Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 052a»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1627:
|
:Auf dem Foto sieht man eine Familie, die sich für ein Familienfoto aufgestellt hat. Der Vater, die Mutter und zwei Kinder stehen vor einer <abbr title="niedrig - es: bajo">niedrigen</abbr> <abbr title="die Mauer - es: muro">Mauer</abbr> am Meer. Es ist <abbr title="wahrscheinlich - es: probablemente">wahrscheinlich</abbr> sehr warm, denn sie haben <abbr title="die Sommerkleidung - es: ropa de verano">Sommerkleidung</abbr> an. Die Sonne scheint sehr stark und kommt von vorne - deshalb haben alle vier eine <abbr title="die Sonnenbrille - es: gafas de sol">Sonnenbrille</abbr> auf, <abbr title="so dass - es: así que">so dass</abbr> man die Augen nicht sehen kann. Der Himmel ist wolkenlos. Das Meer ist <abbr title="ruhig - es: en calma">ruhig</abbr> und <abbr title="himmelblau - es: azul cielo">himmelblau</abbr>. Es ist eine Meeresbucht, <abbr title="da man = weil - es: porque">da man</abbr> zu beiden Seiten Land sehen kann. Die beiden <abbr title="die Landspitz - es: cabo (de tierra)">Landspitzen</abbr> sind <abbr title="relativ - es: relativamente">relativ</abbr> <abbr title="steil - es: empinado; escarpado; acantilado">steile</abbr> Berge. Auf der linken Landspitze steht ein rot-weißer <abbr title="der Antennenmast - es: mástil de antena; [der Mast - es: mástil]; [der Fahnenmast - es: asta de la bandera]">Antennenmast</abbr>. Auf der niedrigen Mauer sind <abbr title="sowohl ... als auch ... - es: como ... y también ; tanto... como...">sowohl</abbr> links <abbr title="sowohl ... als auch ... - es: como ... y también ; tanto... como...">als auch</abbr> rechts <abbr title="irgendwelche - es: cualquier">irgendwelche</abbr> kleinen, <abbr title="bunt - es: colorado">bunten</abbr> <abbr title="der Gegenstand (Plural: Gegenstände) - es: objeto; cosa; utensilio">Gegenstände</abbr> abgelegt. Es könnte sich um bunte <abbr title="das Steinchen - es: piedrecita; piedra pequeña; [der Stein - es: piedra]">Steinchen</abbr> <abbr title="sich handeln um - es: tratarse de">handeln</abbr>, die zum Verkauf <abbr title="anbieten - es: ofrecer">angeboten</abbr> werden. <abbr title="es scheint - es: parece que; (scheinen - schien - hat geschienen)">Es scheint</abbr>, dass diese Steinchen <abbr title="auf - es: sobre">auf</abbr> einer <abbr title="die Unterlage - es: carpeta; base">Unterlage</abbr>, vielleicht Papier liegen, und dass diese Unterlage mit kleinen Steinen <abbr title="beschweren - es: poner un peso; [schwer - es: pesado]; [sich beschweren - es: quejarse; protestar]">beschwert</abbr> ist, <abbr title="damit - es: para que">damit</abbr> das Papier nicht <abbr title="wegfliegt - es: salga volando">wegfliegt</abbr>. Neben der Familie steht ein <abbr title="der Rucksack - es: mochila">Rucksack</abbr> auf der Erde. Der Vater steht ganz rechts. Er hat kurze schwarze Haare. Er trägt ein oranges T-Shirt mit der <abbr title="die Aufschrift - es: inscripción">Aufschrift</abbr> „Dynamic“. Dazu trägt er eine <abbr title="grau - es: gris">graue</abbr> kurze Hose, die ihm bis kurz über die <abbr title="das Knie - es: rodilla; [Plural: Knie - sprich: knieje]">Knie</abbr> [Knije] reicht. Die Schuhe sind nicht zu <abbr title="erkennen - es: reconocer; (erkennen - erkannte - hat erkannt)">erkennen</abbr>, da das Bild an den Füßen <abbr title="abschneiden - es: cortar">abgeschnitten</abbr> ist. Um den <abbr title="der Bauch - es: barigabarriga; tripa">Bauch</abbr> <abbr title="um rum - es: alrededor de algo">rum</abbr> <abbr title="wirken - es: parecer; dar la impresión">wirkt</abbr> er etwas dicker. Es <abbr title="es könnte sich handeln um - es: se podría tratar de">könnte</abbr> sich aber auch nur um eine <abbr title="die Bauchtasche - es: bolsa de cintura; riñonera">Bauchtasche</abbr> <abbr title="es könnte sich handeln um - es: 1111se prodría tratar de">handeln</abbr>, die er unter dem T-Shirt trägt, denn an seiner rechten Seite ist das T-Shirt besonders <abbr title="vorgebeult - es: 1111holgado;
