Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 004»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 611:
M169
:'''auf den Sack gehen'''
:= derb: für jemanden lästig oder ärgerlich sein
:Sack wie Hodensack (= Scrotum)
:Synonyme:
::nerven
::anöden
::auf die Nerven gehen
::auf den Geist gehen
::auf den Keks gehen
::auf die Eier gehen
:Beispiele:
::Das Lied geht mir schon auf den Sack. Das läuft 20-mal am Tag im Radio.
::Das Gedudel geht mir gehörig auf den Sack.
::Dies ewige Gelaber geht mir tierisch auf'n Sack!
:Charakteristische Wortkombinationen:
::etwas geht jemandem gehörig auf den Sack
::tierisch auf den Sack gehen
M170
:[[File:FishEatingEalWithBroadJaws.JPG|thumb|Aal]]
:'''aalglatt sein'''▼
:[[File:Anguilla anguilla.jpg|thumb|Aal]]
:Aal
:Die Aale (Anguilla, Anguillidae, von lat. anguilla „Aal“, Diminutiv von anguis „Schlange“), auch Süßwasseraale genannt, sind eine Knochenfischgattung. Es sind flussabwärts wandernde Wanderfische, die ihr Erwachsenenleben in Süßgewässern verbringen und zum Laichen ins Meer wandern.
:Aale werden einen halben bis zwei Meter lang und haben 100 bis 119 Wirbel, die nur schwach entwickelte Fortsätze haben. Charakteristisch ist ihre langgestreckte, schlangenförmige Gestalt.
:---
:Fortpflanzung:
:Alle Aale verbringen ihr Erwachsenenleben im Süßwasser und kehren zur Fortpflanzung ins Meer zurück. Dabei legen einige Arten tausende von Kilometern zurück. Nach dem Verlassen der Süßgewässer fressen sie nicht mehr und sterben nach der Ei- bzw. Spermienabgabe. Der Europäische und der Amerikanische Aal laichen in der Sargassosee südlich der Bermuda-Inseln zwischen 20° und 30° nördlicher Breite und 80° und 50° westlicher Länge.
:Der eigentliche Laichvorgang ist von Menschen nicht beobachtet worden. Die Eier sinken nicht zu Boden, sondern schweben mit Hilfe zahlreicher Öltropfen im freien Wasser.
:---
:Der Europäische Aal (Anguilla anguilla) ist eine vom Aussterben bedrohte Art der Aale und in ganz Europa, Kleinasien und Nordafrika beheimatet. Er hat einen schlangenförmigen, langgestreckten, drehrunden Körper. Die Rücken-, Schwanz- und Afterflosse bilden einen durchgängigen Flossensaum. In der dicken Haut sind sehr kleine Rundschuppen eingebettet.
:Erwachsene Weibchen können bis zu 150 cm lang und 6 kg schwer werden, Männchen erreichen nur 60 cm Länge. Solche Größen werden aber extrem selten erreicht, und schon ein Weibchen von einem Meter Länge ist ausgesprochen groß. Vom Amerikanischen Aal ist der Europäische Aal äußerlich kaum zu unterscheiden.
:---
:= von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
:Das ist eine aalglatte Rutschbahn.
:---
:aalglatt = übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert
:Er war ein aalglatter Typ.
:An seine Stelle ist nun ein aalglatter Bürokrat getreten, der sich nicht in die Karten schauen lässt.
:Der Kerl ist einfach nicht zu fassen, er ist aalglatt.
:Wir werden ihm den Diebstahl nicht nachweisen können, er ist aalglatt und hat jede Menge Ausreden parat.
:charakteristische Wortkombinationen
::ein aalglatter Anwalt
::ein aalglatter Typ
:---
:'''aalglatt sein'''; '''glatt wie ein Aal sein'''
:nicht zu fassen sein
:raffiniert sein
:für alles eine Ausrede haben
:durchtrieben sein
:geschickt sein
:schlau sein
:mithilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen
:Herkunft: Seit der Antike wird die Beweglichkeit des sich windenden Aales schon als Bild für eine schlechte Charaktereigenschaft benutzt.
== M171 - M180 ==
| |||