Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 052a»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1452:
|}
 
:Honecker war auf einer <abbr title="die Ostasienreise - es: 111viaja a Asia Oriental; [Ostasien - es: 1111]">Ostasienreise</abbr>, dort hat er <abbr title="mehrere = einige - es: algunos">mehrere</abbr> Länder besucht. Was hat er dort gelernt?
:Nordkorea: Der <abbr title="der Personenkult - es: 111">Personenkult</abbr> in der DDR muss intensiviert werden.
:China: <abbr title="Die Mauer kann nicht hoch genug sein - es: 111">Die Mauer kann nicht hoch genug sein</abbr>.
Línea 1679:
|}
 
:Fische <abbr title="fangen - es: pescar; coger; (fangen - ging - hat gefangen)">fängt</abbr> man mit <abbr title="die Angel - es: caña de pescar">Angeln</abbr>, Hunde mit Wurst und Männer mit <abbr title="der Rock - es: falda">Röcken</abbr>.
:---
:Er: „Warum kommst Du so spät nach Hause? Es ist schon <abbr title="2 Uhr - es: los dos de la madrugada">2 Uhr</abbr>. Euer <abbr title="der Frauenabend - es: encuentro de mujeres">Frauenabend</abbr> <abbr title="sollte - es: iba a ser; [sollen - es: deber]">sollte</abbr> doch nur bis <abbr title="Mitternacht - es: medianoche">Mitternacht</abbr> gehen.“
:Sie: „Ich musste noch <abbr title="einparken - es: aparcar">einparken</abbr>.“
:---
:„Mutti„<abbr title="Mutti - es: mami; mamá">Mutti</abbr>, was macht der <abbr title="der Storch - es: cigüeña">Storch</abbr>, nachdem er das Kind gebracht hat?“
:„Er legt sich auf das Sofa, sieht Fernsehen, <abbr title="fressen - es: tragar; (fressen - fraß - hat gefressen); [der Fraß - es: mala comida; comistrajo]">frisst</abbr> <abbr title="Chips, säuft= Kartoffelchips - es: patata frita">Chips</abbr>, Bier<abbr undtitle="saufen spielt- ames: PC.“
abusar del alcohol; beber con exceso; beber; empinar el codo; (saufen - soff - hat gesoffen); [der Säufer - es: borracho]">säuft</abbr> Bier und spielt am <abbr title="der PC - es: ordenador">PC</abbr>.“
:---
:„Tante Monika, kann ich meine <abbr title="Spielsachen - es: juguetes">Spielsachen</abbr> <abbr title="für eine Weile - es: para un rato">für eine Weile</abbr> bei dir <abbr title="unterstellen = abstellen - es: dejar; [únter-stellen]; [unterstellen = annehmen - es: suponer]; [unter-stéllen]">unterstellen</abbr>.“
:„Was ist denn passiert, Mariechen?“
:„Sie haben mir einen Bruder gebracht, von der Wochenstation. Ich weiß <abbr title="noch nicht - es: todavía no">noch nicht</abbr>, was das für ein Mensch ist.“
:---
:„Ich bin 13, mein <abbr title="der Freund - es: novio">Freund</abbr> ist 21. Ich weiß nicht, was ich ihm zum Geburtstag schenken soll.“
:„Schenk ihm ein <abbr title="das Strafgesetzbuch - es: código penal">Strafgesetzbuch</abbr>.“
 
 
2309