquier">irgendeiner</abbr> der Frauen auf dem Sofa. Der Mann, der in der Mitte vor dem Sofa sitzt hat seinen rechten Arm um die Schulter der dunkelhäutigen Frau geschlungen. Rechts neben ihm sitzt wahrscheinlich sein Sohn, der sehr <abbr title="muskulös - es:
1111musculoso">muskulös</abbr> <abbr title="wirken - es:
1111parecer">wirkt</abbr>. Er hat <abbr title="enorm = sehr - es:
1111enorme; muy">enorm</abbr> breite, muskulöse Schultern. Auf seinem hellblauen T-Shirt, mit dunkelblauen <abbr title="das Bündchen - es:
1111puño">Bündchen</abbr>, steht „Why not?“, zu Deutsch „Warum nicht?“. In der Wand hinter dem Sofa ist eine große <abbr title="die Durchreiche - es:
1111ventanilla; pasaplatos">Durchreiche</abbr> zur Küche. Dort posieren 5 weitere Personen für das Foto: 4 Männer und eine Frau. Der <abbr title="der Küchenschrank - es:
1111armario de la cocina">Küchenschrank</abbr> ist defekt, eine Tür hängt etwas <abbr title="schief - es:
1111inclinado; torcido; obliquamente">schief</abbr>, weil sich ihr oberes <abbr title="das Scharnier - es:
1111bisagra; charnela">Scharnier</abbr> <abbr title="gelöst - es:
1111soltado; caido">gelöst</abbr> hat. Links neben der Durchreiche hängen drei kleine, <abbr title="goldgerahmt - es:
1111enmarcado en oro; con marco en color de oro; [der Rahmen - es:
1111marco]; [gerahmt - es: enmarcado]">goldgerahmte</abbr> Bilder (<abbr title="das Gemälde - es:
1111cuadro">Gemälde</abbr>) an der Wand, die alle unterschiedliche <abbr title="der Blumenstrauß - es:
1111ramo de flores">Blumensträuße</abbr> in einer <abbr title="die Vase - es:
1111florero">Vase</abbr> zeigen.
