Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 017»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 9:
== M801 - M810 ==
 
 
=== 2.) Das Werk = die Maschinenkomponente ===
 
Das ''Werk'' als Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine.
Das ''Werk'' bezeichnet in Zusammensatzung mit einem weiteren Wort ein Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine. Es ist also ein Systemkomponente eines technischen Systems.
 
:Beispiele:
* das Flugzeug hat
** das Triebwerk (meist nicht nur eins) = der Motor oder die Motoren zum <abbr title="der Antrieb - es: propulsión">Antrieb</abbr> des Flugzeugs; das Triebwerk ist die Komponente eines Maschinensystems, die für den Antrieb sorgt
** Strahltriebwerk (en: jet engine)
** Turboproptriebwerk
** das Leitwerk - Das Höhenleitwerk und das Seitenleitwerk (der "Schwanz" des Flugzeuges) "<abbr title="leiten - es: dirigir">leitet</abbr>" oder steuert das Flugzeug in die Gewünschte Richtung und Flughöhe.
** das <abbr title="das Seitenleitwerk - es: estabilizador vertical">Seitenleitwerk</abbr>
** das <abbr title="das Höhenleitwerk - es: estabilizador horizontal">Höhenleitwerk</abbr>
** das <abbr title="das Fahrwerk - es: tren de aterrizaje">Fahrwerk</abbr> - die Räder mit dem gesamten dazugehörigen System (Reifen, Felgen, Bremsen, Stützen)
* Steuerwerk (die Komponente, die eine Maschine oder eine elektrische bzw. elektronische Anlage steuert)
* Zählwerk (ein Zähler zählt etwas; meist hoch- oder runterzählen
* Stellwerk (so etwas ähnliches, wie ein Steuerwerk, es steuert einen Wert z.B. auf eine vorgegebene Größe; z.B. bei der Eisenbahn: das Eisenbahnstellwerk stellt Weichen)
* Regelwerk (ähnlich einem Steuerwerk oder Stellwerk regelt es etwas)
* aber auch: Regelwerk (ein Buch voller Regeln: z.B. Gesetze oder Vorschriften
* Gesetzeswerk
* Tragwerk
* Mauerwerk
* Ständerwerk
* Mahlwerk (mahlen; nicht: malen)
* Mischwerk (mischen)
* Rührwerk (rühren)
* Bohrwerk (bohren)
* Schneidwerk (schneiden)
* Dreschwerk (dreschen)
* Förderwerk (fördern; mechanisch hochheben, z.B. mit Förderschnecke) (auber auch: Förderwerk: z. B. Kinder fördern)
* Schließwerk (schließen) (am Türschloss; wasserdichtes Tor an Kanälen bei Hochwasser)
* Schöpfwerk (Wasser schöpfen)
* Pumpwerk (Wasser pumpen)
* Stauwerk (Wasser stauen)
* Sperrwerk (gegen Wasser sperren)
* Mundwerk
* Schuhwerk
* Blattwerk (die Blätter am Baum; ; aber auch eine Art der künstlerischen Verzierung: siehe [[:de:w:Blattwerk|Blattwerk]]
* Astwerk (Äste an den Bäumen; aber auch eine Art der künstlerischen Verzierung: siehe [[:de:w:Astwerk|Astwerk]])
* Zierwerk
* Beiwerk
* Rankenwerk
* Wurzelwerk
* Strauchwerk
* Laubwerk
* Graswerk
* Flechtwerk
* Stockwerk (es gibt da einen kleinen Unterschied zu Etage - siehe [[:de:w:Geschoss (Architektur)||Geschoss (Architektur)]])
* Tauwerk (das Tau; bei Schiffen, besonders bei Segelschiffen)
* Gitterwerk
* Hammerwerk
* Walzwerk (als Komponente oder als ganze Fabrik)
* Räderwerk
* Hebewerk
* Schiffshebewerk
* Werkstück
* Außenwerk
* Vorwerk (Gutshof, Befestigung)
* Laufwerk (am PC; engl.: hard drive) (nicht zu verwechseln mit dem Laufwerk einer Uhr)
 
== M811 - M820 ==