con rodilleras; [die Beule - es: 1111chinchón; bollo]">vorgebeult</abbr> und <abbr title="abstehen - es: destacar; estar pro fuera; sobresalir">steht</abbr> etwas <abbr title="abstehen - es: 1111destacar; estar pro fuera; sobresalir">ab</abbr>. Seine Frau, die links neben ihm steht hat ihren linken Arm um seine <abbr title="die Hüfte - es: cadera">Hüfte</abbr> <abbr title="schlingen - es: 1111atar; trepar; abrazar; [die Schlingpflanze - es: 1111(planta) trepadora]">geschlungen</abbr>. Ihre linke Hand ist an seiner linken <abbr title="die Taille - es: 1111cintura">Taille</abbr> zu <abbr title="erkennen - es: 1111reconocer">erkennen</abbr>. Die Frau trägt ein rosa Hemd mit <abbr title="der Spaghetti-Träger - es: 1111tirantes fines">Spaghetti-Trägern</abbr>. <abbr title="dazu - es: 1111con eso">Dazu</abbr> trägt sie eine <abbr title="gleichfarbig - es: 1111del mismo color">gleichfarbige</abbr> rosa Hose, eine Art <abbr title="die Trainingshose - es: 1111pantalón de deporte">Trainingshose</abbr>, mit einem breiten weißen <abbr title="der Bund = der Hosenbund - es: pretina">Bund</abbr>. Ihr <abbr title="der Bauch - es: 1111barriga; tripa">Bauch</abbr> ist nicht <abbr title="bedekcenbedecken - es: 1111cubrir">bedeckt</abbr>. Die Frau hat lange schwarze Haare. Links neben der Frau steht ihr ältere Sohn, der einige Zentimeter größer ist als seine Mutter, aber noch etwas kleiner als der Vater. Der ältere Sohn hat kurze, schwarze Haare. Er könnte 14 - 16 Jahre alt sein. Er trägt ein <abbr title="verwaschen - es: 1111descolorido">verwaschenes</abbr>, blaues, <abbr title="kurzärmlig - es: 1111de manga corta">kurzärmliges</abbr> T-Shirt und <abbr title="knielang - es: 1111 llegar por la rodilla">knielange</abbr>, kurze, blaue HossenHosen. Diese drei Personen stehen <abbr title="eng beieinander - es: 1111pegadas entre si; pegadas junto">eng beieinander</abbr>. Vor der Mutter und dem größeren Sohn steht noch ein kleinerer Junge, der seinem großen Bruder nur bis zur <abbr title="die Brust - es: 1111pecho">Brust</abbr> <abbr title="reichen - es: 1111llegar a">reicht</abbr> und um die 8&nbsp;Jahre alt sein könnte. Er trägt ein weißes T-Shirt mit einer <abbr title="die Aufschrift - es: 1111inscripción">Aufschrift</abbr>, die sich auf dem Bild aber nicht genau <abbr title="entziffern - es: 1111decifrar; destinguir">entziffern</abbr> lässt. <abbr title="außerdem - es: 1111además">Außerdem</abbr> trägt er auch eine knielange blaue Hose. Seine Hände hält er oben am Kopf, so als ob er <abbr title="gerade - es: 1111en eso momento">gerade</abbr> seine <abbr title="die Sonnenbrille - es: gafas de sol">Sonnenbrille</abbr> <abbr title="aufsetzen - es: 1111poner">aufgesetzt</abbr> hat oder sie gleich <abbr title="abnehmen - es: 1111quitarse">abnehmen</abbr> will. Vielleicht hat er sie auch nur <abbr title="zurechtrücken = korrigieren - es: 1111retocar; ponerse bien; enderezarse algo">zurechtgerückt</abbr>. Der große Junge hat seine rechte Hand auf die <abbr title="die Schulter - es: 1111hombro">Schulter</abbr> seines kleinen Bruders gelegt. Die Mutter hat <abbr title="wie bereits gesagt - es: 1111como ya hemos dicho">wie bereits gesagt</abbr> ihren linken Arm um die <abbr title="die Hüfte - es: 1111cadera">Hüfte</abbr> des Vaters gelegt. Ihren rechten Arm hat sie um die Schulter ihres großen Sohnes <abbr title="schlingen - es: 1111atar; trepar; abrazar; [die Schlingpflanze - es: (planta) trepadora]">geschlungen</abbr> und ihre rechte Hand <abbr title="ruhen - es: 1111descansar">ruht</abbr> an der rechten <abbr title="die Halsseite - es: 1111lado del cuello">Halsseite</abbr> <abbr title="bzw. = beziehungsweise - es: 1111respectivamente">bzw.</abbr> am <abbr title="der Nacken - es: 1111nuca">Nacken</abbr> ihres großen Sohnes.
 
|}